Doppelneun-Fest
重阳节
Auch genannt: Chongyang-Fest · Fest des doppelten Yang · Tag der Senioren · Chóngyáng
Bedeutung
Kulturelle Bedeutung
Zwei Neunen — die höchste Yang-Zahl doppelt — gelten als Übermaß, das man durch Höhe und Chrysanthemen ausgleicht
Historischer Hintergrund
Seit der Han-Zeit belegt; in der Tang-Zeit ein offizielles Fest der Dichter und Ausflüge
Moderne Relevanz
Seit 2013 per Gesetz „Tag der Senioren“ — Kinder besuchen Eltern, Gemeinden ehren Ältere
Symbolische Bedeutung
„Neun“ (jiǔ) klingt wie „lange“ (jiǔ): Langlebigkeit und Gesundheit im Alter
Zeitleiste des Festes
9.9.
登高
Aufstieg auf einen Berg oder Hügel
9.9.
敬老
Besuch bei Eltern und Großeltern — seit 2013 gesetzlicher Seniorentag
Traditionen & Bräuche
Vorbereitungen
Ausflug planen
Berg, Pagode oder Aussichtspunkt auswählen
Zeitpunkt: Tage vorher
Chrysanthemenwein ansetzen
Traditionell im Vorjahr angesetzt und zum Fest geöffnet
Zeitpunkt: Ein Jahr voraus
Bräuche am Festtag
Bergsteigen (dēnggāo)
Aufstieg auf einen Hügel, Berg oder Turm — Höhe wehrt Unheil ab
Wann: Vormittag
Chrysanthemen betrachten
Die Herbstblume, die der Kälte trotzt, steht für Langlebigkeit
Wann: Tagsüber
Kornelkirsche tragen
Zweige des Zhuyu-Strauchs als Amulett am Körper oder im Haar
Wann: Beim Aufstieg
Eltern besuchen
Der moderne Kern des Festes: Zeit mit der älteren Generation
Wann: Ganzer Tag
Tabus
- ׄFrohes Fest“ wünschen — an einem Tag, der Unheil abwehrt, wünscht man Gesundheit, nicht Freude
- ×Streit mit Älteren
- ×Chrysanthemen als Geschenk verwechseln: Weiße gehören zur Trauer
Legenden & Erzählungen
Huan Jing und der Seuchendämon
Ein Daoist warnt den jungen Huan Jing, dass am 9. Tag des 9. Monats ein Dämon sein Dorf heimsuchen werde. Huan Jing führt die Familie auf einen Berg, gibt allen Kornelkirschenzweige und Chrysanthemenwein und besiegt den Dämon. Seither steigt man an diesem Tag in die Höhe.
Traditionelle Festgerichte
Wesentliche Festgerichte
Chongyang-Kuchen (重阳糕)
Landesweit
„Kuchen“ (gāo) klingt wie „hoch“ (gāo) — wer nicht steigen kann, isst Höhe
Chrysanthemenwein
Nord- und Ostchina
Soll Augen und Leber stärken und das Leben verlängern
Chrysanthementee
Landesweit
Die alkoholfreie Variante, heute weiter verbreitet
Regionale Varianten
Nordchina
- Geschichteter Chongyang-Kuchen mit Datteln
Südchina
- Krabben — Herbst ist Krabbensaison in Jiangnan
- Chrysanthemenwein
Westchina
- Kastanien und Herbstobst
Ostchina
- Haarkrabben aus dem Yangcheng-See
- Chongyang-Kuchen aus Suzhou
Aktivitäten
celebration
- Wanderungen und Aufstiege
- Chrysanthemenausstellungen in Parks
- Dichterlesungen in Erinnerung an die Tang-Lyrik
remembrance
- Besuch der Großeltern
- Gemeindefeiern für Senioren
- Grabbesuche in Südchina und Hongkong
Wie es gefeiert wird
Festlandchina
- Dauer
- 1 Tag
- Ausmaß
- Familiär; öffentliche Seniorenveranstaltungen
- Moderne Aspekte
- Städte organisieren Ausflüge und Ehrungen für ältere Bürger
Feierlichkeiten weltweit
- hong Kong
- Gesetzlicher Feiertag; Familien besuchen Gräber wie an Qingming
- taiwan
- Seniorentag; Gemeinden ehren Hochbetagte
- macau
- Gesetzlicher Feiertag
Moderne Entwicklung
Zeitgenössische Anpassungen
- Gesetzlicher Seniorentag seit 2013
- Wander- und Laufveranstaltungen am Festtag
- Video-Anrufe bei Eltern für Kinder, die weit weg arbeiten
Aktuelle Herausforderungen
- Kaum bekannt bei Jüngeren außerhalb des Familienkontexts
- In Städten fehlen erreichbare Berge — Hochhäuser und Türme ersetzen sie
Kulturelle Hinweise
Festliche Grüße
重阳节安康
Chóngyáng jié ānkāng
Gesundheit zum Doppelneun-Fest
Berühmte Dichtung
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲
— Wang Wei (Tang-Dynastie)
Allein in der Fremde, ein Fremder — an jedem Festtag denke ich doppelt an die Meinen
Wetter & Jahreszeit
Klarer Herbst, beste Wanderzeit in Nordchina
Gesundheit & Energie
Chrysantheme, Kornelkirsche und Bewegung in der Höhe gelten in der chinesischen Medizin als Schutz vor Herbstkrankheiten
Weiterlesen
Feste
Chinesische Feiertage →
Frühlingsfest, Mondfest, Drachenbootfest und der Festkalender.
Traditionen
Chinesische Traditionen →
Bräuche, Etikette, Symbole und Familie.
Sternzeichen
Chinesische Sternzeichen →
Die zwölf Tierkreiszeichen, Elemente und Verträglichkeit.
Genuss
Chinesische Küche →
Die acht großen Regionalküchen, ihre Signaturgerichte und Rezepte zum Nachkochen.
Kultur
Chinesische Kultur →
Traditionen, Philosophie, Kunst, Literatur und Feste im Überblick.