Historische Stätte · Zhejiang

Wuzhen 乌镇

Wūzhèn

Häuser, die auf Steinpfeilern über dem Wasser stehen, Boote unter Bogenbrücken und Indigostoffe im Wind: Wuzhen zeigt, wie die Seidenstädte südlich des Jangtse lebten.

乌镇

Provinz: Zhejiang
Stadt: Jiaxing (Tongxiang)
Bereiche: Dongzha (东栅), Xizha (西栅)
Handwerk: Blaudruck, Seide, Reisschnaps
Bahnhof: Tongxiang (桐乡站)
Flughafen: Hangzhou Xiaoshan (HGH)

景点

Höhepunkte

Brücke in der Brücke 桥里桥
Zwei Steinbrücken, Tongji und Renji, stehen im rechten Winkel so dicht, dass man durch den Bogen der einen die andere sieht.
Färberei Hongyuantai 宏源泰染坊
Im Hof hängen lange Bahnen indigoblauen Stoffs zum Trocknen. Die Werkstatt zeigt Schablonendruck und Färben in Bottichen.
Brennerei Sanbai 三白酒坊
Hier wird der örtliche Reisschnaps „Sanbai“ – „dreimal weiß“ – nach altem Verfahren gebrannt und zum Probieren ausgeschenkt.
Xiuzhen-Tempel und Theaterbühne 修真观 · 古戏台
Gegenüber dem daoistischen Tempel steht eine offene Bühne am Wasser, auf der Regionaloper und Schattenspiel gezeigt werden.
Zhaoming-Akademie 昭明书院
Erinnert an Prinz Xiao Tong der Liang-Dynastie, der hier der Überlieferung nach studierte. Er stellte die berühmte Anthologie „Wenxuan“ zusammen.
Xizha bei Nacht 西栅夜景
Nach Sonnenuntergang spiegeln sich beleuchtete Häuser und Brücken im Kanal. Boote fahren noch bis in den Abend.

路线

Wege und Rundgänge

Dongzha

2–3 Stundenleicht

Der kleinere Ostteil entlang einer Straße am Kanal: Färberei, Brennerei, Museum der Betten, Xiuzhen-Tempel und die Brücken am Nordende.

Xizha mit Abend

4–6 Stundenleicht

Der größere Westteil mit Inseln, Brücken, Werkstätten und Akademie. Nachmittags ankommen und bis zur Beleuchtung bleiben.

Bootsfahrt

30–45 Minutenleicht

Mit dem Ruderboot unter den Brücken hindurch – so sieht man die Häuser aus der Perspektive, für die sie gebaut wurden.

四季

Die vier Jahreszeiten

春Frühling

Milde Luft, Rapsfelder vor dem Ort und Nebel über dem Wasser am Morgen. Frühlingsfeste erinnern an die Seidenraupenzucht.

夏Sommer

Heiß und schwül; abends in Xizha ist es angenehmer. Im Pflaumenregen im Juni wirkt der Ort besonders still.

秋Herbst

Klare Tage, Chrysanthemenernte in Tongxiang und im Herbst ein Theaterfestival mit Aufführungen in Hallen und auf Plätzen.

冬Winter

Kühl und feucht, aber ruhig. Vor Neujahr hängen gepökeltes Fleisch und Fisch vor den Häusern.

自然

Geologie, Pflanzen und Tiere

Kanäle河网

Wuzhen liegt an einem Netz aus Kanälen, die mit dem Kaiserkanal verbunden sind. Das Wasser war Weg, Markt und Waschplatz zugleich.

山水

Landschaft und Klima

Wasserstadt水乡

Die Häuser stehen zum Teil auf Steinpfeilern über dem Wasser, sodass Boote bis unter die Hintertür fahren konnten.

Hangjiahu-Ebene杭嘉湖平原

Das flache Land ringsum ist von Reisfeldern, Maulbeerhainen und Fischteichen geprägt.

历史

Geschichte bis 1912

6. Jh.Liang-Dynastie
Der Überlieferung nach lernte hier Prinz Xiao Tong bei seinem Lehrer Shen Yue. Die Akademie im Westteil erinnert daran.
960–1279Song-Dynastie
Wuzhen wuchs als Marktflecken an der Grenze mehrerer Präfekturen. Ein Kanal trennte den Ort in zwei Verwaltungseinheiten.
1368–1911Ming- und Qing-Zeit
Seiden- und Reishandel machten die Händler reich. Die meisten erhaltenen Häuser, Läden und Brücken stammen aus dieser Zeit.

名胜

In der Umgebung

Altstadt

Xitang

西塘

Wasserstadt mit überdachten Laubengängen im Kreis Jiashan, gut mit Wuzhen zu einer Zweitagesreise zu verbinden.

Altstadt

Nanxun

南浔古镇

Die Seidenhändlerstadt im benachbarten Huzhou mit Villen, Gärten und einer berühmten Privatbibliothek.

美食

Küche und Spezialitäten

Sanbai-Schnaps三白酒

Klarer Reisschnaps aus weißem Reis, weißem Mehl und weißem Wasser, der vor Ort gebrannt wird.

Rot geschmortes Lamm红烧羊肉

Geschmortes Lamm mit Sojasauce und Zucker – im Winter eine Spezialität der Gasthäuser.

Weiße Chrysanthemen杭白菊

Die Blüten aus Tongxiang werden getrocknet und als Tee getrunken.

Mehr dazu →

文化

Kultur, Handwerk und Feste

Blaudruck蓝印花布

Mit Paste aus Bohnenmehl und Kalk werden Muster auf Baumwolle gedruckt; nach dem Indigobad bleiben sie weiß.

Schattenspiel皮影戏

Figuren aus Leder werden hinter einem beleuchteten Schirm geführt, begleitet von Gesang und Schlagwerk.

Seide丝绸

Wie die ganze Gegend lebte Wuzhen von Seidenraupen und Seidenhandel; Werkstätten zeigen das Abhaspeln der Kokons.

Mehr dazu →

交通

Anreise und Reisezeit

Flughäfen

Hangzhou Xiaoshan (HGH) – gut eine Stunde mit Auto oder Bus

Bahn

Bahnhof Tongxiang an der Schnellfahrstrecke Shanghai–Hangzhou; von dort Busse und Taxis nach Wuzhen.
Direkte Busse fahren auch aus Shanghai, Hangzhou und Jiaxing.

Beste Reisezeit

April bis Mai und September bis November. Wochenenden und Feiertage sind sehr voll; unter der Woche ist es ruhiger.

Für Xizha lohnt eine Übernachtung, dann erlebt man den Ort am Abend und am frühen Morgen ohne Tagesgäste.
Dongzha und Xizha haben getrennte Tickets; ein Kombiticket gilt für beide.

Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen

词汇

Kleines Glossar

Zeichen	Pīnyīn	Bedeutung
乌镇	Wūzhèn	Wuzhen
东栅	Dōngzhà	Ostteil
西栅	Xīzhà	Westteil
水乡	shuǐxiāng	Wasserland
蓝印花布	lányìn huābù	Blaudruck
三白酒	sānbái jiǔ	„dreimal weiß“, Reisschnaps

问答

Häufige Fragen

Dongzha oder Xizha – was lohnt mehr?

Xizha ist größer, gepflegter und abends beleuchtet, eignet sich also für einen langen Nachmittag mit Abend. Dongzha ist kleiner, näher am Alltag und in wenigen Stunden zu sehen. Wer Zeit hat, besucht beide.

Wie kommt man nach Wuzhen?

Mit dem Schnellzug bis Tongxiang und weiter mit Bus oder Taxi, oder mit direkten Bussen aus Shanghai und Hangzhou. Von beiden Städten ist ein Tagesausflug möglich.

Kann man in Wuzhen übernachten?

Ja, in Xizha sind viele Uferhäuser Gästehäuser und Hotels. Wer übernachtet, hat abends und morgens die Gassen fast für sich.

Weiterlesen

Provinz