Stadtzentrum am Xiang雁峰区
Am Südrand des Zentrums liegt der Huiyan-Gipfel mit Park und Tempel; die Uferpromenaden am Xiang verbinden ihn mit der Altstadt.
Bezirksfreie Stadt · Hunan
Hengyang 衡阳
Héngyáng
Bis hierher, so heißt es, fliegen die Wildgänse im Herbst nach Süden und kehren dann um. Hinter der Stadt steigt der südliche der fünf großen Berge auf.
衡阳
- Provinz
- Hunan
- Fluss
- Xiang, mit Zheng und Lei
- Beiname
- Yancheng (雁城), Stadt der Wildgänse
- Heiliger Berg
- Heng Shan (Nanyue)
- Flughafen
- Hengyang Nanyue (HNY)
胜地
Ausflugsziele ab Hengyang
城区
Stadtbild und Stadtteile
Shigu石鼓区
Der nördliche Stadtteil um die Shigu-Akademie auf einem Felssporn über dem Zusammenfluss von Xiang und Zheng.
Bezirk Nanyue南岳区
Der Ort am Fuß des Heng Shan mit dem großen Nanyue-Tempel, Pilgerherbergen und den Zugängen zum Berg, eine gute Busstunde nördlich des Zentrums.
省份
Hengyang in Hunan
Hengyang gehört zur Provinz Hunan (湖南). Die Übersichtsseite ordnet Landschaft, Geschichte und die übrigen Orte ein.
山水
Landschaft und Klima
Hengyang-Becken衡阳盆地
Ein Becken aus rotem Gestein mit Hügeln und Reisfeldern, im Sommer eines der heißesten Gebiete der Provinz.
Drei Flüsse湘江 · 蒸水 · 耒水
In der Stadt vereinen sich Zheng und Lei mit dem Xiang. Der Xiang war der Handelsweg nach Norden, der Lei führte nach Süden zu den Pässen nach Guangdong.
Heng Shan衡山
Das Waldgebirge nördlich der Stadt ist einer der fünf großen Berge Chinas und seit Jahrhunderten Pilgerziel.
Mehr dazu →历史
Geschichte bis 1912
105Han-Dynastie
Cai Lun aus Leiyang legte dem Kaiserhof ein verbessertes Papier aus Rinde, Hanf und Lumpen vor. In Leiyang erinnert eine Gedenkhalle an ihn.
589Sui-Dynastie
Der Heng Shan wurde als Südlicher Großer Berg bestätigt; die Kaiser sandten fortan Opfergesandte, und in der Tang-Zeit entstand am Bergfuß der Nanyue-Tempel.
Der Gelehrte Li Kuan richtete auf dem Shigu-Felsen eine Studierstätte ein; daraus wurde die Shigu-Akademie, die unter den Song kaiserliche Förderung erhielt.
1619–1692Ming- und Qing-Zeit
Wang Fuzhi aus Hengyang zog sich in die Berge zurück und schrieb Kommentare zu den Klassikern und zur Geschichte, die später breit gelesen wurden.
18.–19. Jh.Qing-Dynastie
Hengyang war Umschlagplatz am Handelsweg zwischen Mittelchina und Guangdong; Salz, Tee und Reis wurden hier von Booten auf Träger umgeladen.
名胜
Sehenswürdigkeiten
Tempel
Heng Shan
衡山
Der heilige Berg mit dem Nanyue-Tempel am Fuß und Klöstern bis zum Zhurong-Gipfel; per Bus, Seilbahn oder zu Fuß erreichbar.
Bauwerk
Shigu-Akademie
石鼓书院
Die wiederaufgebauten Hallen stehen auf einem Felssporn über dem Zusammenfluss von Xiang und Zheng, mit Blick auf beide Flüsse.
Garten
Huiyan-Gipfel
回雁峰
Der Hügel am Südrand der Stadt gilt als erster der Gipfel des Heng Shan; hier sollen die Wildgänse umkehren. Park, Tempel und Aussicht über den Xiang.
Museum
Cai-Lun-Gedenkstätte
蔡伦纪念园
Die Anlage in Leiyang erinnert an Cai Lun, dem die Überlieferung die Verbesserung des Papiers zuschreibt, mit Gedenkhalle und Vorführungen der Papierherstellung.
Museum
Wang Fuzhis Wohnort
湘西草堂
Das schlichte Anwesen Xiangxi Caotang in Qulan westlich des Xiang, in dem der Philosoph ab 1675 bis zu seinem Tod schrieb.
美食
Küche und Spezialitäten
Fischnudeln衡阳鱼粉
Reisnudeln in scharfer Fischbrühe sind das Frühstück der Stadt; der Fisch wird mit viel Ingwer und Chili gekocht.
Tempelküche von Nanyue南岳素食
Die Tempelküche am Heng Shan bereitet vegetarische Gerichte aus Tofu, Bambus und Pilzen, die wie Fleischgerichte aussehen.
Xiang-Küche湘菜
Scharfe Pfannengerichte mit Räucherfleisch und Chili bestimmen auch hier den Alltag.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Stadt der Wildgänse雁城
Dichter von Wang Bo bis Fan Zhongyan erwähnten die Wildgänse von Hengyang; das Bild steht in der Lyrik für die Ferne der Heimat.
Papier蔡伦造纸
Die Erinnerung an Cai Lun hält in Leiyang das Handwerk des Papierschöpfens lebendig; Papier gilt als eine der vier großen Erfindungen Chinas.
Mehr dazu →Pilgerfest am Heng Shan南岳进香
Im Herbst ziehen Pilger in Gruppen mit Weihrauch und Bannern zum Nanyue-Tempel und hinauf zum Zhurong-Gipfel.
经济
Wirtschaftliche Schwerpunkte
Industrie
Hengyang ist ein Standort für Transformatoren, Stahlrohre und Chemie; die Werke entstanden an der Nord-Süd-Bahn durch Hunan.
Nichteisenmetalle
Im Umland wird Blei und Zink abgebaut; Shuikoushan ist ein seit Langem genutztes Bergbaurevier.
Pilgertourismus
Der Heng Shan bringt ganzjährig Pilger und Ausflügler; Herbergen, Weihrauchhandel und vegetarische Küche leben davon.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Hengyang Nanyue (HNY) – Inlandsflughafen südlich der Stadt
Bahn
- Hengyang Ost liegt an der Schnellfahrstrecke Wuhan–Guangzhou; Changsha und Guangzhou sind schnell erreichbar.
- Für den Heng Shan hält man in Hengshan West und fährt mit Bus oder Taxi in den Ort Nanyue.
Beste Reisezeit
- April bis Mai und September bis November. Der Sommer ist sehr heiß, im Winter bildet sich auf dem Heng Shan oft Raureif.
- Den Heng Shan besser von Nanyue aus besuchen als von der Stadt; Herbergen am Bergfuß ermöglichen einen frühen Start.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 衡阳 | Héngyáng | Hengyang |
| 雁城 | Yànchéng | „Stadt der Wildgänse“ |
| 回雁峰 | Huíyàn Fēng | Gipfel der umkehrenden Gänse |
| 石鼓书院 | Shígǔ Shūyuàn | Shigu-Akademie |
| 南岳 | Nányuè | Südlicher Großer Berg |
| 蔡伦 | Cài Lún | Cai Lun, Papiermacher der Han-Zeit |
| 王夫之 | Wáng Fūzhī | Wang Fuzhi, Philosoph |
问答
Häufige Fragen
Wofür ist Hengyang bekannt?
Als Tor zum heiligen Berg Heng Shan, als „Stadt der Wildgänse“, für die Shigu-Akademie und als Heimat von Cai Lun und Wang Fuzhi.
Wie weit ist es von Hengyang zum Heng Shan?
Der Ort Nanyue am Fuß des Berges liegt nördlich der Stadt und ist mit Bus oder Taxi in etwa einer Stunde zu erreichen. Der Bahnhof Hengshan West liegt näher am Berg als Hengyang Ost.
Warum heißt Hengyang Stadt der Wildgänse?
Nach der Überlieferung fliegen die Wildgänse im Herbst bis zum Huiyan-Gipfel am Stadtrand und kehren dort um, statt weiter nach Süden zu ziehen. Das Bild wurde zu einem festen Motiv der Dichtung.
Was ist die Shigu-Akademie?
Eine Gelehrtenschule, die 810 auf einem Felssporn am Xiang entstand und in der Song-Zeit zu den vier großen Akademien gezählt wurde. Die heutigen Gebäude sind rekonstruiert.
Weiterlesen
Provinz
Hunan →
Südlich des Dongting-Sees fließen vier Flüsse durch ein Land aus Reisfeldern, Bergwäldern und Sandsteintürmen – Heimat einer der schärfsten Küchen Chinas und alter Akademien.
Stadt · Hunan
Changsha →
Eine Stadt, die man mit dem Mund kennenlernt: scharfe Pfannen, schwarzer Tofu und Nachtmärkte am Xiang – und dazu eine Gelehrtentradition, die über tausend Jahre zurückreicht.
Philosophie
Chinesische Philosophie →
Konfuzianismus, Daoismus, Buddhismus, Legalismus und ihre Denker.