Chinesischer Scherenschnitt (剪纸)

So alt wie das Papier

Scherenschnitt setzt Papier voraus, und Papier ist eine chinesische Erfindung: Seit dem 2. Jahrhundert, als Cai Lun das Verfahren am Han-Hof vorstellte, gab es den Werkstoff, der sich schneiden ließ. Muster aus Gold- und Silberfolie hatte man schon vorher geschnitten. Die ältesten erhaltenen Scherenschnitte kamen 1959 in Gräbern bei Turpan in Xinjiang zum Vorschein und stammen aus der Zeit der Nördlichen Dynastien zwischen dem 4. und 6. Jahrhundert – die trockene Luft der Oase hat sie bewahrt. Seither zieht sich die Technik durch alle Dynastien, meist unterhalb der Schwelle dessen, was Gelehrte als Kunst festhielten: Sie war Frauenarbeit, Festschmuck, Vorlage für Stickerei und Lackmalerei.

Die UNESCO nahm den chinesischen Scherenschnitt 2009 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes auf und beschreibt ihn als überwiegend weibliche Kunst, die über lange Zeit von Mutter zu Tochter weitergegeben wird, vor allem auf dem Land, und deren Blätter Fenster, Betten und Decken schmücken, Hochzeiten und Geburtstage begleiten oder Regen erbitten und Böses abwehren.

Norden, Süden, Jiangnan: drei Schulen

Die Schnitte des Nordens – Hebei, Shaanxi, Shanxi – sind kräftig, übertreibend, mit dicken Linien und lebendigen Figuren; hier wird mit der Schere aus der Hand gearbeitet, und die Bäuerinnen von Yuxian und aus dem Lössland gelten als Meisterinnen. Der Süden um Foshan in Guangdong und Fujian schneidet streng, dekorativ und fein, oft mit dem Messer nach Vorlage, mit Gold- und Farbpapier. Die Schule von Jiangsu und Zhejiang, international die bekannteste, bevorzugt Naturmotive: Blüten, Vögel, Fische, Früchte in hauchdünnen Linien. Wo die Regionen liegen, zeigt die Geographie.

Motive und was sie bedeuten

Rot ist die Regel, weil Rot in China Glück und Fest bedeutet; wer die Symbolik der Tiere, Pflanzen und Zeichen entschlüsseln will, findet sie auf der Seite zu den Traditionen und im Festkalender, in dem das Frühlingsfest den Scherenschnitt jedes Jahr an die Fenster bringt.

Selbst schneiden: die Grundregeln

1. Dünnes rotes Papier mehrfach falten – zweimal ergibt ein vierfach symmetrisches Motiv, wie es die Fensterblumen zeigen.
2. Mit einer kleinen, spitzen Schere von innen nach außen arbeiten: erst die Löcher und feinen Linien, zuletzt die Außenkontur, damit das Blatt bis zum Ende stabil bleibt.
3. Alle Teile müssen verbunden bleiben; ein Scherenschnitt ist ein einziges zusammenhängendes Stück Papier.
4. Aufkleben mit Reiskleister oder Klebestift auf Fenster, Karte oder Lampion – und nach dem Fest abnehmen, wie in China üblich.

Scherenschnitt im deutschsprachigen Raum

Der deutschsprachige Raum hat eine eigene Scherenschnittkunst, und das macht die chinesische leicht zugänglich. In der Schweiz pflegte das Pays-d'Enhaut im 19. Jahrhundert eine Volkskunst, die mit Johann Jakob Hauswirth (1809 bis 1871) und Louis Saugy (1871 bis 1953) Alpaufzüge und Bauernleben in Schwarz schnitt; ihr Zentrum ist das Musée du Vieux Pays-d'Enhaut in Château-d'Œx, und der Schweizerische Verein Freunde des Scherenschnitts hält die Szene mit Ausstellungen und einem Bulletin zusammen. In Deutschland steht der Scherenschnitt in der Tradition der Silhouette und der Romantik – Philipp Otto Runge schnitt neben seinen Gemälden. Die chinesische Volkskunst unterscheidet sich durch Farbe, Symbolik und Anlass: Rot statt Schwarz, Wortspiel statt Landschaft, Fest statt Salon. Wer sie ausprobieren will, findet Kurse bei Konfuzius-Instituten und in den Werkstätten chinesischer Kulturvereine, die auf den Seiten zu Deutschland, Österreich und der Schweiz verzeichnet sind.

Häufige Fragen