Historische Stätte · Shanxi

Altstadt von Pingyao 平遥古城

Píngyáo Gǔchéng

Eine ganze Kreisstadt der Ming- und Qing-Zeit, von einer Mauer umschlossen: Gassen mit grauen Ziegelhäusern, Läden mit Holzfronten und die Kontore, in denen Chinas Wechselbriefe ausgestellt wurden.

UNESCO-Welterbe 1997

平遥古城

Provinz: Shanxi (Jinzhong, Kreis Pingyao)
UNESCO-Welterbe: 1997
Stadtmauer: Ming-Zeit, ab 1370
Beiname: Schildkrötenstadt (龟城)
Bahnhof: Pingyao Gucheng

景点

Höhepunkte

Stadtmauer 平遥城墙
Ziegelmauer mit Wachtürmen, Zinnen und Toren mit Vorhöfen. Das Südtor bildet den Kopf der „Schildkröte“, das Nordtor den Schwanz, die vier Seitentore die Beine.
Marktturm 市楼
Der mehrstöckige Turm überspannt die Südstraße mitten in der Stadt. Von oben sieht man die Dachlandschaft aus grauen Ziegeln.
Rishengchang 日升昌票号
Das Stammhaus des ersten Wechselhauses mit Schalterraum, Tresor und Wohnräumen des Managers – heute ein Museum zur Finanzgeschichte.
Kreis-Yamen 平遥县署
Der Amtssitz des Kreisvorstehers mit Gerichtshalle, Gefängnis und Wohnhöfen zeigt, wie eine Kreisverwaltung der Kaiserzeit arbeitete.
Konfuziustempel 平遥文庙
Die Dacheng-Halle stammt aus der Jin-Zeit des 12. Jahrhunderts und ist eine der ältesten Hallen eines Konfuziustempels in China.
Qingxu-Tempel 清虚观
Daoistischer Tempel an der Oststraße mit Hallen aus Yuan- und Ming-Zeit, heute Museum mit Steinstelen und Figuren.
Shuanglin-Tempel 双林寺
Außerhalb im Südwesten, mit bemalten Tonfiguren von großer Lebendigkeit – Teil des Welterbes.
Zhenguo-Tempel 镇国寺
Nordöstlich der Stadt steht die Wanfo-Halle von 963, einer der ältesten Holzbauten Chinas – ebenfalls Teil des Welterbes.

路线

Wege und Rundgänge

Auf der Stadtmauer

2 Stundenleicht

Ein Rundgang auf der Mauerkrone mit Blick in Höfe und Gassen. Einzelne Abschnitte sind zeitweise wegen Restaurierung gesperrt.

Durch die Altstadt

halber Tagleicht

Von der Südstraße zum Marktturm, weiter zu Rishengchang und in die Weststraße der Wechselhäuser, dann zu Yamen, Stadtgott- und Konfuziustempel.

Tempel im Umland

halber Tagleicht

Mit Taxi oder Leihrad zum Shuanglin-Tempel im Südwesten und zum Zhenguo-Tempel im Nordosten.

四季

Die vier Jahreszeiten

春Frühling

Mild und hell; im April und Mai ideal für Spaziergänge auf der Mauer.

夏Sommer

Heiß am Mittag, lebhaft am Abend. Die Gassen sind dann voll.

秋Herbst

Klare Tage und angenehme Temperaturen – die beste Reisezeit.

冬Winter

Kalt, aber ruhig. Zum Frühlingsfest hängen rote Laternen, und es gibt Aufführungen.

山水

Landschaft und Klima

Grundriss der Stadt城市格局

Straßen, Gassen und Plätze folgen dem Raster der Ming-Zeit; Tempel, Amt und Markt sind nach alten Regeln der Stadtplanung verteilt.

Hofhäuser四合院

Die Wohnhöfe sind lang und schmal, das Hauptgebäude oft ein Ziegelgewölbe nach Art der Lösshöhlen – kühl im Sommer, warm im Winter.

历史

Geschichte bis 1912

1370Ming-Dynastie
Unter dem Hongwu-Kaiser wurde die Stadtmauer in Ziegel neu errichtet. Pingyao blieb eine Kreisstadt mit Markt und Verwaltung.
1823Qing-Dynastie
Das Wechselhaus Rishengchang nahm seine Arbeit auf. Bald folgten weitere, und die Weststraße wurde zur Straße der Wechselhäuser.
19. Jh.–1911Späte Qing-Zeit
Pingyao war eines der Zentren des chinesischen Geldverkehrs. Mit dem Aufkommen moderner Banken und dem Ende der Qing verlor die Stadt diese Rolle.

名胜

In der Umgebung

Bauwerk

Hofanlage der Familie Qiao

乔家大院

Das Kaufmannsanwesen in Qixian liegt auf dem Weg nach Taiyuan.

美食

Küche und Spezialitäten

Pingyao-Rindfleisch平遥牛肉

Gepökeltes Rindfleisch in dünnen Scheiben – in vielen Läden der Altstadt zum Probieren und Mitnehmen.

文化

Kultur, Handwerk und Feste

Wechselhäuser票号

Sie nahmen Silber an und zahlten es gegen Wechselbrief in einer anderen Stadt aus. Geheimzeichen und Vertrauen ersetzten riskante Silbertransporte.

Lebende Altstadt古城生活

Anders als viele Museumsstädte wird Pingyao bewohnt. Morgens kauft man Gemüse, Kinder gehen zur Schule, abends sitzen Nachbarn vor den Toren.

交通

Anreise und Reisezeit

Flughäfen

Taiyuan Wusu (TYN) – weiter mit dem Schnellzug nach Pingyao

Bahn

Pingyao Gucheng liegt an der Schnellfahrstrecke Datong–Xi'an; Busse und Taxis fahren zur Altstadt.

Beste Reisezeit

April bis Mai und September bis Oktober. Die Feiertagswoche im Oktober ist sehr voll.

Ein Sammelticket gilt für mehrere Tage für die meisten Sehenswürdigkeiten; die Gassen selbst sind frei zugänglich.
In einem Hofhaus-Gästehaus innerhalb der Mauer übernachten.
Morgens früh durch die Gassen gehen, bevor die Läden öffnen.

Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen

词汇

Kleines Glossar

Zeichen	Pīnyīn	Bedeutung
平遥古城	Píngyáo Gǔchéng	Altstadt von Pingyao
龟城	guīchéng	Schildkrötenstadt
城墙	chéngqiáng	Stadtmauer
市楼	shìlóu	Marktturm
县署	xiànshǔ	Kreis-Yamen
票号	piàohào	Wechselhaus

问答

Häufige Fragen

Was gehört zum Welterbe Pingyao?

Die ummauerte Altstadt mit Gassen, Häusern und öffentlichen Bauten sowie die Tempel Shuanglin und Zhenguo außerhalb der Stadt.

Braucht man ein Ticket für die Altstadt?

Die Gassen sind frei zugänglich. Für Mauer, Marktturm, Rishengchang, Yamen und weitere Stätten gibt es ein Sammelticket; die Bedingungen können sich ändern.

Wie viel Zeit sollte man einplanen?

Einen vollen Tag für die Altstadt und die Mauer, einen halben für die beiden Tempel. Mit Übernachtung erlebt man die Stadt am Abend und frühen Morgen.

Quellen

Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.

Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil

Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.

Weiterlesen

Provinz

Altstadt von Pingyao 平遥古城

Höhepunkte

Stadtmauer 平遥城墙

Marktturm 市楼

Rishengchang 日升昌票号

Kreis-Yamen 平遥县署

Konfuziustempel 平遥文庙

Qingxu-Tempel 清虚观

Shuanglin-Tempel 双林寺

Zhenguo-Tempel 镇国寺