Tempelrundgang
1–1,5 Stundenleicht
Vom Bergtor zum Guanyin-Pavillon, hinauf auf die Galerien, dann durch die Nebenhöfe mit Reisepalast. Die Treppen im Pavillon sind steil und eng.
Historische Stätte · Tianjin
Dule-Tempel 独乐寺
Dúlè Sì
Ein Holzbau aus dem 10. Jahrhundert, gebaut um eine Guanyin, die bis unter das Dach reicht: Der Dule-Tempel zeigt, wie weit die Zimmerleute der Liao ihre Kunst getrieben hatten.
独乐寺
- Lage
- Stadt Jizhou, Norden Tianjins
- Hauptbauten
- Guanyin-Pavillon und Bergtor (984)
- Dynastie
- Liao
- Bauweise
- Holzskelett mit Konsolen (斗拱)
- Hauptfigur
- Elfköpfige Guanyin aus Ton
景点
Höhepunkte
Guanyin-Pavillon 观音阁
Einer der ältesten erhaltenen Holzbauten Chinas mit mehrgeschossigem Aufbau. Die Säulen umschließen einen offenen Schacht, in dem die Figur vom Boden bis unter das Dach aufragt.
Elfköpfige Guanyin 十一面观音像
Die Tonfigur der Liao-Zeit trägt auf ihrem Scheitel zehn kleine Köpfe. Von der obersten Galerie aus sieht man ihr auf Augenhöhe ins Gesicht.
Bergtor 山门
Das Eingangstor stammt ebenfalls von 984. Die Fischschwanz-Firstenden (鸱尾) gelten als die ältesten erhaltenen an ihrem ursprünglichen Platz; innen stehen zwei Wächterfiguren.
Wandmalereien 十六罗汉壁画
An den Innenwänden des Erdgeschosses erscheinen die Sechzehn Luohan mit Alltagsszenen. Die Malereien entstanden in der Yuan-Zeit, wurden in der Ming-Zeit übermalt und lagen später lange unter einer jüngeren Schicht verborgen.
Namenstafel 观音之阁
Die große Tafel mit der Inschrift „Guanyin-Pavillon“ trägt die Signatur „Taibai“ und wird der Überlieferung nach Li Bai zugeschrieben.
Konsolen 斗拱
Unter den Traufen tragen gestaffelte Holzkonsolen das weit ausladende Dach. Am Pavillon kommen viele verschiedene Konsolentypen vor – ein Lehrbuch der Liao-Zimmermannskunst.
Reisepalast 乾隆行宫
Östlich der Haupthallen liegt der Hof, in dem Kaiser Qianlong auf dem Weg zu den Östlichen Qing-Gräbern übernachtete.
路线
Wege und Rundgänge
Altstadt von Jizhou
2 Stundenleicht
Vom Tempel auf der Achse nach Süden zur Weißen Pagode des Guanyin-Tempels, einem Bau der Liao-Zeit, dann zum Trommelturm im Zentrum.
四季
Die vier Jahreszeiten
春Frühling
Mild und hell, gut für Tempel und Altstadt. Frühjahrswinde bringen gelegentlich Staub aus dem Norden.
夏Sommer
Warm und feucht; der Pavillon ist innen angenehm kühl. Am Wochenende kommen viele Ausflügler aus Tianjin und Peking.
秋Herbst
Die beste Zeit, auch für die Verbindung mit Huangyaguan und dem Pan Shan in den Bergen.
冬Winter
Kalt und trocken, kaum Besucher. Klare Wintertage bringen scharfes Licht auf Dach und Konsolen.
山水
Landschaft und Klima
Jizhou蓟州
Die alte Kreisstadt liegt am Übergang von der Ebene zu den Bergen. Tempel, Pagode und Trommelturm bilden noch ein kleines historisches Zentrum.
历史
Geschichte bis 1912
8. Jh.Tang-Dynastie
Der Tempel bestand wohl schon unter den Tang. Eine Legende verbindet seinen Namen, „einsame Freude“, mit dem General An Lushan.
984Liao-Dynastie
Unter der Liao, einer Dynastie der Kitan im Norden, wurden Guanyin-Pavillon und Bergtor neu errichtet. Beide Bauten stehen bis heute.
1679Qing-Dynastie
Ein schweres Erdbeben zerstörte viele Gebäude der Region. Der Pavillon blieb dank seines elastischen Holzgefüges stehen.
18. Jh.Qing-Dynastie
Kaiser Qianlong ließ am Tempel einen Reisepalast einrichten, in dem er auf dem Weg zu den Kaisergräbern im Osten Station machte.
名胜
In der Umgebung
BauwerkUNESCO-Welterbe seit 1987
Huangyaguan
黄崖关长城
Der Mauerabschnitt im Yan-Gebirge nördlich der Stadt Jizhou ergänzt den Tempelbesuch zu einem Tagesausflug.
Tempel
Weiße Pagode
白塔
Die Pagode der Liao-Zeit steht südlich des Tempels auf derselben Achse und ist vom Pavillon aus zu sehen.
Natur
Pan Shan
盘山
Ein Berg mit Kiefern, Felsen und Tempeln westlich der Stadt; Kaiser Qianlong besuchte ihn immer wieder.
文化
Kultur, Handwerk und Feste
Liao-Architektur辽代建筑
Die Liao übernahmen die Bautradition der Tang und bewahrten sie, während sie im Süden weiterentwickelt wurde. Wenige Bauten dieser Zeit sind erhalten; der Dule-Tempel ist einer der wichtigsten.
Guanyin观音
Die Bodhisattva des Mitgefühls ist in China die meistverehrte buddhistische Gestalt. Die elf Köpfe stehen dafür, dass sie in alle Richtungen blickt und jedem Hilfe bringt.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Tianjin Binhai (TSN)
- Peking Capital (PEK) und Peking Daxing (PKX)
Bahn
- Die Stadt Jizhou ist per Bahn und Fernbus aus Tianjin und Peking erreichbar; der Tempel liegt im Zentrum und ist vom Bahnhof mit Taxi oder Stadtbus zu erreichen.
Beste Reisezeit
- April bis Juni und September bis Oktober; gut kombinierbar mit einem Mauerbesuch in Huangyaguan.
- Das obere Geschoss des Pavillons ist nicht immer zugänglich; die Figur ist dann von unten zu sehen.
- Vormittags früh kommen, bevor Ausflugsgruppen eintreffen.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 独乐寺 | Dúlè Sì | Tempel der einsamen Freude |
| 观音阁 | Guānyīn Gé | Guanyin-Pavillon |
| 辽 | Liáo | Liao-Dynastie der Kitan |
| 斗拱 | dǒugǒng | Konsolensystem im Holzbau |
| 山门 | shānmén | Bergtor, Tempeleingang |
| 泥塑 | nísù | Tonplastik |
问答
Häufige Fragen
Wie alt ist der Dule-Tempel?
Der Tempel geht vermutlich auf die Tang-Zeit zurück. Die beiden Hauptbauten, Guanyin-Pavillon und Bergtor, wurden 984 unter der Liao-Dynastie errichtet und sind seitdem erhalten.
Warum ist der Pavillon so bedeutend?
Er ist einer der ältesten erhaltenen mehrgeschossigen Holzbauten Chinas und bewahrt Bautechniken der Tang-Tradition. Zudem steht die große Tonfigur bis heute an ihrem ursprünglichen Platz.
Wie kommt man hin?
Per Bahn oder Fernbus nach Jizhou, dann mit Taxi oder Stadtbus ins Zentrum. Viele verbinden den Tempel mit Huangyaguan in den Bergen nördlich der Stadt.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.