Historische Stätte · Peking

Himmelstempel 天坛

Tiāntán

Runde Dächer in Himmelsblau, weiße Marmorterrassen und ein Wald aus alten Zypressen: Hier trat der Kaiser als Sohn des Himmels vor seinen Herrn und bat um gute Ernten.

天坛

Lage: Bezirk Dongcheng, Süden der Innenstadt
Erbaut: ab 1420, Ming-Dynastie
Welterbe: UNESCO seit 1998
Hauptbau: Halle der Erntegebete (祈年殿)
Zugänge: Ost-, Süd-, West- und Nordtor
Flughäfen: Peking Hauptstadt (PEK), Daxing (PKX)

景点

Höhepunkte

Halle der Erntegebete 祈年殿
Der Rundbau trägt ein dreifaches blaues Kegeldach und steht auf einer dreistufigen Marmorterrasse. Vier innere Säulen stehen für die Jahreszeiten, zwei Ringe aus je zwölf für Monate und Doppelstunden.
Rundaltar 圜丘坛
Drei offene, kreisrunde Marmorterrassen ohne Dach: Hier opferte der Kaiser zur Wintersonnenwende dem Himmel. Platten, Stufen und Geländer folgen Vielfachen der Neun.
Stein der Himmelsmitte 天心石
Die runde Platte im Zentrum des obersten Altars. Wer hier spricht, hört seine Stimme durch den Widerhall der Geländer deutlich verstärkt.
Kaiserliches Himmelsgewölbe 皇穹宇
Die kleine Rundhalle mit vergoldeter Spitze bewahrte die Geistertafeln des Himmelsgottes und der kaiserlichen Ahnen. Ihr Innendach aus bemalten Kassetten gehört zu den schönsten des Tempels.
Echomauer und Dreiklangsteine 回音壁 · 三音石
An der glatten Rundmauer um das Himmelsgewölbe läuft Geflüstertes von einer Seite zur anderen. Heute hält ein Geländer die Besucher auf Abstand, der Effekt ist schwächer geworden.
Danbi-Brücke 丹陛桥
Ein erhöhter, breiter Steinweg verbindet Rundaltar und Erntegebetshalle. Er steigt nach Norden leicht an – der Weg des Kaisers führte dem Himmel entgegen.
Fastenpalast 斋宫
Vor den großen Opfern fastete der Kaiser hier, umgeben von einem doppelten Wassergraben. Die Haupthalle ist ein Gewölbebau aus Ziegeln ohne tragende Holzbalken.
Amt für heilige Musik 神乐署
Hier probten Musiker und Tänzer die Ritualmusik für die Opfer. Heute zeigt der Hof alte Instrumente wie Glockenspiele und Klangsteine; zeitweise gibt es Vorführungen.

路线

Wege und Rundgänge

Hauptachse von Süd nach Nord

2 Stundenleicht

Vom Südtor zum Rundaltar, weiter zum Himmelsgewölbe mit Echomauer und über die Danbi-Brücke zur Halle der Erntegebete. So folgt man dem Weg der Zeremonien.

Morgenrunde vom Osttor

1–1,5 Stundenleicht

Früh durch das Osttor und die Lange Galerie, wo ältere Pekinger Karten spielen, singen und musizieren, dann zur Erntegebetshalle und durch den Zypressenhain.

Westteil mit Fastenpalast

1–1,5 Stundenleicht

Vom Westtor zum Amt für heilige Musik und zum Fastenpalast mit seinen Gräben. Der ruhigere Teil des Parks, im Sommer schattig unter alten Bäumen.

Himmelstempel und Xiannongtan

4–5 Stundenleicht

Die Hauptachse, danach westlich über die Zentralachse zum Altar des Ackerbaus mit dem Museum für alte Architektur. Ein Halbtag im Zeichen der kaiserlichen Riten.

四季

Die vier Jahreszeiten

春Frühling

Ab März blühen Aprikosen, Forsythien und Flieder zwischen den Zypressen. Klare Tage zeigen das Blau der Dächer am besten.

夏Sommer

Heiß, aber die alten Bäume spenden viel Schatten. Früh am Morgen ist der Park am lebendigsten und am kühlsten.

秋Herbst

Die ideale Zeit: Ginkgos färben sich gelb, der Himmel ist oft tiefblau. Die Feiertage Anfang Oktober sind voll.

冬Winter

Kalt und klar. Um die Wintersonnenwende, die Zeit des großen Himmelsopfers, liegt der Rundaltar im flachen Licht.

自然

Geologie, Pflanzen und Tiere

Zypressenhain古柏

Ein dichter Bestand alter Zypressen und Wacholder bedeckt den Park, viele aus der Ming-Zeit. Sie sollten die Stille und Ehrfurcht des Ortes betonen.

Neun-Drachen-Zypresse九龙柏

Nordwestlich des Himmelsgewölbes steht ein uralter Baum, dessen gedrehte Stammfurchen an sich windende Drachen erinnern.

山水

Landschaft und Klima

Rund und quadratisch天圆地方

Der Himmel galt als rund, die Erde als quadratisch. Deshalb ist die Umfassungsmauer im Norden gerundet und im Süden eckig, die Altäre sind rund, ihre Höfe quadratisch.

Innerer und äußerer Bezirk内坛 · 外坛

Zwei Mauerringe umschließen die Anlage. Innen liegen die Opferbauten auf einer Nord-Süd-Achse, außen der weite Park mit Bäumen und Wegen.

历史

Geschichte bis 1912

1420Ming-Dynastie
Der Yongle-Kaiser ließ gleichzeitig mit dem Palast einen Altar für Himmel und Erde errichten. Beide wurden zunächst gemeinsam verehrt.
1530–1534Ming-Dynastie
Der Jiajing-Kaiser trennte die Opfer: Für die Erde entstand ein Altar im Norden der Stadt, hier im Süden der Rundaltar. Seitdem heißt die Anlage Himmelstempel.
1749–1751Qing-Dynastie
Qianlong ließ den Rundaltar mit weißem Marmor vergrößern, gab der Erntegebetshalle ihren heutigen Namen und ein einheitlich blaues Dach.
1889Qing-Dynastie
Ein Blitz setzte die Halle der Erntegebete in Brand. Sie wurde in den folgenden Jahren nach alten Maßen neu errichtet; für die Säulen holte man Holz von weit her.
bis 1911Qing-Dynastie
Bis zum Ende der Kaiserzeit fand jedes Jahr zur Wintersonnenwende das große Opfer am Rundaltar statt; im Frühjahr wurde in der Halle um gute Ernten gebetet.

名胜

In der Umgebung

Museum

Altar des Ackerbaus

先农坛

Westlich des Himmelstempels pflügte der Kaiser im Frühjahr zeremoniell eine Furche. Heute zeigt hier ein Museum die Holzbaukunst Pekings.

Tempel

Erdaltar

地坛

Das Gegenstück im Norden der Stadt: ein quadratischer Altar, an dem der Kaiser zur Sommersonnenwende der Erde opferte.

BauwerkUNESCO-Welterbe seit 1987

Verbotene Stadt

紫禁城

Der Kaiserpalast liegt im Norden der Innenstadt. Vor jedem großen Opfer zog der Kaiser mit seinem Gefolge von dort durch die Stadt hierher.

美食

Küche und Spezialitäten

Jasmintee茉莉花茶

Jasmintee gilt als der typische Tee der Pekinger. Viele ältere Parkbesucher bringen ihn in großen Gläsern oder Thermosflaschen mit.

Mehr dazu →

文化

Kultur, Handwerk und Feste

Himmelsopfer祭天

Nur der Kaiser durfte dem Himmel opfern. Nach drei Tagen Fasten zog er vor Morgengrauen zum Altar, begleitet von Musik, Tänzen, Tieropfern und dem Verbrennen von Seide.

Farbe des Himmels天青

Die tiefblau glasierten Ziegel der Rundbauten standen für den Himmel und heben den Tempel deutlich von den gelben Dächern des Palastes ab.

Ritualmusik中和韶乐

Zu den Opfern spielte ein Ensemble aus Glockenspielen, Klangsteinen, Flöten und Zithern die feierliche Hofmusik, die sich auf die alte Tradition der Ritenmusik berief.

Mehr dazu →

交通

Anreise und Reisezeit

Flughäfen

Peking Hauptstadt (PEK) – mit Flughafenexpress und U-Bahn in die Innenstadt
Peking Daxing (PKX) – mit der Flughafen-U-Bahn nach Norden, günstig für den Süden der Stadt

Bahn

Die U-Bahn-Station Tiantan Dongmen liegt direkt am Osttor.
Der Bahnhof Peking Süd mit den Schnellzügen nach Shanghai und Tianjin liegt wenige U-Bahn-Stationen südwestlich.

Beste Reisezeit

April bis Mai und September bis Oktober. Zu jeder Jahreszeit lohnt der frühe Morgen, wenn Einheimische im Park üben.

Der Park öffnet früh am Morgen, die Hallen und Altäre erst später; das Ticket für die Hauptbauten gilt meist separat vom Parkeintritt (Stand September 2026).
Für die Echomauer frühe oder späte Stunden wählen, wenn es ruhiger ist.

Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen

词汇

Kleines Glossar

Zeichen	Pīnyīn	Bedeutung
天坛	Tiāntán	Himmelsaltar, Himmelstempel
祈年殿	Qíniándiàn	Halle der Erntegebete
圜丘	Yuánqiū	Rundaltar
皇穹宇	Huángqióngyǔ	Kaiserliches Himmelsgewölbe
回音壁	Huíyīnbì	Echomauer
天子	tiānzǐ	„Sohn des Himmels“, Titel des Kaisers
斋宫	Zhāigōng	Fastenpalast
冬至	dōngzhì	Wintersonnenwende

问答

Häufige Fragen

Ist der Himmelstempel ein Tempel?

Genau genommen ein Altar. Es gab keine Mönche und keine Gemeinde; die Anlage diente allein den Opfern des Kaisers an den Himmel. Der chinesische Name Tiantan bedeutet „Himmelsaltar“.

Wie lange braucht man für den Himmelstempel?

Für die Hauptachse mit Rundaltar, Echomauer und Erntegebetshalle rund zwei Stunden. Mit Fastenpalast, Musikamt und einem Spaziergang durch den Park einen halben Tag.

Welches Tor ist das beste?

Das Südtor, wenn man dem zeremoniellen Weg vom Rundaltar zur Erntegebetshalle folgen will. Das Osttor liegt an der U-Bahn und am lebhaften Morgenpark.

Warum ist die Halle der Erntegebete rund?

Der Kreis stand für den Himmel. Rund sind auch der Altar und das Himmelsgewölbe, das blaue Dach wiederholt die Farbe des Himmels.

Quellen

Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.

Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil

Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.

Weiterlesen

Stadt

Himmelstempel 天坛

Halle der Erntegebete 祈年殿

Rundaltar 圜丘坛

Stein der Himmelsmitte 天心石

Kaiserliches Himmelsgewölbe 皇穹宇

Echomauer und Dreiklangsteine 回音壁 · 三音石

Danbi-Brücke 丹陛桥

Fastenpalast 斋宫

Amt für heilige Musik 神乐署