Quellen: Sprache, Prüfungen und Studium

Chinese Testing International – HSK und HSKK

Chinese Testing International (CTI) im Auftrag des Center for Language Education and Cooperation (CLEC)

Erscheint: Prüfungskalender jährlich, Mitteilungen laufend

Das Portal des Prüfungsanbieters ist die Anmeldestelle für HSK und HSKK und zugleich die Quelle für Stufenbeschreibungen, Musterprüfungen und die Umstellung auf HSK 3.0. Ergebnisse und Zertifikate werden dort abgerufen und geprüft.

Geeignet für:

Prüfungstermine, Stufen und Wortschatzlisten, Stand der HSK-3.0-Einführung, Echtheitsprüfung von Zertifikaten.

Zu beachten:

Die Seite ist eine Web-Anwendung; Mitteilungen lassen sich nicht immer direkt verlinken und werden von Drittseiten oft ungenau wiedergegeben. Gebühren legen die Prüfungszentren fest.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Auf CHINANETZ genutzt:

/chinesisch-lernen/hsk/, /blog/hsk/

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Standard für die Chinesischkompetenz im internationalen Chinesischunterricht (国际中文教育中文水平等级标准)

Bildungsministerium und Staatliche Sprachkommission der VR China

Erscheint: 2021 veröffentlicht, gilt seit 1. Juli 2021

Der Standard definiert drei Stufen mit neun Niveaus und legt für jedes Niveau Silben, Zeichen, Wörter und Grammatikpunkte fest. HSK 3.0 setzt diesen Standard in Prüfungen um; wer wissen will, was ein Niveau bedeutet, liest hier nach.

Geeignet für:

Umfang der neun Niveaus (Zeichen, Wörter, Grammatik), Grundlage für Lehrpläne und Prüfungen.

Zu beachten:

Nur auf Chinesisch veröffentlicht; die Listen sind lang und als PDF verfügbar. Der Standard beschreibt Kompetenz, nicht das Prüfungsformat.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende, Analystinnen und Analysten

Auf CHINANETZ genutzt:

/chinesisch-lernen/hsk/

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Hanyu-Pinyin-Schema und ISO 7098

Staatliche Sprachkommission der VR China; International Organization for Standardization

Erscheint: ISO-Norm 1982, revidiert 1991 und 2015

Das Pinyin-Schema von 1958 ist die amtliche Umschrift des Hochchinesischen; die ISO-Norm 7098 macht sie zur internationalen Norm für Bibliotheken, Verlage und Datenbanken. Rechtschreibregeln (Wortgrenzen, Apostroph, Tonzeichen) ergänzt die chinesische Norm GB/T 16159.

Geeignet für:

Verbindliche Schreibweise von Pinyin, Setzung der Tonzeichen, Regeln für Namen und Wortgrenzen.

Zu beachten:

Die ISO-Norm ist kostenpflichtig; die Regeln selbst sind in jeder guten Grammatik dokumentiert. Deutsche Medien schreiben eingebürgerte Namen (Peking) weiter in älterer Form.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende, Medien

Auf CHINANETZ genutzt:

/chinesisch-lernen/pinyin-und-toene/

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Länderinformationen China und Stipendiendatenbank

Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)

Erscheint: Ausschreibungen jährlich, Länderinfo laufend

Der DAAD fördert Studien- und Forschungsaufenthalte in China, betreibt die Außenstelle Peking und pflegt eine Stipendiendatenbank mit Fristen. Die Länderseite fasst Hochschulsystem, Zulassung und Lebenshaltung aus deutscher Sicht zusammen.

Geeignet für:

Stipendien für Aufenthalte in China, Hochschulsystem, Sprachkurse, Bewerbungsfristen.

Zu beachten:

Programme haben Jahresfristen; Angaben aus Vorjahren sind nur als Orientierung brauchbar. Für Österreich und die Schweiz gelten OeAD und Movetia.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Auf CHINANETZ genutzt:

/studium/

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Stipendien und Kooperationen mit China

OeAD – Agentur für Bildung und Internationalisierung (Österreich)

Erscheint: Ausschreibungen jährlich

Die österreichische Agentur vergibt Stipendien für Studien- und Forschungsaufenthalte, darunter Programme mit chinesischen Partnern, und informiert über Hochschulkooperationen und Anerkennung.

Geeignet für:

Österreichische Studierende und Forschende: Förderungen, Partnerschaften, Anerkennungsfragen.

Zu beachten:

Die Suche nach China-Programmen läuft über die Stipendiendatenbank grants.at; Fristen jährlich prüfen.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Movetia und Stipendien der Eidgenossenschaft

Movetia; Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI)

Erscheint: Ausschreibungen jährlich

Movetia fördert Austausch und Mobilität von Schweizer Bildungseinrichtungen weltweit; das SBFI vergibt Bundes-Exzellenz-Stipendien und informiert über Regierungsstipendien anderer Staaten, darunter Chinas.

Geeignet für:

Schweizer Studierende: Mobilitätsförderung, Regierungsstipendien, Partnerschaften mit chinesischen Hochschulen.

Zu beachten:

Angebote wechseln zwischen Programmperioden; die aktuelle Ausschreibung ist maßgeblich.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Chinese Government Scholarship (CSC)

China Scholarship Council; Bewerbung über chinesische Botschaften und Hochschulen

Erscheint: Ausschreibung jährlich, Fristen meist Januar bis April

Das Regierungsstipendium der VR China finanziert Studium und Sprachjahr an chinesischen Hochschulen. Bewerbungen laufen entweder über die chinesische Botschaft im Heimatland oder direkt über die Hochschule; das Portal listet Programme und Hochschulen.

Geeignet für:

Vollstipendien für Studium und Sprachkurse in China, Liste der aufnehmenden Hochschulen.

Zu beachten:

Das Portal blockiert automatisierte Abrufe und ist zeitweise schwer erreichbar; Fristen und Unterlagen zusätzlich bei der Botschaft prüfen. HSK-Anforderungen legen die Hochschulen fest.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Hochschulkompass

Hochschulrektorenkonferenz (HRK)

Erscheint: laufend

Die Datenbank der deutschen Hochschulen führt alle Studiengänge mit Abschluss, Zulassung und Hochschule – die verlässliche Stelle, um Sinologie-, China- und Ostasienstudiengänge zu finden und Modulhandbücher zu erreichen.

Geeignet für:

Studiengangsuche Sinologie, Chinastudien, Ostasienwissenschaften in Deutschland; Vergleich von Abschlüssen.

Zu beachten:

Nur Deutschland; für Österreich studienwahl.at, für die Schweiz swissuniversities. Studiengänge ändern sich je Semester – Angaben mit Semester zitieren.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Auf CHINANETZ genutzt:

/studium/

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Mandarin Chinese. A Functional Reference Grammar

Charles N. Li, Sandra A. Thompson; University of California Press, 1981

Die Referenzgrammatik beschreibt das Hochchinesische aus der Funktion heraus: Themen-Struktur, Aspekt statt Tempus, Zählwörter, Verbergänzungen. Seit vier Jahrzehnten das Standardwerk, auf das sich Lehrbücher und Linguistik stützen.

Geeignet für:

Grammatische Fragen jenseits des Lehrbuchs, Belegstellen für Aussagen über den Satzbau.

Zu beachten:

Englischsprachig und linguistisch; Beispiele ohne Zeichen, nur in Pinyin. Für Lernende ist die Grammatik von Yip und Rimmington zugänglicher.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Auf CHINANETZ genutzt:

/chinesisch-lernen/grammatik-grundlagen/

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Chinese. A Comprehensive Grammar

Yip Po-Ching, Don Rimmington; Routledge, 2. Auflage 2015

Eine systematische Grammatik mit Zeichen, Pinyin und Übersetzung zu jedem Beispiel, gegliedert nach Wortarten und Satztypen. Sie deckt auch Schriftsprache und feste Wendungen ab.

Geeignet für:

Nachschlagen einzelner Konstruktionen mit Beispielsätzen, Vorbereitung auf höhere HSK-Stufen.

Zu beachten:

Englischsprachig; die Terminologie folgt der britischen Sinologie und weicht teils von deutschen Lehrwerken ab.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Auf CHINANETZ genutzt:

/chinesisch-lernen/grammatik-grundlagen/

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Fachverband Chinesisch

Fachverband Chinesisch e. V.

Erscheint: laufend; Zeitschrift CHUN jährlich

Der Verband der Chinesischlehrenden im deutschsprachigen Raum veröffentlicht Stellungnahmen zu Lehrplänen, die Zeitschrift CHUN und Hinweise zu Chinesisch als Schul- und Hochschulfach in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Geeignet für:

Chinesisch im Schulsystem, Lehrerbildung, Fachdidaktik, Verzeichnis von Angeboten.

Zu beachten:

Eine Interessenvertretung; Zahlen zu Schülern und Kursen stammen aus Erhebungen des Verbands und tragen deren Stand.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende, Medien

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Konfuzius-Institute im deutschsprachigen Raum

Center for Language Education and Cooperation (CLEC) mit den Trägerhochschulen

Erscheint: laufend

Die Konfuzius-Institute werden von deutschen, österreichischen und Schweizer Hochschulen gemeinsam mit einer chinesischen Partnerhochschule getragen und bieten Sprachkurse, HSK-Prüfungen und Kulturprogramm. Die Institutsseiten nennen Kurse, Prüfungstermine und Partner.

Geeignet für:

Kursangebote vor Ort, HSK-Prüfungstermine, chinesische Partnerhochschulen.

Zu beachten:

Das zentrale Verzeichnis ist unvollständig; die Angaben der einzelnen Institute sind maßgeblich. Diese Site führt die Institute unter /konfuzius-institute/.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Auf CHINANETZ genutzt:

/konfuzius-institute/

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Deutsche Gesellschaft für Asienkunde (DGA)

Deutsche Gesellschaft für Asienkunde e. V.

Erscheint: laufend; Zeitschrift ASIEN vierteljährlich

Die Fachgesellschaft der Asienforschung im deutschsprachigen Raum gibt die Zeitschrift ASIEN heraus, veranstaltet Tagungen und führt ein Verzeichnis der Asienwissenschaft an Hochschulen.

Geeignet für:

Fachaufsätze zu China auf Deutsch, Übersicht über Lehrstühle und Institute, Nachwuchsförderung.

Zu beachten:

Zeitschriftenartikel teils nur für Mitglieder; Verzeichnisse mit Stand der letzten Erhebung.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

MDBG Chinese Dictionary (CC-CEDICT)

MDBG, auf Basis des offenen Wörterbuchs CC-CEDICT

Erscheint: laufend gepflegt

Ein freies Chinesisch-Englisch-Wörterbuch mit Kurz- und Langzeichen, Pinyin mit Tönen, Strichfolge und Beispielen. Die Datenbasis CC-CEDICT steckt auch in vielen Apps.

Geeignet für:

Schnelles Prüfen von Zeichen, Tönen und Varianten; Strichfolge; Radikale.

Zu beachten:

Gemeinschaftlich gepflegt, ohne redaktionelle Etymologie; für Zeichenherkunft ein etymologisches Wörterbuch oder Fachliteratur heranziehen. Deutsch als Zielsprache fehlt.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende, Medien

Auf CHINANETZ genutzt:

/woerterbuch/, /chinesische-zeichen/

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.

Wikipedia (deutsch, englisch, chinesisch)

Wikimedia Foundation und Freiwillige

Erscheint: laufend

Wikipedia ist ein Einstieg, keine Quelle: Die Artikel bündeln Literatur und Einzelnachweise, die sich prüfen lassen. Die chinesische und englische Ausgabe sind zu chinesischen Themen oft ausführlicher als die deutsche.

Geeignet für:

Orientierung, Lebensdaten mit Einzelnachweis, Auffinden der eigentlichen Belege.

Zu beachten:

Nie ohne Einzelnachweis zitieren; Artikel zu Personen und Zeichenetymologien enthalten Legenden. Diese Site übernimmt keine Formulierungen, sondern prüft die dort genannten Belege.

Zielgruppen:

Studierende und Lehrende, Medien

Link und Beschreibung geprüft am 13.09.2026.