Rundgang durch Xidi
2–3 Stundenleicht
Vom Ehrenbogen über die Hauptgasse zur Ahnenhalle Jing'ai Tang, dann durch die Nebengassen zu den Wohnhöfen. Zwei parallele Bäche geben die Orientierung.
Historische Stätte · Anhui
Xidi und Hongcun 西递 · 宏村
Xīdì · Hóngcūn
Zwei Dörfer, zwei Sippen, ein Baustil: In Xidi erzählen Ehrenbogen und Ahnenhalle vom Aufstieg der Familie Hu, in Hongcun lenkt ein jahrhundertealter Wasserplan jeden Tropfen durch das Dorf der Familie Wang.
西递 · 宏村
- Provinz
- Anhui
- Lage
- Kreis Yi (黟县), Stadt Huangshan
- Welterbe
- seit 2000
- Baustil
- Huizhou-Architektur (徽派建筑)
- Sippen
- Hu (Xidi), Wang (Hongcun)
- Flughafen
- Huangshan Tunxi (TXN)
景点
Höhepunkte
Ehrenbogen des Präfekten Hu Wenguang 胡文光刺史牌坊
Das steinerne Tor am Eingang von Xidi stammt aus der Ming-Zeit. Löwen, Drachen und fein gemeißelte Friese ehren einen Sohn des Dorfes, der es zum Präfekten brachte.
Ahnenhalle Jing'ai Tang 敬爱堂
Die größte Ahnenhalle von Xidi, in der sich die Sippe Hu zu Riten und Beratungen versammelte. Ihr Name mahnt Achtung und Liebe unter den Verwandten an.
Wohnhöfe von Xidi 西递民居
Häuser wie Dafu Di mit seinem Aussichtspavillon oder Lüfu Tang mit Schnitzwerk und Spruchtafeln zeigen, wie Kaufleute ihren Wohlstand hinter schlichten Außenmauern verbargen.
Wasserkanäle von Hongcun 水圳
Ein Kanalnetz leitet Bachwasser an fast jedem Haus vorbei. Das Dorf ist als Rind gedacht: Hügel als Kopf, Bäume als Hörner, Kanäle als Eingeweide.
Mondteich 月沼
Der halbmondförmige Teich im Zentrum von Hongcun – im Rinderbild der Magen – wurde in der frühen Ming-Zeit angelegt. Die umstehenden Häuser spiegeln sich im Wasser.
Südsee 南湖
Der See am Südrand, eine Anlage der späten Ming-Zeit, schließt das Wassersystem ab. Eine Bogenbrücke quert ihn; im Sommer blüht Lotus.
Akademie am Südsee 南湖书院
Die Dorfschule der Qing-Zeit vereinte mehrere private Lehrhäuser. Hier lernten die Söhne der Sippe für die Beamtenprüfungen.
Chengzhi Tang 承志堂
Das Wohnhaus eines Salzhändlers aus der späten Qing-Zeit ist für seine vergoldeten Holzschnitzereien berühmt – Szenen aus Opern, Jagd und Alltag bis unter die Dachbalken.
路线
Wege und Rundgänge
Rundgang durch Hongcun
2–3 Stundenleicht
Über die Brücke am Südsee zur Akademie, dann den Kanälen folgend zum Mondteich und zum Chengzhi Tang. Am Ende lohnt ein Blick vom Nordrand über die Dächer.
Tagestour mit beiden Dörfern
ganzer Tagleicht
Vormittags Xidi, mittags ein Essen in der Kreisstadt Yi oder im Dorf, nachmittags Hongcun bis zum Abendlicht. Zwischen den Dörfern verkehren Busse und Taxis.
Umland: Tachuan und Lucun
2–4 Stundenleicht
Das Dorf Tachuan am Hang ist für seine Herbstfarben bekannt, Lucun für die Holzschnitzereien in den Häusern der Familie Lu. Beide liegen nahe Hongcun.
四季
Die vier Jahreszeiten
春Frühling
Im März und April stehen die Felder um die Dörfer voller blühendem Raps – gelb vor weißen Wänden. Oft liegt morgens Nebel.
夏Sommer
Lotus auf dem Südsee, grüne Reisfelder und Gewitter am Nachmittag. In den Gassen spenden die hohen Mauern Schatten.
秋Herbst
Ab Ende Oktober färben sich die Bäume um Tachuan rot und gelb. Klare Tage und Erntezeit, an Feiertagen sehr voll.
冬Winter
Ruhig, feucht und kühl; manchmal liegt Schnee auf den schwarzen Ziegeln. Zu Neujahr hängen rote Laternen und Spruchbänder.
山水
Landschaft und Klima
Das Tal von Yi黟县盆地
Ein von Bergen umschlossenes Becken mit Bächen, Reisfeldern und Teegärten. Die Abgeschiedenheit schützte die Dörfer vor Kriegen und späteren Umbauten.
Feng Shui und Wasser风水
Die Sippen wählten Orte mit Berg im Rücken und Wasser vor dem Tor. Wasser galt als Zeichen des Wohlstands und wurde deshalb ins Dorf geleitet und gehalten.
历史
Geschichte bis 1912
11.–12. Jh.Song-Dynastie
Die Familie Hu siedelte sich in Xidi an, die Familie Wang wenig später in Hongcun. Die Hu führten sich der Überlieferung nach auf einen Sohn eines Tang-Kaisers zurück.
15.–17. Jh.Ming-Dynastie
In Hongcun entstanden Kanäle, Mondteich und Südsee. In Xidi wurde 1578 der Ehrenbogen für Hu Wenguang errichtet; der Handel der Huizhou-Kaufleute brachte Geld ins Tal.
18.–19. Jh.Qing-Dynastie
Die Dörfer erreichten ihre größte Blüte: Salz-, Tee- und Holzhändler bauten Wohnhöfe mit reichen Schnitzereien, Akademien und neue Ahnenhallen.
1850–1911Späte Qing-Zeit
Der Taiping-Krieg und der Niedergang des Salzhandels beendeten den Aufstieg. Weil kaum neu gebaut wurde, blieb das alte Ortsbild erhalten.
名胜
In der Umgebung
NaturUNESCO-Welterbe seit 1990
Huangshan-Gebirge
黄山
Das Welterbe-Gebirge liegt rund eine Busstunde östlich und lässt sich mit den Dörfern zu einer mehrtägigen Reise verbinden.
美食
Küche und Spezialitäten
Laba-Tofu aus Yi黟县腊八豆腐
Runde Tofulaibe, gesalzen und an der Wintersonne getrocknet – eine Spezialität des Kreises, die rund um das Laba-Fest im Winter hergestellt wird.
Hui-Küche im Dorf徽菜
Gasthäuser in den Höfen servieren Bambussprossen, geräucherten Schinken, haarigen Tofu und Schmorfleisch nach Huizhou-Art.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Drei Schnitzkünste徽州三雕
Stein am Tor, Ziegel über dem Eingang, Holz an Balken und Fenstern: Jede Schnitzerei erzählt eine Geschichte aus Oper, Legende oder Tugendlehre.
Spruchtafeln楹联
Xidi ist für seine Hauspaare bekannt – Verse an Säulen und Türen, die Fleiß, Bildung und maßvollen Handel preisen.
Mehr dazu →Dorf der Maler写生基地
Kunststudenten aus ganz China sitzen mit Staffeleien am Mondteich und am Südsee. Hongcun diente außerdem als Kulisse für bekannte Filme.
Mehr dazu →交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Huangshan Tunxi (TXN) – gut eine Stunde mit Auto oder Bus
Bahn
- Der Bahnhof Yixian Ost an der Schnellfahrstrecke Hangzhou–Nanchang, zugleich Endpunkt der Strecke aus Chizhou, liegt nahe der Kreisstadt Yi.
- Von Huangshan Nord fahren Busse in die Kreisstadt Yi und weiter nach Xidi und Hongcun.
Beste Reisezeit
- März bis April zur Rapsblüte und Ende Oktober bis November für die Herbstfarben. Unter der Woche sind die Gassen deutlich ruhiger.
- In einem Gasthaus in einem alten Hof übernachten und die Dörfer am frühen Morgen erleben.
- Viele Häuser sind bewohnt: Privaträume nur betreten, wo ein Eingang ausgeschildert ist.
- Xidi und Hongcun verlangen jeweils eine eigene Eintrittskarte; wer beide besucht, braucht zwei Tickets.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 西递 | Xīdì | Xidi |
| 宏村 | Hóngcūn | Hongcun |
| 黟县 | Yī Xiàn | Kreis Yi |
| 马头墙 | mǎtóuqiáng | „Pferdekopfmauer“, Stufengiebel |
| 天井 | tiānjǐng | Lichthof im Wohnhaus |
| 祠堂 | cítáng | Ahnenhalle |
| 牌坊 | páifāng | Ehrenbogen |
| 月沼 | Yuèzhǎo | Mondteich |
问答
Häufige Fragen
Xidi oder Hongcun – welches Dorf lohnt mehr?
Beide ergänzen sich. Hongcun ist mit Mondteich und Südsee malerischer und stärker besucht; Xidi wirkt geschlossener und ist reicher an Ahnenhallen und Spruchtafeln. Mit einem Tag schafft man beide.
Warum sind die Dörfer so gut erhalten?
Sie liegen in einem abgeschiedenen Tal, und nach dem Niedergang der Kaufleute im 19. Jahrhundert fehlte das Geld für Umbauten. So blieben Grundriss, Wasserwege und viele Häuser erhalten.
Wie kommt man nach Xidi und Hongcun?
Mit dem Zug nach Yixian Ost oder Huangshan Nord, dann weiter mit Bus oder Taxi. Aus Tunxi und Tangkou fahren ebenfalls Busse.
Kann man in den Dörfern übernachten?
Ja, zahlreiche Gasthäuser sind in alten Wohnhöfen eingerichtet. Eine Nacht lohnt sich, weil die Dörfer morgens und abends am stimmungsvollsten sind.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.
Weiterlesen
Provinz
Anhui →
Zwischen Huai-Fluss und Jangtse liegt die Provinz der gelben Berge, der weißen Giebel und der Tuschesteine – Heimat der Huizhou-Kaufleute und einer der acht großen Küchen Chinas.
Stadt · Anhui
Huangshan →
Der Name gehört einem Gebirge und einer Stadt: Granitgipfel über dem Wolkenmeer, darunter die Täler der alten Region Huizhou mit ihren Ahnenhallen, Ehrenbögen und weißen Dörfern.
Geschichte
UNESCO-Welterbe in China →
Große Mauer, Verbotene Stadt, Terrakotta-Armee, Karstlandschaften — alle Welterbestätten mit Einordnung.