Qinzhou秦州区
Die Altstadt mit Fuxi-Tempel, Wohnhöfen der Familie Hu, Yuquan-Tempel und Imbissgassen.
Bezirksfreie Stadt · Gansu
Tianshui 天水
Tiānshuǐ
Im grünen Tal des Wei-Flusses verehrt Tianshui den Urkaiser Fuxi, der hier die acht Trigramme gezeichnet haben soll. Vor der Stadt erhebt sich der Maijishan wie ein Heuschober voller Buddhas.
天水
- Provinz
- Gansu
- Historischer Name
- Qinzhou (秦州)
- Fluss
- Wei He
- Welterbe
- Maijishan-Grotten (2014)
- Flughafen
- Tianshui Maijishan (THQ)
胜地
Ausflugsziele ab Tianshui
城区
Stadtbild und Stadtteile
Maiji麦积区
Der östliche Stadtteil mit Bahnhof Tianshui Süd; von hier führen Straßen in die bewaldeten Berge zum Maijishan.
省份
Tianshui in Gansu
Tianshui gehört zur Provinz Gansu (甘肃). Die Übersichtsseite ordnet Landschaft, Geschichte und die übrigen Orte ein.
山水
Landschaft und Klima
Wei-Tal渭河谷地
Der Wei-Fluss durchquert den Süden des Lössplateaus nach Osten. Sein Tal ist fruchtbar und grüner als der Rest der Provinz.
Westliches Qinling西秦岭
Südlich der Stadt beginnen die bewaldeten Ausläufer des Qinling, der Klimagrenze zwischen Nord- und Südchina.
Klima气候
Milder und feuchter als der Hexi-Korridor, mit warmen Sommern und kühlen Wintern. Tianshui gilt als „Jiangnan von Gansu“.
历史
Geschichte bis 1912
LegendeMythische Vorzeit
Fuxi soll in der Gegend geboren sein und auf dem Guatai-Berg die acht Trigramme erdacht haben, aus denen das Buch der Wandlungen hervorging.
9. Jh. v. Chr.Westliche Zhou
Feizi, ein Pferdezüchter im Dienst der Zhou, erhielt ein Lehen namens Qin. Seine Nachfahren bauten von hier aus den Staat Qin auf.
um 400Sechzehn Reiche
Unter den Späteren Qin begannen Mönche, Nischen in den Maijishan zu schlagen. In den folgenden Dynastien wuchs der Felsen zum Grottenkloster.
Du Fu floh vor den Wirren des An-Lushan-Aufstands nach Qinzhou und schrieb hier eine Reihe von Gedichten über die Stadt und ihre Umgebung.
ab 1483Ming-Dynastie
Der Fuxi-Tempel wurde in großem Stil angelegt; seine Hallen und alten Zypressen prägen bis heute das Stadtzentrum.
名胜
Sehenswürdigkeiten
TempelUNESCO-Welterbe seit 2014
Maijishan-Grotten
麦积山石窟
Nischen und Lehmfiguren an einem steilen roten Felsen, erreichbar über Stege an der Wand – berühmt für lächelnde, lebensnahe Gesichter.
Tempel
Fuxi-Tempel
伏羲庙
Der Ahnentempel mit Hallen der Ming-Zeit, Deckenbildern der 64 Hexagramme und uralten Zypressen ist Schauplatz der jährlichen Fuxi-Feier.
Altstadt
Wohnhöfe der Familie Hu
胡氏民居
Zwei Hofanlagen einer Beamtenfamilie der Ming-Zeit mit geschnitzten Holztoren und stillen Innenhöfen.
Tempel
Nanguo-Tempel
南郭寺
Tempel auf einem Hügel im Süden mit einer sehr alten Zypresse und einer Gedenkstätte für Du Fu, der hier Verse schrieb.
Natur
Guatai-Berg
卦台山
Der Hügel am Wei-Fluss gilt als Ort, an dem Fuxi die Trigramme zeichnete; oben steht ein kleiner Tempel.
Tempel
Xianrenya
仙人崖
Tempel unter überhängenden Felsen nahe dem Maijishan, in einer bewaldeten Landschaft mit Wanderwegen.
美食
Küche und Spezialitäten
Guagua呱呱
Gestocktes Stärkegelee aus Buchweizen, in Stücke gerissen und mit Chiliöl und Essig angemacht – das Frühstück der Stadt.
Jiangshui-Nudeln浆水面
Nudeln in einer leicht säuerlichen Brühe aus fermentiertem Gemüsewasser, besonders im Sommer beliebt.
Chili aus Gangu甘谷辣椒
Lange, aromatische Chilischoten aus dem Nachbarkreis geben dem Chiliöl der Region seine Farbe und Schärfe.
文化
Kultur, Handwerk und Feste
Fuxi-Feier伏羲公祭
Jedes Jahr ehren Zeremonien mit Musik, Tanz und Opfergaben den Urkaiser; viele Familien besuchen dazu den Tempel.
Qinzhou-Gedichte秦州杂诗
Du Fus Gedichtzyklus über Qinzhou schildert Grenzland, Herbstlandschaft und Heimweh – ein fester Bezugspunkt der lokalen Kultur.
Schnitzlack天水雕漆
Mehrschichtiger Lack mit geschnitzten und eingelegten Motiven ist das bekannteste Handwerk der Stadt.
Mehr dazu →经济
Wirtschaftliche Schwerpunkte
Maschinen- und Elektronikbau
Tianshui ist ein Standort für Werkzeugmaschinen, elektrische Ausrüstung und Halbleiter-Gehäusefertigung.
Äpfel
Das Hügelland um Tianshui ist ein bekanntes Anbaugebiet für Äpfel mit kräftiger Farbe und viel Süße.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Tianshui Maijishan (THQ) – kleiner Flughafen mit wenigen Verbindungen
- Lanzhou Zhongchuan (LHW) oder Xi'an Xianyang (XIY) – mit Anschluss per Schnellzug
Bahn
- Tianshui Süd liegt an der Schnellfahrstrecke Xi'an–Lanzhou, mit schnellen Verbindungen in beide Richtungen.
- Zum Maijishan fahren Busse und Taxis vom Bahnhof und aus der Stadt.
Beste Reisezeit
- April bis Oktober. Im Sommer ist das Waldgebiet um den Maijishan angenehm kühl, im Herbst färben sich die Wälder.
- Tianshui liegt günstig als Zwischenstopp zwischen Xi'an und Lanzhou; ein ganzer Tag reicht für Maijishan und Fuxi-Tempel.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 天水 | Tiānshuǐ | „Himmelswasser“, Tianshui |
| 秦州 | Qínzhōu | alter Name der Stadt |
| 伏羲 | Fúxī | Fuxi, mythischer Urkaiser |
| 八卦 | bāguà | acht Trigramme |
| 麦积山 | Màijī Shān | „Weizenschober-Berg“ |
| 渭河 | Wèi Hé | Wei-Fluss |
| 呱呱 | guāgua | Buchweizen-Stärkegelee |
问答
Häufige Fragen
Wofür ist Tianshui bekannt?
Für den Fuxi-Tempel, die Maijishan-Grotten mit ihren Lehmfiguren, die Ursprünge des Staates Qin, Du Fus Gedichte aus Qinzhou und Imbisse wie Guagua.
Wie kommt man zum Maijishan?
Vom Bahnhof Tianshui Süd oder aus der Stadt mit Bus oder Taxi in die Berge südöstlich der Stadt. Am Eingang fahren Pendelbusse bis nahe an den Felsen.
Wie kommt man nach Tianshui?
Am einfachsten mit dem Schnellzug aus Xi'an oder Lanzhou. Die Fahrt ist von beiden Seiten deutlich kürzer als ein halber Tag.
Wer war Fuxi?
Eine Gestalt der chinesischen Mythologie, die als Urahn der Kultur gilt. Ihm werden die acht Trigramme, Fischernetze und die Ordnung der Ehe zugeschrieben; oft wird er mit Nüwa dargestellt.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.
Weiterlesen
Provinz
Gansu →
Ein schmales Land zwischen Lössplateau, Schneebergen und Wüste: Durch Gansu zogen Gesandte, Mönche und Karawanen der Seidenstraße – und hinterließen Grotten voller Buddhas.
Stadt · Gansu
Lanzhou →
Eingezwängt zwischen kahlen Bergen, folgt Lanzhou dem Gelben Fluss. Morgens duftet die Stadt nach Rinderbrühe, und aus den Nudelküchen klingt der Knall, mit dem der Teig auf die Arbeitsplatte schlägt.
Provinz
Shaanxi →
Zwischen Lössplateau und Qinling-Gebirge lag über tausend Jahre lang das Machtzentrum Chinas – von der Zhou- bis zur Tang-Zeit regierten Kaiser vom Wei-Tal aus.
Geschichte
UNESCO-Welterbe in China →
Große Mauer, Verbotene Stadt, Terrakotta-Armee, Karstlandschaften — alle Welterbestätten mit Einordnung.