Innenstadt vor der Residenz双桥区
Das Zentrum schmiegt sich an den Südrand der Palastmauer. Vom Lizheng-Tor aus erreicht man Hotels, Märkte und die Uferstraße am Wulie zu Fuß.
Bezirksfreie Stadt · Hebei
Chengde 承德
Chéngdé
Nördlich der Großen Mauer bauten die Qing-Kaiser in einem kühlen Bergtal eine zweite Hauptstadt – mit Seen und Pavillons wie im Süden und Tempeln wie in Tibet.
承德
- Provinz
- Hebei
- Rolle
- Bezirksfreie Stadt
- Welterbe
- Bergresidenz und Äußere Tempel, seit 1994
- Historischer Name
- Rehe (热河)
- Fluss
- Wulie He (武烈河)
- Flughafen
- Chengde Puning (CDE)
胜地
Ausflugsziele ab Chengde
城区
Stadtbild und Stadtteile
Tempelhänge im Norden und Osten外八庙
Jenseits der Residenzmauer und des Flusses liegen die Äußeren Tempel an den Hängen, die meisten in Sichtweite voneinander – gut mit Taxi oder Fahrrad zu verbinden.
省份
Chengde in Hebei
Chengde gehört zur Provinz Hebei (河北). Die Übersichtsseite ordnet Landschaft, Geschichte und die übrigen Orte ein.
山水
Landschaft und Klima
Yanshan-Bergland燕山
Chengde liegt in den Yan-Bergen zwischen der Nordchinesischen Ebene und dem mongolischen Hochland. Die Sommer sind hier spürbar kühler als in Peking.
Hammerfelsen磬锤峰
Ein keulenförmiger Felspfeiler, oben dicker als unten, steht auf einem Grat östlich der Stadt und ist von fast überall zu sehen. Kangxi nannte ihn nach einem Klangstein-Schlegel.
Wälder von Saihanba塞罕坝
Im äußersten Norden, an der Grenze zur Inneren Mongolei, gehen Wald und Grasland ineinander über – das alte Jagdrevier der Kaiser.
历史
Geschichte bis 1912
1681Qing-Dynastie
Kangxi richtete nördlich von Chengde das Jagdgebiet Mulan ein. Die jährliche Herbstjagd war Übung für die Bannertruppen und Treffen mit mongolischen Fürsten.
1703–1792Qing-Dynastie
Aus einer Raststation an der Route nach Mulan wurde die Bergresidenz. Unter Qianlong entstanden weitere Palastbauten und die meisten Äußeren Tempel.
1780Qing-Dynastie
Zum 70. Geburtstag Qianlongs reiste der sechste Panchen Lama nach Chengde. Für ihn wurde der Tempel Xumi Fushou nach dem Vorbild von Tashilhunpo gebaut.
1793Qing-Dynastie
Der britische Gesandte George Macartney wurde in einem Zeltlager im Park der Residenz von Qianlong empfangen.
1860–1861Späte Qing-Zeit
Vor den britisch-französischen Truppen floh Kaiser Xianfeng nach Chengde und starb dort. Danach verlor die Residenz ihre Rolle.
名胜
Sehenswürdigkeiten
GartenUNESCO-Welterbe seit 1994
Bergresidenz
避暑山庄
Palastbezirk, Seen, Ebene und Berge hinter einer langen Mauer: Die Anlage bildet die Landschaften des Reiches im Kleinen nach, vom Süden am Wasser bis zur Steppe.
TempelUNESCO-Welterbe seit 1994
Putuo-Zongcheng-Tempel
普陀宗乘之庙
Der größte der Äußeren Tempel ist dem Potala-Palast in Lhasa nachgebildet: weiße Terrassenbauten am Hang, gekrönt vom roten Großen Turm.
TempelUNESCO-Welterbe seit 1994
Puning-Tempel
普宁寺
Vorne chinesische Hallen, hinten ein tibetischer Bauteil: In der Mahayana-Halle steht eine vielarmige Guanyin aus Holz, eine der größten Holzfiguren der Welt.
TempelUNESCO-Welterbe seit 1994
Pule-Tempel
普乐寺
Der runde Pavillon mit doppeltem gelbem Dach erinnert an den Himmelstempel in Peking. Er blickt genau auf den Hammerfelsen.
Bauwerk
Jinshanling
金山岭长城
Der Ming-Mauerabschnitt im Kreis Luanping zieht sich mit dicht gesetzten Türmen über Grate. Er ist teils restauriert, teils verfallen und bei Wanderern beliebt.
Natur
Jagdgebiet Mulan
木兰围场
Wiesen, Birkenwälder und Seen im Norden der Präfektur. Im Herbst färben sich die Wälder gelb und rot; im Sommer ist es ein beliebtes Ausflugsziel zum Reiten.
美食
Küche und Spezialitäten
Buchweizen-Nudeln荞面饸饹
Der Buchweizenteig wird durch eine Lochpresse direkt ins kochende Wasser gedrückt und mit Lammbrühe und Lammfleisch serviert – ein Klassiker der Bergregion.
Wildbret und Lamm野味与羊肉
Die Küche der Region zeigt mandschurische und mongolische Einflüsse: Hirsch, Wildgeflügel, gegrilltes Lamm und Milchprodukte stehen auf vielen Karten.
Aprikosenkern-Getränk杏仁露
Die Berge um Chengde tragen wilde Aprikosen. Aus den Kernen wird ein milchiges, leicht süßes Getränk gemacht, das in ganz China verkauft wird.
文化
Kultur, Handwerk und Feste
Tibetischer Buddhismus藏传佛教
Die Qing-Kaiser förderten die Lehre, um Mongolen und Tibeter zu gewinnen. In Chengde entstand dafür ein Ensemble, das tibetische Klosterbauten nachbildet.
Mehr dazu →Mandschurisches Erbe满族
Im Umland leben viele Mandschu. Der Kreis Fengning ist für seinen feinen Scherenschnitt bekannt, dazu kommen Trachten und Feste ihrer Tradition.
Mehr dazu →Kaiserliche Gartenkunst园林
In der Residenz wurden Gärten aus Suzhou und Hangzhou und Bauten aus dem ganzen Reich nachgebaut – die Idee eines Reiches im Garten.
经济
Wirtschaftliche Schwerpunkte
Tourismus
Residenz, Tempel, Mauer und Grasland machen den Fremdenverkehr zu einem Hauptwirtschaftszweig; viele Besucher kommen am Wochenende aus Peking.
Bergbau und Metall
Im Umland werden titan- und vanadiumhaltige Erze abgebaut und verarbeitet.
Getränke und Nahrungsmittel
Aprikosenkerne, Obst und Kräuter aus den Bergen werden zu Getränken und Lebensmitteln verarbeitet.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Chengde Puning (CDE) – kleiner Regionalflughafen
- Peking Hauptstadt (PEK) – die meisten Besucher reisen über Peking an
Bahn
- Chengde Süd liegt an der Schnellfahrstrecke Peking–Shenyang; ab Peking Chaoyang in gut einer Stunde.
- Der alte Bahnhof Chengde an der Strecke Peking–Chengde liegt näher am Zentrum.
Beste Reisezeit
- Juni bis September: die kühle Sommerfrische der Kaiser. Im Oktober leuchtet das Laub, der Winter ist klirrend kalt.
- Für Residenz und Tempel zwei volle Tage einplanen; die Residenz allein füllt einen Tag.
- Jinshanling liegt auf halbem Weg von Peking und lässt sich mit der Anreise verbinden.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 承德 | Chéngdé | Chengde |
| 热河 | Rèhé | „Warmer Fluss“, alter Name |
| 避暑山庄 | Bìshǔ Shānzhuāng | Bergresidenz |
| 外八庙 | Wài Bā Miào | Äußere Tempel |
| 磬锤峰 | Qìngchuí Fēng | Hammerfelsen |
| 木兰秋狝 | Mùlán qiūxiǎn | Herbstjagd in Mulan |
| 喇嘛 | lǎma | Lama |
| 满族 | Mǎnzú | Mandschu |
问答
Häufige Fragen
Wie weit ist Chengde von Peking entfernt?
Mit dem Schnellzug ab Peking Chaoyang gut eine Stunde. Chengde eignet sich für zwei Tage, als Tagesausflug bleibt nur Zeit für die Residenz und einen Tempel.
Warum bauten die Kaiser in Chengde?
Der Ort lag auf dem Weg zum Jagdgebiet Mulan, hatte kühle Sommer und war nah an der Mongolei. Hier empfingen die Qing Fürsten und Lamas aus dem Norden und Westen.
Was sind die Äußeren Tempel?
Eine Gruppe von Tempeln außerhalb der Residenzmauer, die meisten unter Qianlong gebaut. Mehrere bilden tibetische Klöster nach, darunter den Potala und Tashilhunpo.
Wann ist die beste Reisezeit für Chengde?
Zwischen Juni und Oktober. Der Sommer ist mild und grün, der Herbst klar und farbig. Im Winter sind viele Wege frei, aber es ist sehr kalt.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.
Weiterlesen
Provinz
Hebei →
Der Ring um Peking, Tianjin.
Stadt · Hebei
Qinhuangdao →
Hier endet die Große Mauer mit einem Drachenkopf im Meer, und nebenan liegen Sandstrände, alte Sommervillen und eine der großen Vogelzugrouten Ostasiens.
Stadt
Peking →
Chinas Hauptstadt: Geschichte, Politik, Wirtschaft, Kultur.
Geschichte
UNESCO-Welterbe in China →
Große Mauer, Verbotene Stadt, Terrakotta-Armee, Karstlandschaften — alle Welterbestätten mit Einordnung.