Amtliche QuelleChinesisch
Generalbüro des Staatsrats der VR China, via Xinhua (amtliche Veröffentlichung)
Erscheint: jährlich im November für das Folgejahr
Amtliche Feiertagsregelung 2026: Neujahr 1. bis 3. Januar, Frühlingsfest 15. bis 23. Februar (neun Tage, Arbeitstage 14. und 28. Februar), Qingming 4. bis 6. April, Tag der Arbeit 1. bis 5. Mai, Drachenbootfest 19. bis 21. Juni, Mittherbstfest 25. bis 27. September, Nationalfeiertag 1. bis 7. Oktober (Arbeitstage 20. September und 10. Oktober).
- Geeignet für:
- Verbindliche Termine für Werksschließungen und Hafenpausen im Saisonkalender der Spedition.
- Zu beachten:
- Die Regelung für 2027 erscheint erst im November 2026; Fabriken schließen oft länger als die amtlichen Feiertage.
- Zielgruppen:
- Unternehmen, Reisende
Link und Beschreibung geprüft am 10.10.2026.
Amtliche QuelleEnglisch
Hong Kong Observatory (香港天文台), Hongkong
Erscheint: jährlich, Tabellen bis 2100 veröffentlicht
Tagesgenaue Umrechnungstabelle des Observatoriums für 2027: Der erste Tag des ersten Mondmonats (Frühlingsfest) fällt auf Samstag, den 6. Februar 2027; der erste Tag des achten Mondmonats auf den 1. September 2027, das Mittherbstfest damit auf den 15. September 2027.
- Geeignet für:
- Feste Termine der Mondkalenderfeste für Jahre, deren amtliche Feiertagsregelung noch nicht erschienen ist.
- Zu beachten:
- Astronomischer Kalender; die arbeitsfreien Tage legt der Staatsrat jeweils im November des Vorjahres fest.
- Zielgruppen:
- Unternehmen, Reisende
Link und Beschreibung geprüft am 10.10.2026.
Amtliche QuelleChinesisch · Englisch
National Immigration Administration (NIA, 国家移民管理局)
Erscheint: laufend
Die Einwanderungsbehörde veröffentlicht die Verfahrensregeln, die Reisende direkt betreffen: visumfreie Einreise, 240-Stunden-Transit, Arrival Card, Online-Meldung der Unterkunft. Jede Erweiterung des Transitprogramms und jede Pilotregion wird hier zuerst bekannt gemacht.
- Geeignet für:
- Aktueller Stand von Visafreiheit, Transit und Meldepflichten mit Datum der Regelung.
- Zu beachten:
- Die englische Seite ist knapper als die chinesische; bei Zweifeln die chinesische Mitteilung suchen. Regeln gelten oft ab einem Stichtag – das Datum immer mitzitieren.
- Zielgruppen:
- Reisende, Unternehmen, Medien
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.
Amtliche QuelleDeutsch
Auswärtiges Amt
Erscheint: laufend, mit Datum der letzten Änderung
Das Auswärtige Amt fasst für deutsche Staatsangehörige Einreisebestimmungen, Gesundheitshinweise, Zoll und rechtliche Besonderheiten zusammen und aktualisiert die Seite mit sichtbarem Datum. Die Vertretungen in China (Peking, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Shenyang) sind dort verlinkt.
- Geeignet für:
- Deutsche Sicht auf Einreise und Aufenthalt, Konsularschutz, Notfallnummern.
- Zu beachten:
- Die Hinweise sind Empfehlungen des Ministeriums und ersetzen nicht die chinesischen Regeln; bei Visafragen gilt die chinesische Seite.
- Zielgruppen:
- Reisende, Medien
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.
Amtliche QuelleDeutsch
Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA)
Erscheint: laufend
Das österreichische Außenministerium veröffentlicht die Reiseinformation mit Sicherheitsstufe, Einreise- und Zollhinweisen und den Kontaktdaten der Botschaft in Peking sowie der Generalkonsulate in Shanghai, Guangzhou, Hongkong und Chengdu.
- Geeignet für:
- Österreichische Staatsangehörige: Einreise, Konsularschutz, Vertretungen.
- Zu beachten:
- Die Struktur ähnelt dem deutschen Angebot; Regeln zur Visafreiheit gelten für Österreich gleich, Gebühren und Zentren aber nicht.
- Zielgruppen:
- Reisende
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.
Amtliche QuelleDeutsch · Französisch · Italienisch
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)
Erscheint: laufend
Das EDA führt Reisehinweise, die Vertretungen (Botschaft Peking, Generalkonsulate Shanghai, Guangzhou, Hongkong; Chengdu vorübergehend geschlossen) und die Regeln für Schweizer Staatsangehörige zusammen.
- Geeignet für:
- Schweizer Staatsangehörige: Einreise, Vertretungen, Konsularschutz.
- Zu beachten:
- Statusänderungen einzelner Vertretungen (Schließung, Wiedereröffnung) stehen nur hier verlässlich.
- Zielgruppen:
- Reisende
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.
Amtliche QuelleEnglisch · Französisch
UNESCO World Heritage Centre
Erscheint: jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)
Die Staatenseite der UNESCO führt alle Welterbestätten Chinas mit Jahr der Eintragung, Kriterien und Kurzbeschreibung. Die Zahl der Stätten ändert sich fast jedes Jahr – hier steht der verbindliche Stand.
- Geeignet für:
- Anzahl und Liste der Welterbestätten mit Eintragungsjahr, Vergleich mit anderen Staaten.
- Zu beachten:
- Zählungen in Medien hinken oft ein Jahr hinterher; immer das Jahr der letzten Komiteesitzung nennen.
- Zielgruppen:
- Reisende, Studierende und Lehrende, Medien
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.
Amtliche QuelleEnglisch · Chinesisch
Hong Kong Observatory
Erscheint: Tabellen 1901 bis 2100
Das Observatorium berechnet die Daten des chinesischen Kalenders – Neujahr, Schaltmonate, Sonnenperioden – für zwei Jahrhunderte und stellt sie als Tabellen bereit. Der Sternzeichen-Rechner beruht auf diesen Daten.
- Geeignet für:
- Datum des chinesischen Neujahrs für ein beliebiges Jahr, Schaltmonate, Sonnenperioden, Mondphasen.
- Zu beachten:
- Berechnet für die Zeitzone Pekings (UTC+8); Umrechnungsprogramme in Betriebssystemen weichen in Grenzfällen um einen Tag ab.
- Zielgruppen:
- Reisende, Studierende und Lehrende
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.
Amtliche QuelleChinesisch
Generalbüro des Staatsrats der VR China (国务院办公厅)
Erscheint: jährlich, meist im November für das Folgejahr
Die jährliche Mitteilung legt fest, an welchen Tagen China feiert und welche Wochenenden dafür gearbeitet wird. Für Frühlingsfest, Qingming, Drachenbootfest, Mondfest und Goldene Woche sind die freien Tage erst mit dieser Mitteilung verbindlich.
- Geeignet für:
- Gesetzliche Feiertage und Brückentage für Reise- und Geschäftsplanung, mit Stand der Mitteilung.
- Zu beachten:
- Erscheint erst im Spätherbst des Vorjahres; Daten für spätere Jahre sind Berechnungen, keine Festlegungen. Nur auf Chinesisch über die Suche des Regierungsportals auffindbar.
- Zielgruppen:
- Reisende, Unternehmen
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.
Amtliche QuelleChinesisch · Englisch
National Immigration Administration (NIA)
Erscheint: laufend
Die Einwanderungsbehörde betreibt die Online-Arrival-Card, erklärt die visumfreie Einreise und die Meldung der Unterkunft und veröffentlicht die Liste der Häfen und Regionen für den 240-Stunden-Transit.
- Geeignet für:
- Arrival Card vorab ausfüllen, Voraussetzungen der Visafreiheit, Transitregeln mit Stand.
- Zu beachten:
- Regeln mit Stichtag; Fluggesellschaften wenden sie teils strenger an als die Behörde. Das Datum der Mitteilung nennen.
- Zielgruppen:
- Reisende
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.
Amtliche QuelleChinesisch · Englisch
China Meteorological Administration (CMA, 中国气象局)
Erscheint: laufend
Der nationale Wetterdienst liefert Vorhersagen, Warnungen (Taifun, Hitze, Smog) und Klimadaten für alle Provinzen. Für Aussagen zur besten Reisezeit sind die Klimanormale des Dienstes die Grundlage, nicht Reiseführer.
- Geeignet für:
- Klimatabellen nach Region, Regen- und Taifunzeiten, aktuelle Warnungen.
- Zu beachten:
- Die englische Seite ist reduziert; Klimanormale und Stationsdaten sind auf Chinesisch vollständiger.
- Zielgruppen:
- Reisende
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.
Amtliche QuelleEnglisch · Französisch · Spanisch
Weltgesundheitsorganisation (WHO)
Erscheint: laufend
Die WHO veröffentlicht länderbezogene Impfempfehlungen, Hinweise zu Malaria- und Denguegebieten und Ausbruchsmeldungen. Für Gesundheitsfragen ist sie neben den nationalen Tropeninstituten die Referenz.
- Geeignet für:
- Impfempfehlungen, Malariagebiete im Süden Chinas, aktuelle Ausbruchsmeldungen.
- Zu beachten:
- Empfehlungen sind allgemein; die persönliche Beratung leisten Tropeninstitute und Hausärzte. Deutschsprachig informiert das Centrum für Reisemedizin (CRM).
- Zielgruppen:
- Reisende
Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.