Westrunde ab Guling
3–4 Stundenleicht
Vom Ortskern über den Blumenpfad, das Jinxiu-Tal und die Xianren-Höhle zum Großen Himmelsteich und zum Drachenkopffelsen. Meist ebene Pfade, ideal für den ersten Tag.
Gebirge · Jiangxi
Lushan 庐山
Lúshān
Zwischen Jangtse und Poyang-See steigt ein Bergblock aus dem Nebel. Kaum ein Berg Chinas wurde so oft besungen – und Su Shi schrieb, man sehe sein wahres Gesicht nicht, solange man auf ihm steht.
庐山
- Provinz
- Jiangxi
- Welterbe
- seit 1996 (Kulturlandschaft)
- Höchster Gipfel
- Dahanyang Feng (大汉阳峰)
- Ort auf dem Plateau
- Guling (牯岭)
- Nächste Stadt
- Jiujiang
景点
Höhepunkte
Guling 牯岭
Der Ort auf dem Plateau entstand Ende des 19. Jahrhunderts als Sommerfrische. Steinvillen in vielen Baustilen liegen verstreut zwischen Kiefern und Bächen.
Blumenpfad 花径
Hier schrieb Bai Juyi, dass die Pfirsiche im Bergkloster erst blühen, wenn sie im Tal längst verblüht sind. Ein Garten und ein Pavillon erinnern an das Gedicht.
Jinxiu-Tal und Xianren-Höhle 锦绣谷 · 仙人洞
Ein Weg an der Westflanke führt an Felskanzeln mit Tiefblick vorbei zu einer Grotte, in der Daoisten gelebt haben sollen.
Hanpokou 含鄱口
Die Senke zwischen zwei Gipfeln öffnet sich nach Osten zum Poyang-See – ein Platz für den Sonnenaufgang über dem Wasser.
Wulao Feng 五老峰
Fünf Gipfel in einer Reihe, die an sitzende alte Männer erinnern. Die Grate fallen steil zum See ab.
Sandiequan 三叠泉
Der Wasserfall stürzt in drei Stufen über eine Felswand. Ein Sprichwort sagt, wer ihn nicht gesehen hat, war nicht wirklich auf dem Lushan.
Xiufeng 秀峰
Am Südhang fällt der Wasserfall, den Li Bai als „Silberstrom aus dem Himmel“ besang. Felsinschriften und Tempelreste säumen das Tal.
Donglin-Tempel 东林寺
Das Kloster am Westfuß, von Huiyuan gegründet, gilt als Wiege der Reinen-Land-Schule und ist bis heute bewohnt.
路线
Wege und Rundgänge
Hanpokou und Wulao Feng
halber Tagmittel
Mit dem Pendelbus nach Hanpokou und über Stufen hinauf zu den Wulao Feng. Die Grate sind ausgesetzt, die Sicht bei klarem Wetter weit.
Abstieg zum Sandiequan
3–4 Stunden (hin und zurück)anspruchsvoll
Viele Hundert Stufen führen in die Schlucht hinab zum Wasserfall; der Rückweg ist steil. Eine Seilbahn nimmt einen Teil des Weges ab.
Südfuß: Xiufeng und Weißhirschgrotte
ein Tagleicht
Vom Stadtkreis Lushan zum Xiufeng-Wasserfall, dann zur Akademie der Weißhirschgrotte und zur steinernen Guanyin-Brücke der Song-Zeit.
四季
Die vier Jahreszeiten
春Frühling
Azaleen und Pfirsichblüten, frisches Grün und häufiger Nebel; ab April angenehme Wandertemperaturen.
夏Sommer
Die klassische Sommerfrische: auf dem Plateau deutlich kühler als in der Ebene, dafür Gewitter und viel Betrieb.
秋Herbst
Klare Sicht, rote Ahornblätter und ruhigere Wege. Die beste Zeit für Fernblicke zum Poyang-See.
冬Winter
Raureif und Schnee auf Kiefern und Villendächern, wenige Besucher. Bei Glätte werden Straßen und Wege gesperrt.
自然
Geologie, Pflanzen und Tiere
Bruchschollengebirge断块山
Der Lushan ist ein an Verwerfungen gehobener Gesteinsblock. Daher steigen seine Flanken steil aus der Ebene, während oben ein welliges Plateau liegt.
Nebel und Wolken云雾
Feuchte Luft von Jangtse und See kondensiert an den Hängen. An vielen Tagen im Jahr hüllen Wolken den Berg ein – daher auch der Name des Tees Yunwu, „Wolkennebel“.
Wald und Botanik庐山植物园
Mischwälder mit Kiefern, Sicheltannen und Bambus bedecken die Hänge. Der Botanische Garten auf dem Plateau zeigt Nadelbäume und Pflanzen aus Gebirgen Chinas.
山水
Landschaft und Klima
Zwischen Strom und See江湖之间
Der Berg steht zwischen Jangtse im Norden und Poyang-See im Osten. Von den Ostgipfeln blickt man auf die weite Wasserfläche.
Wasserfälle瀑布
Über die steilen Flanken stürzen zahlreiche Bäche; Sandiequan und der Wasserfall am Xiufeng sind die bekanntesten.
历史
Geschichte bis 1912
386Östliche Jin
Huiyuan gründete den Donglin-Tempel und versammelte eine Gemeinschaft, die das Reine Land verehrte. Am Fuß des Berges lebte Tao Yuanming.
8.–9. Jh.Tang-Dynastie
Li Bai besang den Wasserfall am Xiufeng, Bai Juyi baute sich eine Strohhütte am Berg und schrieb über die späte Pfirsichblüte.
1084 und 1179Song-Dynastie
Su Shi schrieb am Xilin-Tempel die Verse über das wahre Gesicht des Lushan. Zhu Xi erneuerte die Akademie der Weißhirschgrotte und gab ihr ihre Regeln.
ab 1895Späte Qing-Zeit
Ausländische Missionare und Kaufleute pachteten Land auf dem Plateau und bauten Sommerhäuser. So entstand der Ort Guling mit seiner Mischung aus Baustilen.
名胜
In der Umgebung
BauwerkUNESCO-Welterbe seit 1996
Akademie der Weißhirschgrotte
白鹿洞书院
Die Akademie am Südfuß ist Teil der Welterbe-Kulturlandschaft. Hallen, Stelen und Bibliothek liegen in einem stillen Waldtal.
Natur
Poyang-See
鄱阳湖
Der See im Osten des Berges lässt sich mit dem Lushan gut kombinieren; im Winter sammeln sich dort Kraniche und Gänse.
美食
Küche und Spezialitäten
Die drei Steine庐山三石
Stein-Frosch, Steinfisch und Felsflechte gelten als Spezialitäten des Berges: Frösche aus den Bächen, winzige Bachfische und eine essbare Flechte von den Felswänden, geschmort oder als Suppe.
Lushan Yunwu庐山云雾茶
Der Grüntee aus den Nebellagen des Berges; Teegärten liegen an den Hängen unterhalb des Plateaus.
Mehr dazu →文化
Kultur, Handwerk und Feste
Berg der Dichter诗山
Tao Yuanming, Li Bai, Bai Juyi, Su Shi und viele andere schrieben hier. Die UNESCO nennt den Lushan deshalb eine Landschaft, die von der Kultur mitgeformt wurde.
Mehr dazu →Religionen auf einem Berg宗教名山
Buddhistische Klöster, daoistische Grotten und später christliche Kirchen in Guling liegen dicht beieinander – ein Nebeneinander, das den Berg auszeichnet.
Villen von Guling庐山别墅
Hunderte Steinhäuser mit Veranden und Kaminen, gebaut von Bewohnern aus vielen Ländern, bilden ein ungewöhnliches Architekturensemble in China.
交通
Anreise und Reisezeit
Flughäfen
- Nanchang Changbei (KHN) – mit Bahn oder Bus nach Jiujiang und zum Berg
Bahn
- Bahnhof Lushan an der Schnellstrecke Nanchang–Jiujiang; von dort Busse zum Nordtor und nach Guling.
- Für den Südfuß mit Xiufeng und Weißhirschgrotte ist der Stadtkreis Lushan der bessere Ausgangspunkt.
Beste Reisezeit
- April bis Juni und September bis November. Im Sommer ist der Berg kühl, aber voll; im Winter ruhig und oft verschneit.
- Mindestens eine Nacht in Guling einplanen; innerhalb des Gebiets fahren Pendelbusse zu den Aussichtspunkten.
- Wetterfeste Kleidung einpacken – Nebel und Nieselregen kommen schnell.
Einreise und Visum: Visum für China · Bahnfahren: Hochgeschwindigkeitszug · Planung: China Reisen
词汇
Kleines Glossar
| Zeichen | Pīnyīn | Bedeutung |
|---|---|---|
| 庐山 | Lúshān | Lushan |
| 牯岭 | Gǔlǐng | Ort auf dem Plateau |
| 三叠泉 | Sāndié Quán | „Dreistufige Quelle“, Wasserfall |
| 五老峰 | Wǔlǎo Fēng | „Fünf-Greise-Gipfel“ |
| 云雾 | yúnwù | Wolken und Nebel |
| 真面目 | zhēn miànmù | „wahres Gesicht“ |
| 书院 | shūyuàn | Akademie |
问答
Häufige Fragen
Warum ist der Lushan Welterbe?
Die UNESCO hat ihn 1996 als Kulturlandschaft eingetragen: Klöster, Akademien, Felsinschriften, Dichtung und Malerei haben das Bild des Berges über Jahrhunderte geprägt und sind mit der Natur untrennbar verbunden.
Wie lange sollte man auf dem Lushan bleiben?
Zwei Tage mit einer Nacht in Guling sind sinnvoll: ein Tag für die Westrunde und Hanpokou, einer für Wulao Feng oder Sandiequan. Mit dem Südfuß kommt ein dritter Tag hinzu.
Was bedeutet „das wahre Gesicht des Lushan“?
Die Wendung stammt aus einem Vierzeiler von Su Shi. Er schrieb, man erkenne den Berg nicht, weil man selbst mitten auf ihm stehe – heute eine Redensart für fehlenden Abstand zu einer Sache.
Wie kommt man auf den Lushan?
Von Jiujiang oder dem Bahnhof Lushan mit dem Bus über eine kurvenreiche Straße nach Guling. Im Gebiet selbst fahren Pendelbusse; einzelne Abschnitte sind mit Seilbahnen erschlossen.
Quellen
Stand: September 2026. Änderungen vorbehalten.
- Welterbeliste – Staat China (UNESCO World Heritage Centre; jährlich nach der Sitzung des Welterbekomitees (Juli)) · Quellenprofil
Wie CHINANETZ Quellen auswählt und prüft: Recherche und Quellen.
Weiterlesen
Provinz
Jiangxi →
Das Becken des Gan-Flusses öffnet sich nach Norden zum Poyang-See und zum Jangtse. Hier brannte Jingdezhen das Porzellan für Kaiserhöfe, und auf den Bergen lehrten Mönche, Daoisten und Gelehrte.
Stadt · Jiangxi
Jiujiang →
Wo der Poyang-See in den Jangtse fließt, liegt die alte Stadt Xunyang. Hinter ihr steigt der Lushan auf, an ihrem Ufer schrieb Bai Juyi das Lied von der Pipa-Spielerin.
Geschichte
UNESCO-Welterbe in China →
Große Mauer, Verbotene Stadt, Terrakotta-Armee, Karstlandschaften — alle Welterbestätten mit Einordnung.
Literatur
Klassische Lyrik →
Buch der Lieder, Tang-Dichtung und Song-Lieder – und ihr Weg ins Deutsche.