Rundgang am Wasserbau
3–4 Stundenleicht
Vom Südtor über Lidui-Park und Fulong-Tempel zum Baoping-Durchlass, weiter am Fluss zum Sandüberlauf, über die Anlan-Brücke zum Fischmaul und hinauf zum Erwang-Tempel.
Historische Stätte · Sichuan
Dujiangyan und Qingcheng Shan 都江堰 · 青城山
Dūjiāngyàn · Qīngchéng Shān
Unten ein Wasserbau aus der Qin-Zeit, der noch immer eine ganze Ebene tränkt, oben ein Bergwald voller daoistischer Tempel: Hier haben Menschen gelernt, mit der Natur statt gegen sie zu bauen.
都江堰 · 青城山
- Provinz
- Sichuan (Stadt Dujiangyan)
- Welterbe
- seit 2000 (Kultur)
- Erbauer
- Li Bing (李冰), um 256 v. Chr.
- Religion
- Daoismus (Ursprung der Himmelsmeister-Schule)
- Fluss
- Min Jiang (岷江)
- Flughafen
- Chengdu Shuangliu (CTU)
景点
Höhepunkte
Fischmaul 鱼嘴
Ein spitzer Damm teilt den Min in einen inneren und einen äußeren Arm. Seine Form lenkt bei Niedrigwasser mehr, bei Hochwasser weniger Wasser in die Ebene.
Sandüberlauf 飞沙堰
Eine niedrige Überlaufschwelle wirft bei Hochwasser Kies und Sand zurück in den äußeren Fluss, damit die Kanäle nicht verlanden.
Baoping-Durchlass 宝瓶口
Ein in den Fels gebrochener Kanal wie ein Flaschenhals. Er begrenzt, wie viel Wasser in die Ebene strömt.
Erwang-Tempel 二王庙
Am Hang über dem Fluss verehrt man Li Bing und seinen Sohn. Tafeln mit Regeln für die Instandhaltung hängen in den Hallen.
Anlan-Hängebrücke 安澜索桥
Die schwankende Brücke überquert beide Flussarme und zeigt die Anlage von oben.
Tianshi-Höhle 天师洞
Der zentrale Tempel am vorderen Berg, an der Stelle, wo Zhang Daoling gelehrt haben soll. Alte Ginkgos stehen im Hof.
Shangqing-Palast und Laojun-Pavillon 上清宫 · 老君阁
Oben am vorderen Berg liegen der Shangqing-Palast und auf dem Gipfel der Pavillon des Laozi mit weitem Blick über die Ebene.
Hinterer Berg 青城后山
Schluchten, Wasserfälle und Hängestege im Wald, ohne große Tempel, dafür mit alten Dörfern am Weg.
路线
Wege und Rundgänge
Vorderer Qingcheng Shan
4–5 Stundenmittel
Vom Tor über Jianfu-Palast und Tianshi-Höhle zum Shangqing-Palast und zum Gipfel. Eine Seilbahn und ein Boot auf einem kleinen See verkürzen den Weg.
Hinterer Qingcheng Shan
5–6 Stundenmittel
Vom Dorf Tai'an durch die Schluchten des Feiquan-Tals mit Wasserfällen, Stegen und Bergdörfern; eine Seilbahn führt ein Stück hinauf.
四季
Die vier Jahreszeiten
春Frühling
Frisches Grün und zum Qingming das Fest der Wasserfreigabe mit Opfern und Umzug am Fluss.
夏Sommer
Der Fluss führt viel Wasser, die Anlage zeigt ihre Wirkung am deutlichsten. Der Bergwald ist kühler als die Ebene.
秋Herbst
Klare Tage und goldene Ginkgos an den Tempeln des Qingcheng Shan.
冬Winter
Niedriger Wasserstand, stille Tempel und oft Nebel. Früher wurde in dieser Zeit das Flussbett ausgeräumt.
自然
Geologie, Pflanzen und Tiere
Bergwald常绿阔叶林
Immergrüner Laubwald mit Zypressen, Ginkgos und Bambus umgibt die Tempel; das Grün gab dem Berg den Namen „Grüne Stadt“.
Flussdynamik岷江
Der Min bringt aus dem Hochland viel Geröll mit. Die Anlage nutzt Kurven und Strömung, um es aus den Kanälen zu halten.
山水
Landschaft und Klima
Wo die Berge enden出山口
Der Wasserbau liegt genau an der Stelle, an der der Min die Schluchten verlässt und sich in die Ebene öffnet.
Chengdu-Ebene天府之国
Das Kanalnetz verwandelte die Ebene in ein Land sicherer Ernten, das man „Land des Überflusses“ nannte.
历史
Geschichte bis 1912
um 256 v. Chr.Zeit der Streitenden Reiche
Li Bing, Präfekt des Staates Qin in Shu, ließ den Fluss teilen und den Fels am Baoping-Durchlass mit Feuer und Wasser sprengen.
2. Jh.Östliche Han-Dynastie
Zhang Daoling gründete die Schule des Himmelsmeisters und lehrte am Qingcheng Shan. Die ersten Tempel entstanden.
618–907Tang-Dynastie
Daoistische und buddhistische Mönche stritten um den Berg; der Kaiserhof sprach ihn den Daoisten zu.
19. Jh.Qing-Dynastie
Viele der heutigen Tempelhallen wurden neu errichtet. Die jährliche Räumung des Flussbetts folgte weiter den alten Regeln.
名胜
In der Umgebung
Altstadt
Altstadt Guankou
灌口古城
Gassen und Kanäle am Eingang zum Wasserbau, mit Teehäusern und Gasthäusern.
Altstadt
Chengdu
成都
Die Provinzhauptstadt liegt eine Bahnstunde entfernt und ist der übliche Ausgangspunkt.
美食
Küche und Spezialitäten
Bergküche青城山菜
Gasthäuser am Fuß des Berges servieren Hühnersuppe mit Ginkgonüssen, eingelegtes Gemüse und Räucherfleisch.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Daoistische Praxis道教
In den Tempeln leben Mönche und Nonnen; Morgenrituale, Musik und Übungen wie Taiji gehören zum Alltag.
Mehr dazu →Fest der Wasserfreigabe放水节
Zum Qingming wird die Sperre im Fluss feierlich geöffnet – ein Brauch, der an die jährliche Instandhaltung erinnert.
Mehr dazu →Inschriften治水三字经
Merksätze wie „tief graben, niedrig bauen“ sind in Stein gemeißelt und fassen die Erfahrung von Jahrhunderten zusammen.
Mehr dazu →交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Chengdu Shuangliu (CTU) und Chengdu Tianfu (TFU); weiter mit der Schnellbahn
Bahn
- Die Schnellbahn Chengdu–Dujiangyan endet am Qingcheng Shan; ein Abzweig führt bis Lidui Park direkt am Wasserbau.
- Zwischen Wasserbau, vorderem und hinterem Berg verkehren Stadtbusse.
Beste Reisezeit
- April bis Juni und September bis November. Im Sommer ist die Anlage bei Hochwasser eindrucksvoll, zum Qingming findet das Wasserfest statt.
- Wasserbau am Vormittag, vorderen Qingcheng Shan am Nachmittag – so passt beides in einen Tag.
- Für den hinteren Berg einen eigenen Tag einplanen und in Tai'an übernachten.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 都江堰 | Dūjiāngyàn | Bewässerungssystem |
| 青城山 | Qīngchéng Shān | „Berg der grünen Stadt“ |
| 鱼嘴 | yúzuǐ | Fischmaul |
| 宝瓶口 | Bǎopíngkǒu | Baoping-Durchlass |
| 天师 | tiānshī | Himmelsmeister |
| 道观 | dàoguàn | daoistischer Tempel |
| 深淘滩，低作堰 | shēn táo tān, dī zuò yàn | tief graben, niedrig bauen |
问答
Häufige Fragen
Warum ist Dujiangyan ein Welterbe?
Es ist eines der ältesten noch arbeitenden Bewässerungssysteme der Welt und kommt ohne Staumauer aus. Zusammen mit dem daoistischen Qingcheng Shan zeigt es, wie Technik und Naturverständnis zusammengehören.
Vorderer oder hinterer Qingcheng Shan?
Der vordere Berg hat die wichtigen Tempel und ist kürzer. Der hintere bietet Schluchten, Wasserfälle und Dörfer. Wer nur einen Tag hat, wählt den vorderen.
Kann man beides an einem Tag sehen?
Ja, mit frühem Start aus Chengdu: vormittags der Wasserbau, nachmittags der vordere Qingcheng Shan. Zwei Tage sind entspannter.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.
Weiterlesen
Provinz
Sichuan →
Pandas, scharfe Küche, Chengdu und Chongqing.
Stadt · Sichuan
Dujiangyan →
Seit mehr als zwei Jahrtausenden teilt hier ein Damm aus Kies und Bambuskörben den Min-Fluss – und verwandelt die Ebene dahinter in eines der fruchtbarsten Länder Chinas.
Geschichte
UNESCO-Welterbe in China →
Große Mauer, Verbotene Stadt, Terrakotta-Armee, Karstlandschaften — alle Welterbestätten mit Einordnung.
Philosophie
Chinesische Philosophie →
Konfuzianismus, Daoismus, Buddhismus, Legalismus und ihre Denker.