Hauptgasse und Anleger
1–1,5 Stundenleicht
Vom Haupttor die Gasse hinab bis zum Fluss, unterwegs Snacks probieren und am Anleger den Blick auf den Jialing genießen.
Historische Stätte · Chongqing
Ciqikou 磁器口
Cíqìkǒu
Steinstufen, Holzhäuser mit geschwungenen Dachkanten und unten der Jialing: Ciqikou war ein Umschlagplatz für Porzellan und ist heute das Altstadtviertel, in dem Chongqing isst und Tee trinkt.
磁器口
- Lage
- Bezirk Shapingba, Stadt Chongqing
- Fluss
- Jialing (嘉陵江)
- Blütezeit
- Ming- und Qing-Zeit
- Alter Name
- Longyin (龙隐)
- Metro
- Linie 1, Station Ciqikou
景点
Höhepunkte
Hauptgasse 磁器口正街
Die Hauptgasse steigt vom Tor über Steinplatten zum Fluss hinab. Holzfronten, Läden mit Chilis, Pfeffer und Süßigkeiten und dichtes Gedränge prägen das Bild.
Baolun-Tempel 宝轮寺
Der buddhistische Tempel auf einer Anhöhe über den Gassen geht auf die Song-Zeit zurück. Der Legende nach versteckte sich hier ein vertriebener Ming-Kaiser.
Seitengassen 横街
Abseits der Hauptgasse liegen Wohnhöfe mit Holzgalerien, schmale Treppen und kleine Werkstätten. Hier wird es schnell ruhig.
Alter Anleger 磁器口码头
Am Ende der Gasse öffnet sich der Blick auf den Jialing. Von diesem Ufer legten früher Boote mit Porzellan, Stoffen und Salz ab.
Teehäuser 茶馆
In den alten Teehäusern sitzen Gäste auf Bambusstühlen bei Deckeltassen-Tee. Manche bieten abends kurze Auftritte mit Sichuan-Oper oder Erzählgesang.
Snackstände 小吃
Frittierte Teigzöpfe (Mahua), scharfe Kaninchenköpfe, Reiskuchen und gebratene Chilischoten: Die Gassen sind vor allem eine Essmeile.
路线
Wege und Rundgänge
Tempel und Seitengassen
1,5–2 Stundenleicht
Über Treppen hinauf zum Baolun-Tempel und durch die ruhigeren Seitengassen zurück. Viele Stufen, aber kurze Wege.
Abend mit Teehaus
2–3 Stundenleicht
Am späten Nachmittag kommen, wenn die Tagesgruppen gehen, den Sonnenuntergang am Fluss abwarten und den Abend in einem Teehaus beschließen.
四季
Die vier Jahreszeiten
春Frühling
Angenehm warm; der beste Zeitpunkt, um durch die Gassen zu schlendern. Nieselregen macht die Steinplatten rutschig.
夏Sommer
Chongqing ist eine der heißesten Städte Chinas; morgens oder abends kommen und im Teehaus Schatten suchen.
秋Herbst
Mild und etwas trockener. Die Feiertagswoche Anfang Oktober bringt Massen, danach wird es ruhiger.
冬Winter
Kühl, feucht und oft neblig. Ein Feuertopf in einem der Gasthäuser wärmt; die Gassen sind entspannter.
山水
Landschaft und Klima
Am Jialing嘉陵江
Der Jialing fließt am Viertel vorbei zur Mündung in den Jangtse im Zentrum Chongqings. Ciqikou liegt an einem Hang, der zum Ufer hin abfällt.
Stadt am Hang山城
Wie ganz Chongqing ist das Viertel auf Stufen gebaut. Häuser sitzen auf Stelzen oder übereinander, Gassen verbinden die Ebenen durch Treppen.
历史
Geschichte bis 1912
960–1279Song-Dynastie
Am Hügel entstand ein buddhistischer Tempel, der Vorgänger des Baolun-Tempels. Um ihn wuchs ein Marktort am Fluss.
15. Jh.Ming-Dynastie
Der Legende nach fand Kaiser Jianwen nach seinem Sturz im Tempel Zuflucht. Der Ort hieß deshalb Longyin, „verborgener Drache“.
1644–1911Qing-Dynastie
Brennöfen in der Umgebung lieferten Keramik, die hier auf Boote verladen wurde. Der Hafen wurde zum Umschlagplatz am Jialing, und der Ort erhielt den Namen Ciqikou.
名胜
In der Umgebung
ArchäologieUNESCO-Welterbe seit 1999
Felsskulpturen von Dazu
大足石刻
Die Reliefs der Tang- und Song-Zeit im Westen Chongqings sind ein Tagesausflug aus der Stadt.
NaturUNESCO-Welterbe seit 2007
Wulong-Karst
武隆喀斯特
Naturbrücken und Einsturztrichter im Südosten Chongqings, am besten mit Übernachtung.
Natur
Drei Schluchten
长江三峡
Jangtse-Kreuzfahrten flussabwärts durch die Schluchten beginnen in Chongqing.
美食
Küche und Spezialitäten
Mahua麻花
Frittierte, gedrehte Teigzöpfe, süß, mit Sesam oder scharf gewürzt – das bekannteste Mitbringsel aus Ciqikou.
Feuertopf火锅
In den Gasthäusern am Fluss brodelt der Chongqing-Feuertopf mit Rindertalg, getrockneten Chilis und Sichuan-Pfeffer.
Mehr dazu →Sichuan-Küche川菜
Scharf, betäubend und würzig: Die Küche des Sichuan-Beckens prägt auch die Garküchen und Snackstände in den Gassen.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Teehauskultur茶馆文化
Das Teehaus war Treffpunkt für Händler, Bootsleute und Nachbarn. Man zahlt für die Tasse und bleibt, so lange man will; heißes Wasser wird nachgefüllt.
Mehr dazu →Porzellan aus der Region磁器
Die Keramik der nahen Öfen war Alltagsware, nicht Hofporzellan. Sie reiste auf dem Jialing und dem Jangtse in die Städte des Beckens.
Mehr dazu →交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Chongqing Jiangbei (CKG) – quer durch die Stadt per Metro
Bahn
- Metrolinie 1 hält an der Station Ciqikou, wenige Minuten zu Fuß vom Tor.
- Der Bahnhof Shapingba mit Schnellzügen nach Chengdu liegt im selben Bezirk.
Beste Reisezeit
- März bis Mai und Oktober bis November. Im Sommer lieber morgens oder abends kommen.
- Wochenenden und Feiertage meiden; unter der Woche ist das Viertel viel entspannter.
- Die Seitengassen lohnen mehr als die Hauptgasse, wenn man Wohnhäuser sehen will.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 磁器口 | Cíqìkǒu | „Porzellanmündung“ |
| 龙隐 | Lóngyǐn | „verborgener Drache“, alter Name |
| 宝轮寺 | Bǎolún Sì | Baolun-Tempel |
| 嘉陵江 | Jiālíng Jiāng | Jialing-Fluss |
| 麻花 | máhuā | frittierter Teigzopf |
| 盖碗茶 | gàiwǎn chá | Tee in der Deckeltasse |
问答
Häufige Fragen
Wie kommt man nach Ciqikou?
Mit Metrolinie 1 bis zur Station Ciqikou. Vom Stadtzentrum dauert die Fahrt je nach Startpunkt etwa eine halbe Stunde.
Wie viel Zeit sollte man einplanen?
Für Hauptgasse und Anleger reichen ein bis zwei Stunden, mit Tempel, Seitengassen und Teehaus ein halber Tag.
Warum heißt der Ort Ciqikou?
Der Name bedeutet „Porzellanmündung“. In der Qing-Zeit wurde hier Keramik aus nahen Brennöfen auf Boote verladen.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.