Altstadt innerhalb der Mauer平遥古城
Ein Raster aus Haupt- und Nebengassen um den Marktturm, mit Hofhäusern, Läden, Tempeln und ehemaligen Wechselhäusern. Autos sind in der Altstadt weitgehend verbannt.
Mehr dazu →Kreis Pingyao (Jinzhong) · Shanxi
Pingyao 平遥
Píngyáo
Hinter einer Mauer aus dem 14. Jahrhundert wurde hier im 19. Jahrhundert mit Geld aus ganz China gehandelt. Heute ist Pingyao eine lebendige Kreisstadt, in der Menschen noch in den alten Hofhäusern wohnen.
平遥
- Provinz
- Shanxi (Stadt Jinzhong)
- Rolle
- Kreis
- UNESCO-Welterbe
- Altstadt von Pingyao (1997)
- Stadtmauer
- Ming-Zeit, ab 1370
- Bahnhof
- Pingyao Gucheng (Schnellzug)
胜地
Ausflugsziele ab Pingyao
城区
Stadtbild und Stadtteile
Neustadt新城
Außerhalb der Mauer liegen Bahnhöfe, Busbahnhof und Wohnviertel. Von hier fahren Busse zu den Tempeln im Umland.
Dörfer im Umland乡村
In den Dörfern ringsum stehen der Shuanglin- und der Zhenguo-Tempel; die Kaufmannsanwesen von Qixian und Lingshi sind nicht weit.
省份
Pingyao in Shanxi
Pingyao gehört zur Provinz Shanxi (山西). Die Übersichtsseite ordnet Landschaft, Geschichte und die übrigen Orte ein.
山水
Landschaft und Klima
Fen-Becken汾河谷地
Pingyao liegt in der flachen, fruchtbaren Ebene östlich des Fen-Flusses. Weizen, Mais und Hirse wachsen auf Lössboden.
Klima气候
Trocken und kontinental mit kalten Wintern und warmen Sommern. Im Frühjahr und Herbst sind die Tage mild und klar.
历史
Geschichte bis 1912
um 800 v. Chr.Zhou-Zeit
Der Überlieferung nach ließ unter König Xuan von Zhou der Feldherr Yin Jifu hier die erste Mauer errichten.
963Nördliche Han
Im Dorf Haodong entstand die Wanfo-Halle des Zhenguo-Tempels, einer der ältesten erhaltenen Holzbauten Chinas.
1370Ming-Dynastie
Die Stadtmauer wurde in Ziegel neu errichtet und erhielt ihre heutige Gestalt mit sechs Toren und einer Kette von Wachtürmen.
1823Qing-Dynastie
Aus einer Farbenhandlung ging unter Lei Lütai das Wechselhaus Rishengchang hervor. Es überwies Silber per Wechselbrief und eröffnete Filialen in vielen Städten.
1823–1911Späte Qing-Zeit
Zahlreiche Wechselhäuser hatten ihren Stammsitz in Pingyao. Mit dem Ende der Qing verloren sie ihre Kunden und wurden nach und nach aufgegeben.
名胜
Sehenswürdigkeiten
AltstadtUNESCO-Welterbe seit 1997
Altstadt von Pingyao
平遥古城
Stadtmauer, Marktturm, Yamen, Konfuziustempel und Wechselhäuser – alles zu Fuß erreichbar. Details auf der Seite der Altstadt.
Museum
Rishengchang
日升昌票号
Im ehemaligen Stammhaus des ersten Wechselhauses zeigen Kontore, Tresore und Wechselbriefe, wie das Geldgeschäft der Shanxi-Kaufleute funktionierte.
Tempel
Shuanglin-Tempel
双林寺
Südwestlich der Stadt birgt der Tempel eine der reichsten Sammlungen bemalter Tonfiguren Chinas, überwiegend aus der Ming-Zeit – berühmt sind der Wächter Weituo und eine Guanyin in gelöster Haltung.
Tempel
Zhenguo-Tempel
镇国寺
Die Wanfo-Halle von 963 mit weit ausladenden Konsolen und Figuren aus der Zeit der Fünf Dynastien gehört zum Welterbe.
Bauwerk
Hofanlage der Familie Wang
王家大院
Im nahen Kreis Lingshi stufen sich Hunderte Räume eines Familienanwesens an einem Lösshang empor.
美食
Küche und Spezialitäten
Pingyao-Rindfleisch平遥牛肉
Gepökeltes und gekochtes Rindfleisch, rosig und fest, das kalt in dünnen Scheiben gegessen wird. Es gilt als bekanntestes Mitbringsel der Stadt.
Wantuo碗托
Buchweizenmehl, in einer Schale gedämpft, dann in Streifen geschnitten und mit Knoblauch, Chili und Essig angemacht.
Nudeln in vielen Formen面食
Wie in ganz Shanxi sind Nudeln das Grundnahrungsmittel: geschabt, gezupft, geschnitten, mit Tomate und Ei oder mit Fleischsoße.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Polierter Lack推光漆器
Lackwaren aus Pingyao werden in vielen Schichten aufgetragen und mit der Handfläche poliert, bis sie tief glänzen. Häufig sind bemalte Truhen, Kästchen und Paravents.
Mehr dazu →Stadt der Wechselhäuser票号文化
Wechselbriefe mit Geheimzeichen, strenge Regeln für Lehrlinge und Gewinnbeteiligung für Manager prägten das Geschäft – Themen der Museen in der Altstadt.
Fotografie-Festival平遥国际摄影大展
Jedes Jahr zeigt ein internationales Fotografie-Festival Ausstellungen in alten Fabrikhallen und Höfen der Stadt.
经济
Wirtschaftliche Schwerpunkte
Tourismus
Gästehäuser in Hofhäusern, Restaurants und Läden prägen die Altstadt. Der Tourismus ist der wichtigste Wirtschaftszweig des Kreises.
Rindfleisch und Lack
Fleischverarbeitung und Lackwerkstätten beliefern Besucher und den Handel in ganz China.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Taiyuan Wusu (TYN) – nächster Flughafen, weiter per Bahn
Bahn
- Pingyao Gucheng liegt an der Schnellfahrstrecke Datong–Xi'an, mit Verbindungen nach Taiyuan, Xi'an und Peking.
- Der alte Bahnhof Pingyao liegt nahe der Mauer und wird von langsameren Zügen bedient.
Beste Reisezeit
- April bis Mai und September bis Oktober. Im Winter ist es kalt, aber die Altstadt ist ruhig; zum Neujahrsfest hängen überall rote Laternen.
- In einem Gästehaus mit Hof innerhalb der Mauer übernachten – abends und morgens ist die Altstadt am schönsten.
- Shuanglin- und Zhenguo-Tempel liegen außerhalb; am besten mit Taxi oder Mietwagen an einem halben Tag.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 平遥 | Píngyáo | Pingyao |
| 票号 | piàohào | Wechselhaus |
| 日升昌 | Rìshēngchāng | als erstes geltendes Wechselhaus |
| 汇票 | huìpiào | Wechselbrief |
| 双林寺 | Shuānglín Sì | Shuanglin-Tempel |
| 镇国寺 | Zhènguó Sì | Zhenguo-Tempel |
| 推光漆 | tuīguāngqī | handpolierter Lack |
问答
Häufige Fragen
Wofür ist Pingyao bekannt?
Für seine vollständig erhaltene Stadtmauer, die Altstadt mit Hofhäusern und Läden, das erste Wechselhaus Rishengchang und die Tempel Shuanglin und Zhenguo. Die Altstadt ist seit 1997 UNESCO-Welterbe.
Ist Pingyao eine eigene Stadt?
Verwaltungsmäßig ist Pingyao ein Kreis der Stadt Jinzhong. Die Kreisstadt besteht aus der ummauerten Altstadt und einer Neustadt außerhalb der Mauer.
Wie kommt man nach Pingyao?
Mit dem Schnellzug nach Pingyao Gucheng, etwa von Taiyuan, Xi'an oder Peking. Vom Bahnhof fahren Busse und Taxis zur Altstadt.
Wie lange sollte man bleiben?
Mindestens eine Nacht, besser zwei: einen Tag für Mauer und Altstadt, einen halben für Shuanglin und Zhenguo, dazu ein Abstecher zu den Kaufmannsanwesen in Qixian oder Lingshi.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.
Weiterlesen
Provinz
Shanxi →
Zwischen Taihang-Gebirge und Gelbem Fluss liegt ein Lössland, das mehr alte Holzbauten bewahrt als jede andere Region Chinas – und aus dem die Bankiers des Kaiserreichs kamen.
Stadt · Shanxi
Jinzhong →
In den Kleinstädten südlich von Taiyuan ließen Händlerfamilien, die mit Tee, Salz und Silber reich geworden waren, burgartige Anwesen mit Dutzenden Höfen bauen.
Stadt · Shanxi
Taiyuan →
Die Drachenstadt am Fen-Fluss war Festung der Zhao, Ausgangspunkt der Tang und über Jahrhunderte Schlüssel zum Norden. Ihr ältester Schatz liegt am Stadtrand: ein Ahnentempel unter tausendjährigen Zypressen.
Kunsthandwerk
Chinesische Lackkunst →
Der Saft des Lackbaums, Schnitzlack, Perlmutt und Gold — von Hemudu bis zu den Museen in Berlin und Zürich.
Geschichte
UNESCO-Welterbe in China →
Große Mauer, Verbotene Stadt, Terrakotta-Armee, Karstlandschaften — alle Welterbestätten mit Einordnung.