上九天揽月下五洋捉鳖

( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)

shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1

Bedeutung / Übersetzung

( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)

( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw)

Chinesische Zeichen

上九天揽月下五洋捉鳖

Langzeichen

上九天攬月下五洋捉鱉