Dukezong独克宗古城
Die Altstadt mit Holzhäusern, Gassen und dem Hügel Guishan, auf dem eine riesige Gebetsmühle steht. Nach einem Brand wurde sie in alter Bauweise wieder aufgebaut.
Kreisfreie Stadt, Sitz des Autonomen Bezirks Dêqên der Tibeter · Yunnan
Shangri-La 香格里拉
Xiānggélǐlā
Auf einer weiten Hochebene mit Yakweiden, Gebetsfahnen und klaren Seen beginnt die tibetische Welt Yunnans. Über allem thront das goldene Dach des Klosters Songzanlin.
香格里拉
- Provinz
- Yunnan
- Früherer Name
- Zhongdian (中甸)
- Tibetischer Name
- Gyalthang
- Bezirk
- Dêqên (迪庆), tibetisch geprägt
- Flughafen
- Diqing Shangri-La (DIG)
城区
Stadtbild und Stadtteile
Neustadt建塘镇
Das Verwaltungszentrum mit Markt, Busbahnhof und Hotels; von hier aus fahren Busse zu Kloster, Seen und Nationalpark.
Napa-Hochebene纳帕海
Nordwestlich der Stadt liegt ein flacher Saisonsee mit Weiden, auf denen im Winter Schwarzhalskraniche rasten.
省份
Shangri-La in Yunnan
Shangri-La gehört zur Provinz Yunnan (云南). Die Übersichtsseite ordnet Landschaft, Geschichte und die übrigen Orte ein.
山水
Landschaft und Klima
Hochplateau高原
Die Stadt liegt auf einer weiten Hochebene mit Wiesen, Kiefern- und Eichenwäldern, umrahmt von Bergen des Hengduan-Gebirges.
Seen und Moore高原湖泊
Bita-See, Shudu-See und Napa-See liegen zwischen Wald und Weiden. Im Sommer blühen Alpenrosen und Primeln an den Ufern.
Klima气候
Kühle Sommer, kalte und sonnige Winter mit Frostnächten. Die Sonneneinstrahlung ist in der dünnen Luft sehr stark.
历史
Geschichte bis 1912
7.–9. Jh.Tang-Zeit
Der Überlieferung nach entstand Dukezong als Siedlung und Posten an den Wegen zwischen Tibet und dem Erhai-Becken.
16. Jh.Ming-Dynastie
Die Mu-Fürsten von Lijiang dehnten ihren Einfluss nach Norden aus; Naxi-Siedler und Händler kamen auf die Hochebene.
1679Qing-Dynastie
Unter Kaiser Kangxi entstand das Kloster Ganden Sumtseling, chinesisch Songzanlin, das zum geistlichen Zentrum der Region wurde.
18.–19. Jh.Qing-Dynastie
Karawanen mit Tee aus Pu'er und Xiaguan zogen über Gyalthang nach Lhasa. Dukezong lebte von Rasthäusern, Pferdemärkten und Handwerk.
名胜
Sehenswürdigkeiten
Tempel
Kloster Songzanlin
松赞林寺
Die Klosteranlage staffelt sich am Hang hinter einem kleinen See; vergoldete Dächer, Wandmalereien und Mönchsquartiere prägen das Bild.
Altstadt
Altstadt Dukezong
独克宗古城
Holzhäuser mit geschnitzten Fenstern, Gassen und ein Platz, auf dem abends getanzt wird. Vom Guishan-Hügel reicht der Blick über die Stadt.
Natur
Nationalpark Pudacuo
普达措国家公园
Stege führen um den Shudu-See und durch Wälder und Wiesen zum Bita-See. Busse bringen Besucher zwischen den Abschnitten.
Natur
Napa-See
纳帕海
Im Sommer grüne Weide, in der Regenzeit See, im Winter Rastplatz für Kraniche: das Bild ändert sich mit den Jahreszeiten.
Natur
Baishuitai
白水台
Weiße Kalksinterterrassen im Süden des Bezirks, heiliger Ort der Naxi-Dongba, der Überlieferung nach Ursprungsort ihrer Religion.
Natur
Meili-Schneeberg
梅里雪山
Das Massiv mit dem heiligen Gipfel Kawagebo liegt im Kreis Dêqên am Lancang, einen langen Reisetag nördlich der Stadt.
美食
Küche und Spezialitäten
Buttertee酥油茶
Gepresster Tee wird mit Yakbutter und Salz geschlagen – wärmend und nahrhaft in der kalten Luft.
Mehr dazu →Tsampa糌粑
Geröstetes Gerstenmehl, mit Buttertee zu kleinen Kugeln geknetet: das Grundnahrungsmittel des tibetischen Hochlands.
Yak-Feuertopf牦牛肉火锅
Yakfleisch mit Rettich und Kräutern im Topf gekocht, dazu Joghurt und gebratener Yakkäse.
文化
Kultur, Handwerk und Feste
Tanz auf dem Platz锅庄舞
Am Abend fassen sich Einheimische und Besucher auf dem Platz von Dukezong zum Reigen. Die Schritte folgen dem Gesang eines Vorsängers.
Tibetische Wohnhäuser藏式民居
Mächtige Holzhäuser mit weißen Lehmwänden und bemalten Fenstern, das Erdgeschoss für Tiere, darüber der Wohnraum mit großem Herd.
Gebetsmühlen und Fahnen转经筒
Pilger umrunden Klöster und Heiligtümer im Uhrzeigersinn und drehen dabei die Gebetsmühlen – Besucher folgen derselben Richtung.
经济
Wirtschaftliche Schwerpunkte
Tourismus
Kloster, Altstadt und Nationalpark bilden die Grundlage des Fremdenverkehrs; viele Familien vermieten Zimmer in traditionellen Häusern.
Viehzucht und Hochlandprodukte
Yaks, Gerste und Heilpflanzen wie Raupenpilz und Schneelotus bilden die traditionelle Grundlage des Wirtschaftens auf der Hochebene.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Diqing Shangri-La (DIG) – nahe der Stadt
Bahn
- Der Bahnhof Shangri-La ist Endpunkt der Strecke aus Lijiang; durchgehende Züge fahren weiter bis Dali und Kunming.
Beste Reisezeit
- Mai bis Oktober: Wiesen und Blüten, milde Tage. Juli und August sind regnerisch. Der Winter ist klar und kalt, mit Kranichen am Napa-See.
- Die ersten Tage ruhig angehen; bei Kopfschmerz und Atemnot nicht weiter aufsteigen.
- Klöster im Uhrzeigersinn umrunden und vor dem Fotografieren von Mönchen fragen.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 香格里拉 | Xiānggélǐlā | Shangri-La |
| 中甸 | Zhōngdiàn | früherer Name der Stadt |
| 迪庆 | Díqìng | Bezirk Dêqên |
| 独克宗 | Dúkèzōng | Altstadt von Shangri-La |
| 松赞林寺 | Sōngzànlín Sì | Kloster Songzanlin |
| 酥油茶 | sūyóuchá | Buttertee |
| 糌粑 | zānbā | Tsampa, geröstetes Gerstenmehl |
| 牦牛 | máoniú | Yak |
问答
Häufige Fragen
Warum heißt die Stadt Shangri-La?
Der Kreis Zhongdian nahm 2001 den Namen des verborgenen Paradieses aus einem englischen Roman der 1930er-Jahre an. Tibetisch heißt der Ort weiterhin Gyalthang.
Was sollte man in Shangri-La sehen?
Das Kloster Songzanlin, die Altstadt Dukezong mit dem Guishan-Hügel, den Nationalpark Pudacuo und den Napa-See. Für Baishuitai und den Meili-Schneeberg sind Tagesausflüge oder Übernachtungen nötig.
Ist die Höhe ein Problem?
Viele Reisende spüren sie am ersten Tag. Es hilft, vorher einige Tage in Lijiang zu verbringen, langsam zu gehen, viel zu trinken und auf Alkohol zu verzichten.
Wie kommt man nach Shangri-La?
Mit dem Zug aus Lijiang, per Bus durch das Jinsha-Tal vorbei an der Tigersprung-Schlucht oder per Flug nach Diqing Shangri-La.
Weiterlesen
Provinz
Yunnan →
„Südlich der Wolken“ reicht China vom tibetischen Hochland bis in den tropischen Regenwald – eine Provinz der Schneegipfel, Teeberge und Karawanenwege, in der viele Völker ihre eigenen Häuser, Feste und Küchen pflegen.
Stadt · Yunnan
Lijiang →
Klares Bergwasser rauscht in Kanälen an den Holzhäusern der Naxi vorbei, über den Dächern steht der vergletscherte Jadedrachen-Schneeberg. Hier trafen sich Karawanen auf dem Weg nach Tibet.
Genuss
Chinesischer Tee →
Grün, Weiß, Gelb, Oolong, Schwarz, Pu-Erh — die sechs Teefamilien und die Kunst der Zubereitung.