Rundgang durch den Garten
1,5–2 Stundenleicht
Von der Sansui-Halle zum Felsenberg, weiter zur Dianchun-Halle, zum Jadefels und in den Inneren Garten. Die Wege verzweigen; ein Plan am Eingang hilft.
Historische Stätte · Shanghai
Yu-Garten 豫园
Yùyuán
Hinter hohen Mauern in der Altstadt legte ein Beamter der Ming einen Garten für seine Eltern an: Felsen, Teiche und Hallen, so dicht verschachtelt, dass jeder Durchgang ein neues Bild öffnet.
豫园
- Lage
- Altstadt, Bezirk Huangpu
- Angelegt
- 1559–1577, Ming-Zeit
- Bauherr
- Pan Yunduan (潘允端)
- Gartentyp
- Privatgarten des Jiangnan-Stils
- Metro
- Linien 10 und 14, Station Yuyuan
景点
Höhepunkte
Großer Felsenberg 大假山
Aus gelbem Stein aufgeschichtet, mit Pfaden, Grotten und einem Pavillon auf der Kuppe. Der Entwurf wird dem Gartenkünstler Zhang Nanyang zugeschrieben; der Berg ist der älteste Teil des Gartens.
Sansui-Halle 三穗堂
Die Haupthalle am Eingang, benannt nach drei Ähren – ein Wunsch nach reicher Ernte. Von ihrer Rückseite blickt man über den Teich auf den Felsenberg.
Drachenmauern 龙墙
Wellenförmige Mauern, deren First wie ein Drachenkörper geschuppt ist und in einem Drachenkopf endet. Sie teilen den Garten in Bereiche und führen den Blick.
Jadefels 玉玲珑
Ein hoch aufragender, von Löchern durchzogener Taihu-Stein. Er gilt als einer der berühmtesten Zierfelsen des Jiangnan; Rauch unter ihm soll aus allen Öffnungen steigen.
Dianchun-Halle 点春堂
Eine reich geschnitzte Halle mit Nebenhof und Bühne. In der Qing-Zeit versammelten sich hier Kaufleute einer Handelsgilde.
Innerer Garten 内园
Ein kleiner, in sich geschlossener Garten der Qing-Zeit im Süden, ursprünglich zum Stadtgotttempel gehörig. Auf engem Raum drängen sich Hallen, Felsen und eine Bühne.
Teehaus im See 湖心亭
Vor dem Garten steht ein zweigeschossiger Pavillon aus der Qing-Zeit mitten im Teich, erreichbar über die Zickzackbrücke. Er dient seit Langem als Teehaus.
Zickzackbrücke 九曲桥
Die Brücke knickt mehrfach ab. Der Volksglaube sagt, Geister könnten nur geradeaus gehen; zugleich wechselt bei jedem Knick der Blick.
路线
Wege und Rundgänge
Altstadt und Stadtgotttempel
1–2 Stundenleicht
Nach dem Garten über die Zickzackbrücke zum Teehaus, dann durch den Basar zum Stadtgotttempel, dessen Hallen dem Schutzgott der Stadt geweiht sind.
四季
Die vier Jahreszeiten
春Frühling
Magnolien, Pfingstrosen und frisches Laub an den Teichen. Der beste Monat für Gartenbilder ist der April.
夏Sommer
Heiß und schwül; früh am Morgen kommen. Im Frühsommer fällt viel Regen, dann glänzen Steine und Dachziegel.
秋Herbst
Klarere Tage und Osmanthusduft im September und Oktober. Die Feiertagswoche Anfang Oktober meiden.
冬Winter
Kühl und feucht, der Garten ist leer. Zum Frühlingsfest und Laternenfest hängen im Viertel Tausende Laternen.
山水
Landschaft und Klima
Garten in der Altstadt老城厢
Die Altstadt war einst von einer runden Stadtmauer umgeben. Der Garten liegt in ihrem Nordosten, eingezwängt zwischen Gassen, Tempel und Markt.
Wasser und Stein山水
Wie alle Gärten des Jiangnan verbindet der Yu-Garten Felsen als Berge und Teiche als Gewässer zu einer verkleinerten Landschaft.
历史
Geschichte bis 1912
1559–1577Ming-Dynastie
Der Beamte Pan Yunduan legte den Garten für seinen betagten Vater Pan En an. Er sollte den Eltern im Alter Freude bereiten – daher der Name.
17. Jh.Späte Ming
Nach dem Tod Pan Yunduans schwand das Familienvermögen. Der Garten wechselte die Besitzer und verfiel allmählich.
1760Qing-Dynastie
Kaufleute der Stadt kauften das Gelände und ließen den Garten als Westgarten des Stadtgotttempels wiederherstellen.
19. Jh.Qing-Dynastie
Handelsgilden nutzten die Hallen als Versammlungsorte, und um den Tempel wuchs ein lebhafter Markt mit Läden und Garküchen.
名胜
In der Umgebung
Dorf
Zhujiajiao
朱家角
Die Wasserstadt im Westen Shanghais mit Steinbrücken und Kanälen ergänzt den Gartenbesuch um ein Stück ländliches Jiangnan.
GartenUNESCO-Welterbe seit 1997
Gärten von Suzhou
苏州园林
Wer den Yu-Garten mag, findet in Suzhou die großen Vorbilder des Stils – per Schnellzug nicht weit entfernt.
美食
Küche und Spezialitäten
Xiaolongbao小笼包
Die kleinen Teigtaschen mit Brühe in der Füllung stammen aus Nanxiang im Norden Shanghais; im Basar am Garten stehen dafür lange Schlangen.
Shanghai-Snacks上海小吃
Im Basar gibt es Frühlingsrollen, Klebreisbällchen, gebratene Teigtaschen mit knuspriger Unterseite und süßen Osmanthuskuchen.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Stadtgott城隍
Der Stadtgott galt als himmlischer Beamter, der über die Stadt wacht. Sein Tempel neben dem Garten war das religiöse und gesellige Zentrum der Altstadt.
Laternenfest元宵灯会
Zum Ende der Neujahrszeit schmücken Laternen in Tier- und Sagengestalten Garten und Basar. Das Fest zieht große Menschenmengen an.
Mehr dazu →Gartenkunst des Jiangnan江南园林
Mauern, Durchgänge und Fenster rahmen Ausschnitte wie Bilder. Der Besucher soll im Gehen immer neue Ansichten entdecken.
Mehr dazu →交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Shanghai Hongqiao (SHA)
- Shanghai Pudong (PVG)
Bahn
- Metrolinien 10 und 14 halten an der Station Yuyuan am Rand des Basarviertels.
- Vom Bahnhof Shanghai Hongqiao mit der Metro in die Altstadt; von der Uferpromenade Bund ist der Garten zu Fuß erreichbar.
Beste Reisezeit
- März bis Mai und Oktober bis November. Zum Laternenfest ist das Viertel am schönsten, aber auch am vollsten.
- Direkt zur Öffnung kommen; ab dem späten Vormittag füllt sich der Garten stark.
- Der Basar rund um den Garten ist kostenlos zugänglich, der Garten selbst nicht.
- Während des Laternenfests gelten oft Einbahnwege und Zugangsbeschränkungen.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 豫园 | Yùyuán | Garten des Wohlbehagens |
| 假山 | jiǎshān | künstlicher Felsenberg |
| 太湖石 | tàihúshí | Taihu-Stein, Zierfels |
| 城隍庙 | Chénghuáng Miào | Stadtgotttempel |
| 九曲桥 | jiǔqū qiáo | Zickzackbrücke |
| 湖心亭 | Húxīn Tíng | Pavillon im See |
| 园林 | yuánlín | Garten, Gartenkunst |
问答
Häufige Fragen
Wie alt ist der Yu-Garten?
Pan Yunduan legte ihn von 1559 bis 1577 in der Ming-Zeit an. Viele Hallen wurden später erneuert; der Große Felsenberg gilt als ältester erhaltener Teil.
Wie viel Zeit braucht man?
Für den Garten ein bis zwei Stunden, mit Teehaus, Basar und Stadtgotttempel einen halben Tag.
Gehören Zickzackbrücke und Teehaus zum Garten?
Sie liegen direkt vor dem Garteneingang im Basarviertel und sind ohne Gartenticket zugänglich.
Wann ist es am wenigsten voll?
Früh am Morgen an Wochentagen. Wochenenden, Feiertage und das Laternenfest bringen große Menschenmengen.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.