Chinesische Literatur

Entdecken Sie die Schätze der chinesischen Literatur - von den ältesten Gedichten bis zu modernen Meisterwerken. Nobelpreisträger, Hugo Award-Gewinner und klassische Poesie aus über 2500 Jahren.

Empfohlene Bücher

Die Reise in den Westen von Wu Cheng'en, Reclam Verlag, übersetzt von Eva Lüdi Kong
Preis

Die Reise in den Westen

Wu Cheng'en (吳承恩)
1319 S.

Der erste vollständig ins Deutsche übersetzte Monkey King-Roman. Preisgekrönte Übersetzung mit Leipziger Buchpreis 2017. 1300 Seiten Abenteuer aus der Ming-Zeit.

Verlag:Reclam
Die drei Sonnen von Cixin Liu, Heyne Verlag, übersetzt von Martina Hasse
Preis

Die drei Sonnen

Cixin Liu (刘慈欣)
592 S.

Der erste chinesische Science-Fiction-Roman, der den Hugo Award gewann. Spektakulärer Auftakt zur Trisolaris-Trilogie über Alien-Kontakt und das Schicksal der Menschheit.

Verlag:Heyne Verlag
Die Sandelholzstrafe von Mo Yan, Insel Verlag, übersetzt von Karin Betz
Preis

Die Sandelholzstrafe

Mo Yan (莫言)
651 S.

Historisches Epos des Nobelpreisträgers Mo Yan über China 1899. Eine schonungslose Darstellung von Kolonialzeit, Aufstand und traditioneller chinesischer Justiz.

Verlag:Insel Verlag
Shijing - Das Buch der Lieder, Reclam Verlag, übersetzt von Rainald Simon

Shijing - Das Buch der Lieder

Anonym (Traditionell Konfuzius zugeschrieben)
856 S.

Die älteste erhaltene Sammlung chinesischer Poesie mit 305 Werken aus dem 11.-7. Jahrhundert v. Chr. Zweisprachige Ausgabe mit modernem Kommentar.

Verlag:Reclam

Alle Bücher

Shijing - Das Buch der Lieder, Reclam Verlag, übersetzt von Rainald Simon

Shijing - Das Buch der Lieder

Anonym (Traditionell Konfuzius zugeschrieben)
856 S.

Die älteste erhaltene Sammlung chinesischer Poesie mit 305 Werken aus dem 11.-7. Jahrhundert v. Chr. Zweisprachige Ausgabe mit modernem Kommentar.

Verlag:Reclam
Der Traum der roten Kammer von Cao Xueqin, Insel Verlag, übersetzt von Franz Kuhn

Der Traum der roten Kammer

Cao Xueqin (曹雪芹)
831 S.

Der bedeutendste chinesische Roman der Qing-Dynastie. Eine große Familiensaga über Liebe, Macht und den Niedergang einer aristokratischen Familie im kaiserlichen China.

Verlag:Insel Verlag
Die Reise in den Westen von Wu Cheng'en, Reclam Verlag, übersetzt von Eva Lüdi Kong
Preis

Die Reise in den Westen

Wu Cheng'en (吳承恩)
1319 S.

Der erste vollständig ins Deutsche übersetzte Monkey King-Roman. Preisgekrönte Übersetzung mit Leipziger Buchpreis 2017. 1300 Seiten Abenteuer aus der Ming-Zeit.

Verlag:Reclam
Li Bai Gedichte - Die Erde mein Kissen, der Himmel meine Decke, BACOPA Verlag, übersetzt von Wolfgang Kubin

Die Erde mein Kissen, der Himmel meine Decke - Li Bai Gedichte

Li Bai (李白)
236 S.

Meisterwerke des größten chinesischen Poeten Li Bai (701-762) in neuer wissenschaftlicher Übersetzung. Dreisprachige Ausgabe mit Originaltext, Umschrift und deutscher Übersetzung.

Verlag:BACOPA
Die Sandelholzstrafe von Mo Yan, Insel Verlag, übersetzt von Karin Betz
Preis

Die Sandelholzstrafe

Mo Yan (莫言)
651 S.

Historisches Epos des Nobelpreisträgers Mo Yan über China 1899. Eine schonungslose Darstellung von Kolonialzeit, Aufstand und traditioneller chinesischer Justiz.

Verlag:Insel Verlag
Die drei Sonnen von Cixin Liu, Heyne Verlag, übersetzt von Martina Hasse
Preis

Die drei Sonnen

Cixin Liu (刘慈欣)
592 S.

Der erste chinesische Science-Fiction-Roman, der den Hugo Award gewann. Spektakulärer Auftakt zur Trisolaris-Trilogie über Alien-Kontakt und das Schicksal der Menschheit.

Verlag:Heyne Verlag
Der dunkle Wald von Cixin Liu, Heyne Verlag, übersetzt von Karin Betz

Der dunkle Wald

Cixin Liu (刘慈欣)
816 S.

Die Menschheit steht vor ihrer größten Herausforderung: Wie verteidigt man sich gegen eine technologisch überlegene Zivilisation? Das Wallfacer-Projekt und die Dunkle-Wald-Theorie werden zum Schlüssel des Überlebens.

Verlag:Heyne Verlag
Jenseits der Zeit von Cixin Liu, Heyne Verlag, übersetzt von Karin Betz
Preis

Jenseits der Zeit

Cixin Liu (刘慈欣)
992 S.

Das monumentale Finale der Trisolaris-Trilogie spannt einen Bogen über Jahrmillionen. Von der Gegenwart bis ans Ende des Universums - eine Meditation über Zeit, Liebe und die ultimative Frage nach dem Überleben.

Verlag:Heyne Verlag
Die wandernde Erde - Erzählungen von Cixin Liu, Heyne Verlag

Die wandernde Erde

Cixin Liu (刘慈欣)
688 S.

Als die Sonne zu erlöschen droht, fasst die Menschheit einen waghalsigen Plan: Die Erde selbst soll auf eine Wanderschaft durchs All geschickt werden. Elf preisgekrönte Erzählungen über das Überleben der Menschheit.

Verlag:Heyne Verlag
Kugelblitz von Cixin Liu, Heyne Verlag, übersetzt von Marc Hermann

Kugelblitz

Cixin Liu (刘慈欣)
544 S.

Nach einer Familientragödie widmet Chen sein Leben der Erforschung von Kugelblitzen. Seine Obsession führt ihn von der Provinz bis in Geheimlabore - und an die Grenzen der Physik.

Verlag:Heyne Verlag
Weltenzerstörer - Novelle von Cixin Liu, Heyne Verlag

Weltenzerstörer

Cixin Liu (刘慈欣)
128 S.

Ein mysteriöses Kristall warnt: "Der Weltenzerstörer kommt!" Als sich ein gewaltiges Raumschiff um die Erde legt, steht die Menschheit vor ihrer größten Herausforderung.

Verlag:Heyne Verlag
Trisolaris - Die komplette Trilogie von Cixin Liu in einem Band
Preis

Trisolaris - Die Trilogie

Cixin Liu (刘慈欣)
1740 S.

Das komplette Epos in einem Band: 1740 Seiten von der Kulturrevolution bis ans Ende des Universums. Die preisgekrönte Trilogie, die die Science-Fiction revolutionierte.

Verlag:Heyne Verlag
三体 - Die drei Sonnen in chinesischer Originalsprache
Preis

三体 - Die drei Sonnen (Chinesische Ausgabe)

刘慈欣 (Liú Cíxīn)
299 S.

Die chinesische Originalausgabe des Hugo Award-Gewinners. Ideal für fortgeschrittene Chinesisch-Lernende (HSK 5-6) und Muttersprachler, die das Original erleben möchten.

Verlag:Cypress Book
Brüder von Yu Hua, Fischer Verlag, übersetzt von Ulrich Kautz

Brüder

Yu Hua (余华)
766 S.

Brillante Satire über das moderne China von Yu Hua. Eine tragikomische Geschichte zweier Stiefbrüder zwischen Kulturrevolution und wildem Kapitalismus.

Verlag:Fischer
Tagebuch eines Verrückten und andere Erzählungen von Lu Xun, Unionsverlag

Tagebuch eines Verrückten und andere Erzählungen

Lu Xun (鲁迅)
256 S.

Die Erzählungen, die 1918 die literarische Moderne Chinas begründeten. Lu Xuns paranoid-scharfe Gesellschaftskritik trifft den Nerv einer Epoche im Umbruch – und bleibt erschreckend aktuell.

Verlag:Unionsverlag

5000 Jahre chinesische Literatur

Klassische Poesie

Das Shijing und Li Bais Gedichte gehören zu den ältesten und schönsten poetischen Werken der Menschheit. Sie verbinden Naturbeobachtung mit philosophischer Tiefe und haben die Weltliteratur nachhaltig geprägt.

Große Romane

Die vier klassischen Romane wie "Der Traum der roten Kammer" und "Die Reise in den Westen" sind monumentale Erzählungen, die chinesische Kultur, Philosophie und menschliche Natur in epischer Breite darstellen.

Moderne Meister

Lu Xun begründete die moderne chinesische Literatur, während Autoren wie Mo Yan und Yu Hua das zeitgenössische China mit satirischem Blick und großer Menschlichkeit porträtieren.

Weltliteratur

Mit dem Hugo Award für "Die drei Sonnen" und Mo Yans Literaturnobelpreis hat chinesische Literatur internationale Anerkennung gefunden und bereichert die Weltliteratur um einzigartige Perspektiven.

Mehr über chinesische Literatur erfahren:

Geschichte der chinesischen Literatur

* Preise und Verfügbarkeit können sich ändern. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Käufen. Alle Bücher in hochwertigen deutschen Übersetzungen. Lieferung erfolgt über Amazon Deutschland mit gewohntem Service und Kundenbetreuung.