Guankou灌口古城
Die Altstadt mit Holzhäusern, Kanälen und der überdachten Nanqiao-Brücke. Abends sitzen Einheimische an den Wasserläufen beim Tee.
Kreisfreie Stadt unter Chengdu · Sichuan
Dujiangyan 都江堰
Dūjiāngyàn
Seit mehr als zwei Jahrtausenden teilt hier ein Damm aus Kies und Bambuskörben den Min-Fluss – und verwandelt die Ebene dahinter in eines der fruchtbarsten Länder Chinas.
都江堰
- Provinz
- Sichuan (verwaltet von Chengdu)
- Welterbe
- Dujiangyan und Qingcheng Shan, 2000
- Erbauer
- Li Bing (李冰), Staat Qin
- Fluss
- Min Jiang (岷江)
- Altstadt
- Guankou (灌口)
胜地
Ausflugsziele ab Dujiangyan
城区
Stadtbild und Stadtteile
Qingcheng Shan青城山
Der daoistische Berg liegt südwestlich des Zentrums. Am Fuß reihen sich Gasthäuser, Teestuben und Hotels.
Mehr dazu →Hongkou und die Berge虹口
Im Norden steigen bewaldete Täler an, mit Bächen, Bambus und kühlen Sommerfrischen.
省份
Dujiangyan in Sichuan
Dujiangyan gehört zur Provinz Sichuan (四川). Die Übersichtsseite ordnet Landschaft, Geschichte und die übrigen Orte ein.
山水
Landschaft und Klima
Austritt des Min岷江出山口
Der Fluss verlässt hier die Schluchten des Hochlands. Genau an dieser Stelle lässt sich sein Wasser teilen und in die Ebene leiten.
Chengdu-Ebene成都平原
Ein Netz aus Kanälen verteilt das Wasser auf Reisfelder und Gemüsegärten. Die Ebene gilt seither als „Land des Überflusses“.
Klima气候
Feucht und mild, im Sommer kühler als Chengdu. Nebel und Nieselregen sind häufig, Frost ist selten.
历史
Geschichte bis 1912
um 256 v. Chr.Zeit der Streitenden Reiche
Der Staat Qin hatte Shu erobert. Sein Präfekt Li Bing ließ den Fluss teilen und die Felsen am Baoping-Durchlass aufbrechen – Hochwasser und Dürre wurden beherrschbar.
206 v. Chr.–220Han-Dynastie
Dank der sicheren Ernten wurde Shu zur Kornkammer des Reiches. Das Volk verehrte Li Bing und seinen Sohn bald als Schutzgötter.
2. Jh.Östliche Han-Dynastie
Zhang Daoling zog sich auf den Qingcheng Shan zurück; der Berg gilt als eine der Wiegen des organisierten Daoismus.
10.–19. Jh.Song- bis Qing-Dynastie
Jeden Winter wurde das Flussbett mit Bambuskörben und Holzböcken abgesperrt und ausgeräumt. Die Arbeit folgte der überlieferten Regel: tief graben, niedrig bauen.
名胜
Sehenswürdigkeiten
BauwerkUNESCO-Welterbe seit 2000
Bewässerungssystem Dujiangyan
都江堰水利工程
Fischmaul, Sandüberlauf und Baoping-Durchlass arbeiten zusammen: Sie teilen den Fluss, spülen Geröll aus und begrenzen die Wassermenge für die Ebene.
TempelUNESCO-Welterbe seit 2000
Qingcheng Shan
青城山
Daoistische Tempel im Bergwald, verbunden durch Steinwege – „der stillste Berg unter dem Himmel“.
Tempel
Erwang-Tempel
二王庙
Der Tempel am Hang über dem Fluss ehrt Li Bing und seinen Sohn. Inschriften an den Wänden halten die Regeln des Wasserbaus fest.
Bauwerk
Anlan-Hängebrücke
安澜索桥
Eine schwankende Seilbrücke über beide Flussarme, mit Blick auf das Fischmaul von oben.
Tempel
Fulong-Tempel
伏龙观
Der Tempel auf dem Lidui-Felsen erinnert an die Legende, Li Bing habe hier einen Drachen gebändigt. Davor liegt der Baoping-Durchlass.
Altstadt
Altstadt Guankou
灌口古城
Gassen mit Holzfassaden, Kanäle aus dem Bewässerungsnetz und Teehäuser – der passende Ausklang nach dem Rundgang.
美食
Küche und Spezialitäten
Qingcheng-Küche青城山菜
Am Fuß des Berges kochen Gasthäuser mit Bambussprossen, Pilzen, Räucherfleisch und Tofu – einfache Bergküche der Chengdu-Ebene.
Mehr dazu →Fisch aus dem Min河鲜
Kleine Flussfische werden scharf geschmort oder in würziger Brühe serviert.
Spezialitäten der Klöster洞天乳酒 · 白果炖鸡
Am Qingcheng Shan gehören ein milchig-trüber Wein aus Kiwis, eingelegtes Gemüse, Hühnersuppe mit Ginkgonüssen und Bergtee zu den überlieferten Spezialitäten.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Wasserfest zum Qingming放水节
Jedes Frühjahr wird zum Qingming-Fest die Sperre im Fluss feierlich geöffnet. Opfer an Li Bing und Umzüge begleiten das Fest.
Mehr dazu →Daoismus道教
Die Klöster am Qingcheng Shan führen Rituale, Musik und Körperübungen weiter; der Berg gilt als eine der Wiegen der Schule des Himmelsmeisters.
Mehr dazu →Qingcheng-Kampfkunst青城武术
Mit dem Berg ist eine eigene Schule von Kampfkunst und Taiji verbunden, die in den Klöstern gelehrt wird.
Mehr dazu →经济
Wirtschaftliche Schwerpunkte
Tourismus
Welterbe, Altstadt und Berg machen den Fremdenverkehr zum wichtigsten Erwerb der Stadt.
Landwirtschaft
Kiwis, Tee und Gemüse wachsen im feuchten Umland; die Kanäle versorgen die Felder.
Sommerfrische
Kühle Täler und Gasthöfe machen die Berge zum Wochenendziel der Stadtbewohner aus Chengdu.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Chengdu Shuangliu (CTU) und Chengdu Tianfu (TFU); weiter mit Bahn oder Bus
Bahn
- Die Schnellbahn Chengdu–Dujiangyan endet am Qingcheng Shan; ein Abzweig führt bis Lidui Park direkt am Wasserbau.
- Vom Bahnhof Dujiangyan fahren Stadtbusse zum Eingang des Wasserbaus.
Beste Reisezeit
- April bis Juni und September bis November. Das Frühjahrsfest zum Qingming ist lebhaft, der Winter still und neblig.
- Den Wasserbau am besten flussaufwärts vom Südtor erkunden: erst Baoping-Durchlass, dann Sandüberlauf und Fischmaul.
- Dujiangyan und Qingcheng Shan lassen sich an einem langen Tag verbinden; entspannter sind zwei.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 都江堰 | Dūjiāngyàn | Name des Wasserbaus und der Stadt |
| 鱼嘴 | yúzuǐ | Fischmaul, Flussteiler |
| 飞沙堰 | Fēishāyàn | Sandüberlauf |
| 宝瓶口 | Bǎopíngkǒu | Baoping-Durchlass |
| 李冰 | Lǐ Bīng | Erbauer des Wasserbaus |
| 放水节 | Fàngshuǐ Jié | Fest der Wasserfreigabe |
| 道观 | dàoguàn | daoistischer Tempel |
问答
Häufige Fragen
Warum ist Dujiangyan so berühmt?
Die Anlage kommt ohne Staumauer aus: Sie teilt den Fluss mit einem Kiesdamm, lässt Geröll über einen Überlauf abfließen und begrenzt die Wassermenge an einem Felsdurchlass. So bewässert sie die Ebene seit der Qin-Zeit.
Wie komme ich von Chengdu nach Dujiangyan?
Mit der Schnellbahn in weniger als einer Stunde. Ein Abzweig der Bahn endet am Lidui Park direkt am Wasserbau; die Hauptstrecke führt weiter bis zum Qingcheng Shan.
Wie viel Zeit brauche ich?
Für den Wasserbau mit Erwang-Tempel und Hängebrücke einen halben Tag, für den vorderen Qingcheng Shan einen weiteren halben Tag. Wer auch den hinteren Berg sehen will, plant zwei Tage.
Gibt es in Dujiangyan Pandas?
Ja, am Stadtrand liegt eine Einrichtung des nationalen Panda-Schutzzentrums. Über die Schutzgebiete in den Bergen informiert die Seite zu den Panda-Reservaten.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.
Weiterlesen
Provinz
Sichuan →
Pandas, scharfe Küche, Chengdu und Chongqing.
Geschichte
UNESCO-Welterbe in China →
Große Mauer, Verbotene Stadt, Terrakotta-Armee, Karstlandschaften — alle Welterbestätten mit Einordnung.
Philosophie
Chinesische Philosophie →
Konfuzianismus, Daoismus, Buddhismus, Legalismus und ihre Denker.