Su-Damm von Süd nach Nord
1–1,5 Stundenleicht
Vom Blumenhafen über alle sechs Brücken bis zum Nordufer. Früh am Morgen gehört der Damm Joggern, Taiji-Gruppen und Vogelbeobachtern.
See · Zhejiang
Westsee 西湖
Xī Hú
Ein flacher See, drei Seiten Hügel, zwei Dämme und eine Stadt am Ufer: Über tausend Jahre haben Beamte, Mönche und Dichter den Westsee zu einer gemalten Landschaft geformt.
西湖
- Provinz
- Zhejiang
- Stadt
- Hangzhou
- Welterbe
- seit 2011 (Kulturlandschaft)
- Dämme
- Su-Damm (苏堤), Bai-Damm (白堤)
- Inseln
- Xiaoying, Huxinting, Ruangong Dun
- Flughafen
- Hangzhou Xiaoshan (HGH)
景点
Höhepunkte
Su-Damm im Frühling 苏堤春晓
Der Damm von Su Shi zieht sich von Süd nach Nord durch den See. Sechs Bogenbrücken, Weiden und Pfirsichbäume säumen den Weg; im März und April blüht er rosa.
Bai-Damm und Gebrochene Brücke 白堤 · 断桥残雪
Der kurze Damm führt von der Gebrochenen Brücke zum Gushan. Nach Schneefall taut die Brücke in der Mitte zuerst, sodass sie wie zerbrochen wirkt.
Drei Teiche, die den Mond spiegeln 三潭印月
Auf der Insel Xiaoying umschließen Dämme vier Teiche – ein „See im See“. Vor der Insel stehen drei steinerne Laternen, deren Öffnungen im Mondlicht leuchten.
Leifeng-Pagode 雷峰塔
Die Pagode am Südufer, ursprünglich aus der Wuyue-Zeit, ist Schauplatz der Legende von der Weißen Schlange. Der heutige Bau steht über den alten Fundamenten.
Gushan 孤山
Die „einsame Insel“ trägt die Xiling-Siegelgesellschaft, Gärten und die Pflaumenbäume des Einsiedlers Lin Bu, der „Pflaumen zur Frau und Kraniche zu Söhnen“ nahm.
Grab und Tempel des Yue Fei 岳王庙
Am Nordwestufer ehrt ein Tempel den General Yue Fei (1103–1142), der gegen die Jurchen kämpfte. Vor seinem Grab knien eiserne Figuren seiner Widersacher.
Blumenhafen und Goldfische 花港观鱼
Gartenanlage am Südwestufer mit Teichen voller roter Karpfen, Päonienbeeten und Blick auf den Su-Damm.
Longjing-Dorf und Meijiawu 龙井村 · 梅家坞
Teegärten an steilen Hängen, Bauernhäuser mit Röstpfannen und Teehäuser. Im Frühjahr sieht man das Pflücken und Rösten von Hand.
路线
Wege und Rundgänge
Bai-Damm und Gushan
2 Stundenleicht
Von der Gebrochenen Brücke über den Bai-Damm auf den Gushan, durch die Xiling-Siegelgesellschaft und zurück am Ufer bis zum Yue-Fei-Tempel.
Bootsfahrt zu den Inseln
1–2 Stundenleicht
Ausflugsboote legen an mehreren Anlegern ab und halten an der Insel Xiaoying. Kleine Ruderboote mit Bootsmann fahren langsamer und näher am Ufer.
Neun Bäche zu den Teedörfern
3–4 Stundenmittel
Vom Qiantang-Ufer bei der Liuhe-Pagode führt der Weg entlang der „Neun Bäche und achtzehn Rinnsale“ durch Wald und Teegärten bis zum Longjing-Dorf.
Hügelgrat am Nordufer
2–3 Stundenmittel
Von der Baochu-Pagode über Felsen und Pfade nach Qixialing: Waldweg mit Blick über den ganzen See, abseits der Uferpromenaden.
四季
Die vier Jahreszeiten
春Frühling
Weiden treiben aus, am Su-Damm blühen Pfirsichbäume, in den Hügeln wird der erste Longjing gepflückt. Die beliebteste, aber auch vollste Zeit.
夏Sommer
Im Nordteil und am Quyuan-Garten blüht der Lotus. Heiß und schwül; morgens und abends ist es am See angenehmer.
秋Herbst
Im September und Oktober duften die Osmanthusbäume, besonders im Tal von Manjuelong. Klarere Luft und milde Tage.
冬Winter
Ruhig und oft neblig. Nach seltenem Schnee zeigt sich die Gebrochene Brücke so, wie ihr Name es verspricht; am Gushan blühen die Winterpflaumen.
自然
Geologie, Pflanzen und Tiere
Lotus und Seerosen荷花
In flachen Buchten wachsen dichte Lotusfelder, die im Juli und August blühen und im Herbst Samenkapseln tragen.
Osmanthus桂花
Der Duftblütenbaum ist Stadtbaum Hangzhous. Seine winzigen gelben Blüten würzen im Herbst Tee, Kuchen und Lotuswurzelsüßspeisen.
Wasser und Wald湖山
Der See ist flach und wird durch Kanäle mit Wasser aus dem Qiantang aufgefrischt. Die umgebenden Hügel sind dicht mit Kampfer, Bambus und Kiefern bewaldet.
山水
Landschaft und Klima
Ein geformter See人工与自然
Ursprünglich eine vom Meer abgeschnittene Lagune, wäre der See ohne regelmäßiges Ausbaggern längst verlandet. Dämme und Inseln entstanden aus dem Aushub.
Blickachsen借景
Pagoden auf den Hügeln im Norden und Süden, Dämme und Inseln sind so angeordnet, dass sich von jedem Ufer eine komponierte Ansicht ergibt.
历史
Geschichte bis 1912
822–824Tang-Dynastie
Präfekt Bai Juyi ließ einen Damm zur Wasserspeicherung bauen und machte den See in Gedichten berühmt. Der heutige Bai-Damm trägt zu seinen Ehren seinen Namen.
907–978Königreich Wuyue
Die Könige aus dem Haus Qian ließen den See regelmäßig reinigen und errichteten Leifeng- und Baochu-Pagode an den Ufern.
1090Nördliche Song
Su Shi mobilisierte Arbeiter, die den verschlammten See ausbaggerten. Aus dem Schlamm entstand der Su-Damm.
1127–1279Südliche Song
Als Hangzhou Hauptstadt war, legten Hofmaler die „zehn Ansichten“ fest. Gärten von Adligen und Klöstern säumten nun die Ufer.
17.–18. Jh.Qing-Dynastie
Kaiser Kangxi schrieb die Namen der zehn Ansichten auf Stelen, Qianlong ergänzte Gedichte. Die Stelen stehen bis heute an den Aussichtspunkten.
名胜
In der Umgebung
Tempel
Lingyin-Tempel
灵隐寺
Das große Kloster liegt im Tal westlich des Sees, gegenüber dem Feilai Feng mit seinen Felsbuddhas.
Bauwerk
Liuhe-Pagode
六和塔
Die Pagode über dem Qiantang liegt am Beginn des Wegs durch die Neun Bäche und bietet Blick auf den Fluss.
美食
Küche und Spezialitäten
Westsee-Fisch in Essigsauce西湖醋鱼
Das Traditionsgericht der Restaurants am Ufer: pochierter Graskarpfen mit süß-saurer Sauce.
Mehr dazu →Westsee-Longjing西湖龙井
Der Grüntee aus den Hügeln am See, am besten frisch in den Teedörfern verkostet.
Mehr dazu →Lotuswurzelstärke西湖藕粉
Aus Lotuswurzeln gewonnene Stärke, mit heißem Wasser zu einem süßen, glasigen Brei angerührt, oft mit Osmanthus.
文化
Kultur, Handwerk und Feste
See der Dichter诗词
Su Shi verglich den See mit der Schönheit Xi Shi, „ob leicht geschminkt oder kräftig“. Kaum ein Ort Chinas ist so oft besungen worden.
Mehr dazu →Legende von der Weißen Schlange白蛇传
Die Schlangenfee Bai Suzhen trifft den Gelehrten Xu Xian an der Gebrochenen Brücke; am Ende wird sie unter der Leifeng-Pagode gefangen.
Mehr dazu →Vorbild für Gärten西湖十景
Die zehn Ansichten wurden in Kaisergärten nachgebildet; auch der Sommerpalast in Peking zitiert mit seinem Westdamm den Westsee.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Hangzhou Xiaoshan (HGH) – mit U-Bahn und Flughafenbus ins Zentrum
Bahn
- Von Hangzhou Ost mit der U-Bahn zum Ostufer des Sees; Stationen Longxiangqiao und Fengqilu liegen am Rand der Altstadt.
- Rund um den See fahren Uferbusse, dazu gibt es Leihfahrräder.
Beste Reisezeit
- März bis Mai und September bis November. Der Juli bringt Lotusblüte, aber große Hitze; Feiertage besser meiden.
- Vor acht Uhr auf dem Su-Damm oder Bai-Damm starten, bevor Reisegruppen kommen.
- Viele Uferstraßen sind an Wochenenden für Autos gesperrt; zu Fuß, per Rad oder Boot ist man schneller.
- Der Eintritt zum Seeufer ist frei, einzelne Gärten, Inseln und Pagoden verlangen Eintritt.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 西湖 | Xī Hú | Westsee |
| 苏堤 | Sū Dī | Su-Damm |
| 白堤 | Bái Dī | Bai-Damm |
| 西湖十景 | Xī Hú shí jǐng | zehn Ansichten des Westsees |
| 断桥 | Duàn Qiáo | Gebrochene Brücke |
| 雷峰塔 | Léifēng Tǎ | Leifeng-Pagode |
| 桂花 | guìhuā | Osmanthus |
| 龙井 | Lóngjǐng | Grüntee vom Westsee |
问答
Häufige Fragen
Wie lange braucht man für den Westsee?
Für Su-Damm, Bai-Damm, Gushan und eine Bootsfahrt reicht ein Tag. Mit Lingyin-Tempel, Teedörfern und einer Wanderung in den Hügeln sind zwei bis drei Tage sinnvoll.
Kostet der Westsee Eintritt?
Die Ufer und Dämme sind frei zugänglich. Eintritt verlangen einzelne Anlagen wie die Insel Xiaoying, die Leifeng-Pagode, der Yue-Fei-Tempel oder die Boote.
Was sind die zehn Ansichten des Westsees?
Zehn poetisch benannte Szenen aus der Südlichen Song, etwa „Frühlingsmorgen am Su-Damm“, „Restschnee auf der Gebrochenen Brücke“ und „Drei Teiche, die den Mond spiegeln“. Stelen mit Kaiserinschriften markieren sie.
Kann man den Westsee zu Fuß umrunden?
Ja, ein Rundweg führt am Ufer um den ganzen See. Zu Fuß dauert er mit Pausen einen halben Tag; mit dem Leihrad ist man deutlich schneller.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.
Weiterlesen
Provinz
Zhejiang →
Hangzhou, Ningbo, Yiwu — Privatwirtschaft, E-Commerce, Partnerprovinz Niederösterreichs.
Stadt · Zhejiang
Hangzhou →
Am Ende des Kaiserkanals und am Ufer des Westsees liegt die Stadt, die unter den Südlichen Song Hauptstadt war – und seither als Inbegriff der Landschaft südlich des Jangtse gilt.
Geschichte
UNESCO-Welterbe in China →
Große Mauer, Verbotene Stadt, Terrakotta-Armee, Karstlandschaften — alle Welterbestätten mit Einordnung.
Tee
Grüner Tee →
Longjing, Bi Luo Chun, Maofeng — die unfermentierten Tees Chinas, ihre Herkunft und Zubereitung.
Literatur
Klassische Lyrik →
Buch der Lieder, Tang-Dichtung und Song-Lieder – und ihr Weg ins Deutsche.