Klassische Runde am Nordufer
3–4 Stundenmittel
Vom Osttor zur Halle der Güte, zum Theatergarten und durch den Langen Wandelgang. Von der Mitte hinauf zur Pagode des Buddhaduftes, dann hinab zum Marmorboot und per Boot zur Südseeinsel.
Historische Stätte · Peking
Sommerpalast 颐和园
Yíhéyuán
Ein Hügel voller Pavillons und Tempel, davor ein weiter See mit Inseln, Dämmen und Brücken: Die Qing-Kaiser bauten sich im Nordwesten Pekings eine Landschaft nach dem Vorbild des Südens.
颐和园
- Lage
- Bezirk Haidian, Nordwesten Pekings
- Angelegt
- ab 1750, Qing-Dynastie
- Welterbe
- UNESCO seit 1998
- Alter Name
- Qingyiyuan (清漪园)
- Haupteingänge
- Osttor, Nordtor, Westtor
- Flughäfen
- Peking Hauptstadt (PEK), Daxing (PKX)
景点
Höhepunkte
Halle der Güte und Langlebigkeit 仁寿殿
Gleich hinter dem Osttor empfingen Cixi und der Guangxu-Kaiser Minister und Gesandte, wenn der Hof im Sommerpalast weilte. Davor steht ein bronzenes Fabeltier.
Garten der Tugend und Harmonie 德和园
Die große dreistöckige Theaterbühne wurde für Cixi gebaut, eine leidenschaftliche Liebhaberin der Oper. Gegenüber saß sie in einer eigenen Halle und sah den Aufführungen zu.
Langer Wandelgang 长廊
Der überdachte Gang läuft am Nordufer des Sees entlang. Unzählige Malereien an den Balken zeigen Landschaften, Blumen und Szenen aus Romanen und Legenden.
Pagode des Buddhaduftes 佛香阁
Der achteckige Turm auf einem hohen Steinsockel beherrscht den Hügel der Langlebigkeit. Steile Treppen führen hinauf; oben liegt der ganze See zu Füßen.
Meer der Weisheit 智慧海
Auf dem Gipfel steht ein Gewölbebau ganz ohne Holzbalken, außen mit gelb und grün glasierten Kacheln und unzähligen kleinen Buddhafiguren verkleidet.
Marmorboot 清晏舫
Ein Bootsrumpf aus Stein am Westende des Wandelgangs. Unter Cixi erhielt er einen hölzernen Aufbau mit Anklängen an westliche Raddampfer.
Siebzehn-Bogen-Brücke 十七孔桥
Die lange Brücke verbindet das Ostufer mit der Südseeinsel; auf den Geländern sitzen steinerne Löwen. Um die Wintersonnenwende scheint die Abendsonne durch alle Bögen.
Suzhou-Straße 苏州街
Am Hinteren See ließ Qianlong eine Ladenstraße nach Art der Kanalstädte am Unterlauf des Yangzi anlegen, in der Palastdiener Händler spielten. Sie wurde nach alten Plänen wiederaufgebaut.
路线
Wege und Rundgänge
Hinterer Hügel und Suzhou-Straße
1,5–2 Stundenmittel
Über den Kamm zum Meer der Weisheit und hinab zum tibetisch geprägten Tempelbezirk der Vier Großen Kontinente. Weiter zur Suzhou-Straße und zum Nordtor.
Westdamm
1,5–2 Stundenleicht
Vom Marmorboot nach Süden über den baumbestandenen Damm mit seinen Brücken, darunter die steil gewölbte Jadegürtelbrücke. Ruhig, mit Blick zurück auf den Hügel.
Ostufer und Südseeinsel
1 Stundeleicht
Vom Osttor am Ufer entlang zum bronzenen Ochsen, über die Siebzehn-Bogen-Brücke zur Insel mit dem Drachenkönigstempel. Ideal am späten Nachmittag.
四季
Die vier Jahreszeiten
春Frühling
Im April blühen Pfirsiche und Weiden am Westdamm, Magnolien vor den Hallen. Die schönste Zeit für Spaziergänge am Wasser.
夏Sommer
Lotus im Hinteren See und auf dem Kunming-See, Bootsfahrten und Wind vom Wasser. Die Kaiser verbrachten hier die heißen Monate.
秋Herbst
Klare Luft, weiter Blick bis zur Pagode auf dem Jadequellenhügel, rot gefärbte Blätter am Hügel. Feiertage Anfang Oktober meiden.
冬Winter
Der See friert zu und wird zur Eisfläche mit Schlittschuhläufern. Um die Wintersonnenwende leuchten abends die Bögen der Brücke.
自然
Geologie, Pflanzen und Tiere
Lotus und Weiden荷花 · 垂柳
Im Sommer bedecken Lotusblätter die Buchten, am Ufer hängen Trauerweiden ins Wasser – Pflanzen, die die Gartenkunst des Südens in den Norden trugen.
山水
Landschaft und Klima
Hügel und See万寿山 · 昆明湖
Qianlong ließ den See vertiefen und erweitern, den Aushub auf den Hügel schütten und benannte beide neu: den Hügel der Langlebigkeit und den See nach einem Übungsgewässer der Han-Kaiser.
Drei Hügel und fünf Gärten三山五园
Der Sommerpalast war Teil einer ganzen Gartenlandschaft im Nordwesten Pekings. Zu ihr gehörten der Alte Sommerpalast, der Jadequellenhügel und der Duftende Hügel.
历史
Geschichte bis 1912
1750–1764Qing-Dynastie
Qianlong legte den Garten der Klaren Wellen zum Geburtstag seiner Mutter an. Motive vom Westsee in Hangzhou und aus Gärten in Wuxi, die er auf seinen Reisen in den Süden sah, flossen in die Anlage ein.
1860Qing-Dynastie
Im Krieg von 1860 wurde der Garten wie der benachbarte Yuanmingyuan niedergebrannt. Nur wenige Stein- und Bronzebauten überstanden das Feuer.
1886–1888Qing-Dynastie
Cixi ließ die Anlage ab 1886 wiederaufbauen und gab ihr 1888 den Namen Yiheyuan, „Garten zur Pflege der Harmonie“. Sie verbrachte hier einen großen Teil des Jahres.
1900–1908Qing-Dynastie
Nach erneuten Schäden 1900 wurde der Garten instand gesetzt. Cixi residierte bis zu ihrem Tod 1908 regelmäßig hier.
名胜
In der Umgebung
Garten
Ruinen des Alten Sommerpalastes
圆明园遗址
Östlich des Sommerpalastes liegt der Ruinenpark des Yuanmingyuan mit Seen, Hügeln und den Steintrümmern der europäisch gestalteten Palastbauten.
Natur
Duftender Hügel
香山
Der bewaldete Park in den Westbergen war ein kaiserliches Jagd- und Erholungsgebiet. Im Herbst färbt sich das Laub an seinen Hängen leuchtend rot.
NaturUNESCO-Welterbe seit 2011
Westsee in Hangzhou
西湖
Das Vorbild: Der Westdamm im Sommerpalast ahmt den Su-Damm am Westsee nach, der Kunming-See die Gliederung des Sees durch Dämme und Inseln.
美食
Küche und Spezialitäten
Pekingente北京烤鸭
Das berühmteste Gericht der Hauptstadt stammt aus der Küche der Ming- und Qing-Zeit. Viele Besucher verbinden einen Tag im Sommerpalast mit einem Entenessen in der Stadt.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Geborgte Landschaft借景
Die Gärtner rahmten den Blick so, dass die Pagode auf dem benachbarten Jadequellenhügel und die Westberge Teil des Gartens zu sein scheinen.
Garten im Garten谐趣园
Der Garten der Harmonischen Freuden im Nordosten ist dem Jichang-Garten in Wuxi nachgebildet: ein Teich, rundum Wandelgänge und Pavillons.
Mehr dazu →Oper für Cixi德和园大戏楼
Für Cixi spielten die besten Truppen der Hauptstadt. Die Förderung durch den Hof trug dazu bei, dass die Peking-Oper ihre klassische Form fand.
Mehr dazu →交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Peking Hauptstadt (PEK) – im Nordosten, mit U-Bahn und Taxi in den Nordwesten
- Peking Daxing (PKX) – im Süden, deutlich weiter entfernt
Bahn
- Die U-Bahn-Station Xiyuan liegt nahe dem Osttor, die Station Beigongmen am Nordtor.
- Die Stadtbahn Xijiao hält am Westtor und fährt weiter zum Duftenden Hügel.
Beste Reisezeit
- April bis Mai und September bis Oktober. Im Sommer lohnen Lotus und Bootsfahrten, im Winter die Eisfläche des Sees.
- Das Kombiticket schließt meist Pagode, Suzhou-Straße und Theatergarten ein, der einfache Parkeintritt nicht (Stand September 2026).
- Elektroboote und Drachenboote pendeln zwischen Marmorboot, Südseeinsel und Ostufer und ersparen lange Wege.
- Wer am Osttor beginnt und am Nordtor endet, spart den Rückweg.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 颐和园 | Yíhéyuán | „Garten zur Pflege der Harmonie“ |
| 清漪园 | Qīngyīyuán | „Garten der Klaren Wellen“ |
| 万寿山 | Wànshòu Shān | Hügel der Langlebigkeit |
| 昆明湖 | Kūnmíng Hú | Kunming-See |
| 长廊 | Chángláng | Langer Wandelgang |
| 石舫 | shífǎng | Steinboot, Marmorboot |
| 借景 | jièjǐng | geborgte Landschaft |
| 圆明园 | Yuánmíngyuán | Alter Sommerpalast |
问答
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Sommerpalast und Altem Sommerpalast?
Der Sommerpalast (Yiheyuan) wurde nach 1860 wiederaufgebaut und ist weitgehend erhalten. Der Alte Sommerpalast (Yuanmingyuan) liegt etwas östlich und ist ein Ruinenpark.
Wie viel Zeit braucht man für den Sommerpalast?
Für Nordufer, Pagode und Marmorboot drei bis vier Stunden. Wer Westdamm, hinteren Hügel und die Suzhou-Straße dazunimmt, braucht einen ganzen Tag.
Welches Tor ist am günstigsten?
Das Osttor ist der klassische Eingang mit den Audienzhallen. Das Nordtor liegt an der U-Bahn und führt direkt zur Suzhou-Straße; viele kommen im Osten herein und gehen im Norden hinaus.
Kann man auf dem Kunming-See Boot fahren?
Ja, von Frühjahr bis Herbst mit Linienbooten zwischen den Anlegern und mit Tretbooten. Im Winter wird der zugefrorene See bei ausreichendem Eis für Schlittschuhläufer geöffnet.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.