Laternenfest

元宵节

Auch genannt: Yuanxiao-Festival · Shangyuan-Fest · Erstes Vollmondfest

Datum:15. Tag des 1. Mondmonats
Gregorianisch:Februar oder Anfang März
Dauer:1 Tag (markiert das Ende des Frühlingsfests)
2025:12. Feb
2026:3. Mär
2027:20. Feb
2028:9. Feb
2029:27. Feb
2030:17. Feb

Bedeutung

Kulturelle Bedeutung

Markiert das Ende der Frühlingsfest-Feiern, feiert den ersten Vollmond

Historischer Hintergrund

Über 2.000 Jahre alt, begann in der Han-Dynastie (206 v. Chr.-220 n. Chr.)

Moderne Relevanz

Fest des Lichts, der Romantik und der Familieneinheit

Symbolische Bedeutung

Licht besiegt Dunkelheit, Wiedervereinigung, Hoffnung für das Jahr

Zeitleiste des Festes

Festnacht

元宵夜

Laternenausstellungen, Rätsel, Aufführungen

Tage davor

准备期

Laternen basteln, Tangyuan vorbereiten

Traditionen & Bräuche

Vorbereitungen

Laternen basteln

Dekorative Laternen basteln oder kaufen

Zeitpunkt: Woche vor dem Festival

Tangyuan vorbereiten

Klebreisbälle mit süßer Füllung zubereiten

Zeitpunkt: Tag des Festivals

Rätsel schreiben

Rätsel verfassen, um sie an Laternen zu befestigen

Zeitpunkt: Tage vor dem Festival

Bräuche am Festtag

Laternen betrachten

Durch Laternenausstellungen in Parks und Tempeln spazieren

Wann: Festabend

Laternenrätsel lösen

Rätsel auf Laternen erraten, um Preise zu gewinnen

Wann: Festabend

Tangyuan/Yuanxiao essen

Familie teilt süße Reisbälle zur Wiedervereinigung

Wann: Festabendessen

Löwen-/Drachentanz

Aufführungen auf Straßen und öffentlichen Plätzen

Wann: Festtag und Abend

Alle Krankheiten weggehen

Frauen gehen unter dem Mond spazieren, um das ganze Jahr gesund zu bleiben

Wann: Festnacht

Partnervermittlungsaktivitäten

Traditionelle Zeit für junge Leute, sich zu treffen

Wann: Festabend

Tabus

  • ×Weinen oder streiten (bestimmt den Ton für das ganze Jahr)
  • ×Dinge zerbrechen
  • ×Geld leihen
  • ×Haare schneiden lassen

Traditionelle Festgerichte

Wesentliche Festgerichte

Tangyuan (Süden) / Yuanxiao (Norden)

Landesweit

Runde Form symbolisiert Wiedervereinigung und Vollständigkeit

Hinweis: Tangyuan gewickelt, Yuanxiao gerollt; gleiche Bedeutung

Süße Klöße

Verschiedene

Süßes Leben im kommenden Jahr

Klebreis

Einige Gebiete

Familie hält zusammen

Zubereitung: Verschiedene süße Zubereitungen

Regionale Varianten

Nordchina

  • Yuanxiao im Korb gerollt
  • Dattelpasten-Füllung

Südchina

  • Tangyuan von Hand gewickelt
  • Schwarzsesam-Füllung

Westchina

  • Herzhafte Tangyuan-Optionen
  • Lokale Variationen

Ostchina

  • Ningbo-Tangyuan
  • Frischfleisch-Füllungen

Wie es gefeiert wird

Festlandchina

Dauer
Kein gesetzlicher Feiertag
Ausmaß
Große Laternenausstellungen in Städten
Bekannte Orte
Nanjing Konfuzius-Tempel, Xi'an Stadtmauer, Harbin Eislaternen

Feierlichkeiten weltweit

taiwan
Taiwan Laternenfest mit Themenbereichen
singapore
River Hongbao an der Marina Bay
malaysia
Laternenprozessionen in Penang
global
Chinatowns weltweit halten Feiern ab

Moderne Entwicklung

Zeitgenössische Anpassungen

  • LED-Laternenshows mit Musik
  • 3D-Projektions-Mapping auf Gebäude
  • Drohnen-Lichtshows ersetzen Laternen
  • Online-Rätsel-Wettbewerbe
  • Gefrorene Tangyuan-Varianten

Aktuelle Herausforderungen

  • Brandschutzbedenken bei traditionellen Laternen
  • Umweltauswirkungen von Himmelslaternen
  • Städtische Lichtverschmutzung beeinträchtigt Atmosphäre
  • Konkurrenz durch moderne Unterhaltung

Kulturelle Hinweise

Festliche Grüße

元宵节快乐

Yuánxiāo jié kuàilè

Fröhliches Laternenfest

团团圆圆

Tuán tuán yuán yuán

Vollständige Wiedervereinigung

和和美美

Hé hé měi měi

Harmonie und Schönheit

Buddhistischer Bezug

Einige Tempel halten Zeremonien ab, Buddhas Licht besiegt die Dunkelheit

Traditionelle Darbietungen

StelzenlaufenYangko-TanzTrommelaufführungenOpern-Ausschnitte

Romantische Traditionen

Historischer Kontext
Eine der wenigen Nächte, in denen unverheiratete Frauen ausgehen konnten
Traditioneller Beiname
Chinesischer Valentinstag (in der Antike)
Romantische Bräuche
Junge Leute treffen sich beim Betrachten von Laternen
Heutiger Status
Romantische Verbindung ging an das Qixi-Festival verloren

Laternen‑Traditionen

Traditionelle Laternen

Materialien
Papier, Seide, Bambusrahmen
Formen
Tiere, Blumen, mythische Kreaturen
Energiequelle
Kerzen oder Öllampen

Moderne Laternen

Materialien
Plastik, LED-Lichter, Stoff
Formen
Cartoon-Figuren, moderne Designs
Energiequelle
Batteriebetriebene LEDs

Laternenarten

Palastlaterne

Verziert, sechseckig, traditionell rot

Verwendung: Formelle Ausstellungen

Hasenlaterne

Kinder-Rolllaterne

Verwendung: Kinder ziehen sie durch die Straßen

Lotuslaterne

Schwimmende Laternen für Wasser

Verwendung: Auf Flüssen und Seen freigelassen

Himmelslaterne

Heißluft-Papierlaternen

Verwendung: Freigelassen, um Wünsche zu tragen (in vielen Gebieten eingeschränkt)

Laternenrätsel

Die Tradition

Auf Laternen geschrieben, Löser gewinnt Preise

Rätselarten

  • Worträtsel
  • Historische Bezugnahmen
  • Allgemeine Redewendungen
  • Objektbeschreibungen

Beispielrätsel

Rätsel
千里共婵娟
Lösung
重圆 (Wiedervereinigung)
Erklärung
Bezug auf berühmtes Mittherbst-Gedicht über Wiedervereinigung