Rundgang durch Jiuhuajie
2–3 Stundenleicht
Huacheng-Tempel, Qiyuan-Tempel und die Halle des unversehrten Körpers liegen nah beieinander im Dorf. Für die Treppe zum Shenguang-Grat etwas Kondition einplanen.
Heiliger Berg · Anhui
Jiuhua Shan 九华山
Jiǔhuá Shān
Ein Tempeldorf zwischen Bambuswäldern, Räucherwerk vor jeder Halle und oben auf dem Grat das Kloster am Himmelsaltar: Der Jiuhua Shan ist ein Pilgerberg, kein Aussichtsberg.
九华山
- Provinz
- Anhui
- Stadt
- Chizhou, Kreis Qingyang
- Geweiht
- Bodhisattva Dizang (地藏)
- Zentrum
- Tempeldorf Jiuhuajie (九华街)
- Flughafen
- Chizhou Jiuhuashan (JUH)
景点
Höhepunkte
Huacheng-Tempel 化城寺
Der älteste Tempel des Berges steht im Herzen von Jiuhuajie. Er geht auf die Tang-Zeit zurück und beherbergt heute eine Ausstellung zur Geschichte des Berges.
Halle des unversehrten Körpers 肉身宝殿
Auf dem Shenguang-Grat steht die Halle über der Stupa des Mönchs Jin Qiaojue, den Pilger als Verkörperung des Dizang verehren. Manche Pilger steigen die steile Treppe auf Knien hinauf.
Qiyuan-Tempel 祇园寺
Das größte Kloster im Tempeldorf, mit gelben Mauern und weiten Hallen. Hier finden die großen Zeremonien statt; Besucher können den Gebeten der Mönche zuhören.
Palast der Hundertjährigen 百岁宫
Das Kloster am Felsen oberhalb des Dorfes bewahrt den vergoldeten Körper des Ming-Mönchs Wuxia, der der Überlieferung nach mehr als hundert Jahre alt wurde.
Tiantai-Gipfel 天台峰
Der höchste Pilgerpunkt des Berges mit einem Kloster auf dem Grat. Ein Sprichwort sagt, wer nicht auf dem Tiantai war, sei nicht auf dem Jiuhua gewesen.
Phönix-Kiefer 凤凰松
Die uralte Kiefer im Tal von Minyuan breitet ihre Äste wie Flügel aus. Sie gilt als einer der ältesten Bäume des Berges.
Klosterdorf Minyuan 闵园
Kleine Nonnenklöster liegen verstreut im Bambuswald am Weg zum Tiantai – ruhiger als das Tempeldorf und ein guter Rastplatz.
Bronzestatue des Dizang 地藏菩萨铜像
Am Fuß des Berges steht eine große Bronzestatue des Bodhisattva in einem weitläufigen Tempelpark – ein Ziel für Pilger vor dem Aufstieg.
路线
Wege und Rundgänge
Aufstieg zum Palast der Hundertjährigen
1–2 Stundenmittel
Stufen führen vom Dorf zum Kloster am Felsen und weiter zum Östlichen Felsen mit Blick über das Tal. Eine Seilbahn fährt parallel; der Rückweg zu Fuß ist angenehm.
Pilgerweg zum Tiantai
5–6 Stundenanspruchsvoll
Von Jiuhuajie über Minyuan und die Phönix-Kiefer bis zum Tiantai-Gipfel, auf alten Stufen durch Bambus und Wald. Die Tiantai-Seilbahn kürzt den letzten, steilsten Abschnitt ab.
四季
Die vier Jahreszeiten
春Frühling
Frische Bambustriebe, blühende Hänge und Teeernte am Berg. Im Frühjahr kommen viele Pilgergruppen.
夏Sommer
Im Tempeldorf angenehmer als in der Jangtse-Ebene, aber feucht und oft neblig. Im siebten Mondmonat beginnt die Hauptpilgerzeit.
秋Herbst
Klare Tage und das Dizang-Fest am 30. Tag des siebten Mondmonats, wenn der Berg voller Pilger ist.
冬Winter
Still, kühl und manchmal verschneit. Die Klöster sind offen; die oberen Wege können bei Eis gesperrt sein.
自然
Geologie, Pflanzen und Tiere
Granitgrate花岗岩
Wie beim Huangshan besteht der Kern des Berges aus Granit. Die Grate sind jedoch sanfter, die Täler tiefer bewaldet.
Bambus und Wald竹海
Dichte Bambuswälder, alte Kiefern und Laubwald bedecken die Hänge. Unterhalb der Klöster liegen Teegärten.
山水
Landschaft und Klima
Ein Berg der neun Gipfel九子山
Früher hieß der Berg „Neun Söhne“, nach seinen Gipfeln. Sein Kamm verläuft von Nord nach Süd; das Tempeldorf liegt in einer Mulde auf halber Höhe.
历史
Geschichte bis 1912
8. Jh.Tang-Dynastie
Li Bai besuchte den Berg und gab ihm in einem Gedicht den Namen Jiuhua, „Neun Blüten“. Schon Jahrzehnte zuvor war der Mönch Jin Qiaojue aus dem koreanischen Königreich Silla gekommen.
Jin Qiaojue starb der Überlieferung nach im hohen Alter; sein Körper soll nicht verwest sein. Pilger sahen in ihm eine Verkörperung des Dizang, und der Berg wurde ihm geweiht.
1368–1644Ming-Dynastie
Kaiserliche Stiftungen ließen die Zahl der Klöster stark wachsen. Der Körper des Mönchs Wuxia wurde vergoldet und im Palast der Hundertjährigen aufgestellt.
1644–1911Qing-Dynastie
Der Jiuhua Shan galt nun fest als einer der vier großen buddhistischen Berge, neben Wutai Shan, Emei Shan und Putuo Shan. Große Klöster wie der Qiyuan-Tempel wurden erweitert.
美食
Küche und Spezialitäten
Klosterküche素斋
Die Klöster und viele Gasthäuser im Dorf kochen fleischlos: Tofu, Bambussprossen, Pilze und Wildgemüse, oft zu Formen gelegt, die an Fleischgerichte erinnern.
Tee vom Berg九华佛茶
Grüntee aus den Gärten an den Hängen wird als „Buddha-Tee“ verkauft und in den Klöstern zu Gebet und Gespräch getrunken.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Der Bodhisattva Dizang地藏菩萨
Dizang gelobte, keine Erleuchtung anzunehmen, solange die Höllen nicht leer sind. Er gilt als Helfer der Verstorbenen – viele Pilger kommen, um für ihre Ahnen zu beten.
Mehr dazu →Pilgerfeste地藏法会
Um den 30. Tag des siebten Mondmonats, den Gedenktag des Dizang, finden große Zeremonien statt. Pilger tragen gelbe Taschen und Weihrauch den Berg hinauf.
Mehr dazu →Klosterleben丛林
Mönche und Nonnen leben hier nach festen Tageszeiten mit Morgen- und Abendandacht. Besucher kleiden sich schlicht, fotografieren nicht in den Hallen und lassen Rituale ungestört.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Chizhou Jiuhuashan (JUH) – nahe am Fuß des Berges
Bahn
- Der Bahnhof Jiuhuashan an der Schnellfahrstrecke Chizhou–Huangshan hat Direktzüge nach Hefei, Nanjing, Shanghai und Hangzhou.
- Über dieselbe Strecke ist Huangshan West schnell erreichbar – Jiuhua Shan und Huangshan lassen sich gut kombinieren.
Beste Reisezeit
- April bis Mai und September bis November. Wer das Pilgerfest erleben will, kommt um den 30. Tag des siebten Mondmonats und reserviert früh.
- Vom Bahnhof oder Flughafen fahren Busse zum Besucherzentrum am Fuß, von dort Pendelbusse ins Tempeldorf.
- In Jiuhuajie übernachten: Frühmorgens sind die Klöster am ruhigsten und die Andachten zu hören.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 九华山 | Jiǔhuá Shān | „Berg der neun Blüten“ |
| 地藏 | Dìzàng | Bodhisattva Kṣitigarbha |
| 肉身 | ròushēn | unversehrter Körper eines Mönchs |
| 金乔觉 | Jīn Qiáojué | Mönch aus Silla |
| 香客 | xiāngkè | Pilger, wörtlich „Weihrauchgast“ |
| 素斋 | sùzhāi | vegetarische Klosterküche |
| 四大佛教名山 | sì dà fójiào míngshān | die vier heiligen Berge des Buddhismus |
问答
Häufige Fragen
Warum ist der Jiuhua Shan heilig?
Er gilt als Ort des Bodhisattva Dizang. Der Mönch Jin Qiaojue aus Silla lebte hier im 8. Jahrhundert in Askese; nach seinem Tod verehrten ihn Pilger als Verkörperung des Dizang.
Welche sind die vier heiligen Berge des Buddhismus?
Wutai Shan (Manjushri), Emei Shan (Samantabhadra), Putuo Shan (Guanyin) und Jiuhua Shan (Dizang).
Wie viel Zeit braucht man?
Ein voller Tag reicht für das Tempeldorf und den Palast der Hundertjährigen. Mit dem Weg zum Tiantai-Gipfel sollte man zwei Tage einplanen.
Darf man die Klöster besuchen?
Ja, die Klöster sind für Besucher offen. In den Hallen wird nicht fotografiert, Schultern und Knie sind bedeckt, und bei Andachten hält man sich im Hintergrund.
Weiterlesen
Provinz
Anhui →
Zwischen Huai-Fluss und Jangtse liegt die Provinz der gelben Berge, der weißen Giebel und der Tuschesteine – Heimat der Huizhou-Kaufleute und einer der acht großen Küchen Chinas.
Stadt · Anhui
Chizhou →
Li Bai besang hier den Qiupu-Fluss, Du Mu fragte hier nach dem Weg zum Aprikosenblütendorf: Chizhou ist eine stille Stadt am Jangtse – und das Tor zu einem der heiligen Berge des Buddhismus.
Philosophie
Chinesische Philosophie →
Konfuzianismus, Daoismus, Buddhismus, Legalismus und ihre Denker.